In a small village in a valley everyone who reaches the age of 70 must leave the village and go to a certain mountain top to die. If anyone should refuse they would disgrace their family. Old Orin is 69. This winter it is her turn to go to ...
In un villaggio giapponese sperduto tra i monti, giunti a 70 anni i vecchi vengono condotti a morire sulla cima del monte Narayama per permettere ad un giovane di sfamarsi. Una vecchia, per lasciare il posto alla giovane nuora, si rompe i d...
Orin, une vieille femme des montagnes du Shinshu, atteint l'âge fatidique de soixante-dix ans. Comme le veut la coutume, elle doit se rendre sur le sommet de Narayama pour être emportée par la mort. La sagesse de la vieille femme aura d'...
日本信州深山的一个小村子里，由于贫困沿袭下来的传统是，活到70岁的老人要被长子背到楢山上丢弃（曰“参拜楢山神”）。 69岁的阿玲婆（清川虹子）离上楢山的日子已不远...
Действие происходит в XIX столетии в японской деревушке, пораженной голодом. Чтобы не умирать голодной смертью, жители ввели ритуал ...
Era una vieja ley del pueblo, de un tiempo tan lejano que ya nadie lo recordaba; Al alcanzar los 70 los ancianos debían abandonar el pueblo para ir a vivir en la cima de la montaña Narayama. Una sentencia de muerte despiadada que sumía e...
חוק עתיק יומין בכפרים השוכנים למרגלות הר הנאריאמה קובע כי כל מי שמגיע לגיל 70 צריך לעלות להר ולהמתין שם למותו. אוסוזו הסבתא של משפחת נ...
Фільм про життя. Про суворі закони природи.
Старій Орін скоро 70. Час іти на Нараяму, як того вимагають звичаї. Треба, щоб її рід зміг ...
深沢七郎の同名小説の、木下恵介監督作品に次ぐ2度目の映画化。今村昌平監督が、因習により山に捨てられる老婆と、その息子の心の葛藤を描いた人間ドラマ。1983年のカンヌ国...
19. yüzyılın sonlarında, Narayama Dağı’nın eteğindeki ıssız, küçük bir köyde, aşırı yoksullukla başa çıkabilmek için acımasız bir uygulama benimsenmiştir. Fazla çocuklar baştan atılır, yetmişine gelen ihtiyarl...
가난한 생활에 시달리는 산간 마을에는 일흔의 나이가 되면 나라야마 산으로 가야만 한다는 규칙이 있었다. 69세인 오린은 부족한 식량에 시달리는 가족들을 위해 나라야마로 갈 준...
Екранизация по едноименната творба на Шичиро Фукудзава. В малко затънтено селце някъде в Шиншу действат жестоки правила, чрез коит...
Numa pequena aldeia em um vale, todos os que chegam aos 70 anos devem deixar a aldeia e ir para o topo da montanha para morrer. Se alguém se recusa, irá desonrar a sua família. O velho Orin tem 69 anos. Neste inverno, é a vez dela ir pa...
Em uma pequena aldeia em um vale, todo mundo que chega aos 70 anos deve deixar a aldeia e ir para o topo de uma determinada montanha para morrer. Se alguém recusasse, iria desonrar sua família. O velho Orin tem 69 anos. Neste inverno, é ...
根據深澤七郎的小說改編，故事發生在日本信州一個小山村，那裡因貧困而沿襲了一個傳統，就是老人一到70歲不論健康與否，都要被子女送上山等死。有著一身硬朗身體的亞玲婆(板...
在日本信州深山中的一個小村子裡，由於赤貧而沿襲下來一種拋棄老人的傳統：所有活到70歲的老人，都要被家人丟棄到楢山上。今年69歲的阿玲婆離上楢山的日子已不遠，可她身體...
Az északi hegyvidék eldugott falujában élő kis közösség szabályai szerint egy többgyermekes özvegyember, Tatsuhei kénytelen felvinni hetvenedik életévébe lépett, imádott anyját, Orint a Narayama hegyre - meghalni. Imamura ...
Het verhaal speelt in de 19de eeuw in een afgelegen dorpje in Noord-Japan. In deze (fictieve) gemeenschap, dienen ouderen als ze de leeftijd van 70 jaar bereiken, naar de berg Nara te trekken om daar te sterven voor de oude Goden.
Frau Orin lebt mit ihren erwachsenen Söhnen und ihren Enkeln in einem Dorf am Fuße des heiligen Berges Narayama. Der Alltag der Menschen ist geprägt vom Rhythmus der Natur. Man paart sich, man bekommt Nachwuchs, man bestellt das Feld und...
Veiksmas vyksta atokiame Japonijos kaimelyje XIX a. Kiekvienas septyniasdešimtmetį perkopęs žmogus pagal tradiciją turi iškeliauti į kalnus ir ten numirti. Pagrindinė veikėja – 69-erių sulaukusi Orin – su tuo susitaiko ir pask...
მოქმედება ვითარდება მე-19 საუკუნეში შიმშილით დაზარალებულ იაპონურ სოფელში. იმისთვის, რომ ში...
Balada o Narajame nás prenáša do Japonska v bližšie neurčenom čase do dediny, kde je zvykom odvádzať ľudí, ktorí dosiahli vek sedemdesiat rokov, na neďalekú horu Narajama, aby tam čakali na smrť. Podmanivá úvaha o zákonoc...
I en liten by nere i en dalgång har det bestämts att alla som når en ålder av 70 år, måste lämna byn och att ta sig upp på bergets topp för att där stilla invänta slutet. Orin som är 69 ska nästa år ta sig upp på berget men f...
