Select your Language :

A headstrong young girl in Afghanistan, ruled by the Taliban, disguises herself as a boy in order to provide for her family.

Deborah Ellis’in aynı adlı çok satan kitabından uyarlanan, yapımcılığını ünlü yıldız Angelina Jolie’nin üstlendiği film, Afganistan'da yaşayan, bir ablası, bir de küçük kardeşi olan 11 yaşındaki Parvana’nın hi...

En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul ravagé par la guerre. Elle aime écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté et la vie de Parvana...

История упрямой девочки, которая переодевается мальчиком для того, чтобы обеспечивать свою семью.

Parvana es una chica de once años que vive en la capital de Afganistán, Kabul, durante el periodo de dominio de los talibanes. Al ser su padre detenido, los miembros de la familia se quedan sin recursos y, debido a que las mujeres tienen ...

탈레반의 지배하에 있던 카불, 그곳에 파바나(Parvana)의 가족이 힘겹게 살아가고 있습니다. 파바나는 아빠 누룰라(Nurullah)와 함께 문맹자들을 위해 대신 글을 읽어주거나 써주는 일을 ...

故事的主人公是一个阿富汗女孩Parvana，她们一家生活在塔利班的严酷统治之下，Parvana的爸爸被迫害入狱，为了养家糊口，她只能伪装成男孩打工挣钱。同时该片还将展现阿富汗地区�...

Młoda dziewczyna, mieszkająca pod reżimem Talibów, obcina sobie włosy i przebiera za chłopca w celu utrzymania własnej rodziny po tym, jak jej ojciec zostaje uwięziony.

2001: Die elfjährige Parvana wächst im von den Taliban kontrollierten Afghanistan auf. Als ihr Vater ungerechtfertigt verhaftet wird, schneidet sie sich die Haare ab und kleidet sich wie ein Junge, um ihrer Familie besser helfen zu könne...

Parvana é uma jovem que vive em um Afeganistão governado pelas forças do Talibã. Quando seu pai é preso de maneira injusta, ela precisa se disfarçar como um menino para trabalhar e garantir o sustento de sua família.

Filmul urmărește povestea extraordinară a unei fete afgane de 11 ani, Parvana, născută într-o lume ostilă plină de conflicte și războaie care își găsește tăria în iubirea din familia ei. În Kabulul controlat de talibani, fe...

Una giovane ragazza afghana si taglia i capelli e si veste da maschio al fine di mantenere la sua famiglia dopo che i talebani hanno imprigionato suo padre.

Η Παρβανέ είναι ένα εντεκάχρονο κορίτσι το οποίο μεγαλώνει κάτω από το άγρυπνο μάτι των Ταλιμπάν, στο Αφγανιστάν του 2001. Όταν ο πατέ...

ילדה אפגנית אמיצה בת 11 מתחזה לבן ועובדת בעבודות כפיים קשות כדי לפרנס את משפחתה לאחר מעצרו של אביה.

2001. O Afeganistão está sob o controle dos talibãs. Parvana, uma menina de 11 anos, vê-se obrigada a disfarçar-se de rapaz para sustentar a sua família, quando o seu pai é capturado. Diante deste novo desafio, a jovem destemida desc...

Авганистан, Кабул је под опсадом талибана. Жене не смеју да напусте куће без пратње мушкараца због насилне верске полиције. Једанае...

十一歲阿富汗女孩波瓦娜，活於塔利班的暴政之下，女孩不准上學，必須有男性陪同才可外出。一天，父親被士兵強行捉走收監，波瓦娜為維持家計，決定剪短頭髮，以男裝打扮，化...

En 2001, Afganistán está bajo el control de los talibanes. Cuando capturan a su padre, una joven decidida se disfraza de niño para mantener a su familia.

A Kenyérkereső a 11 éves Parvana-ról szól, aki arra teszi fel az életét, hogy biztonságot nyújtson a családjának és megmentse az apját. Parvana apja, Nurullah történelmet átszövő fantáziatörténeteket mesélt neki gyerek...

Історія впертої дівчинки, яка переодягається хлопчиком для того, щоб забезпечувати свою сім’ю.

被塔利班政權掌控的阿富汗地區，頒行所有阿富汗婦女必須留在家中，女子不能上學，除非男子陪同否則不得外出的命令。 帕瓦娜的爸爸原本是位學者，當塔利班組織統治阿富汗之�...

Une petite fille vivant en Afghanistan se déguise en garçon afin de pouvoir travailler et faire vivre sa famille.

Het verhaal speelt zich af in Afghanistan en focust op het harde leven onder het juk van de talibanbeweging. Centraal staat het twaalfjarige meisje Parvana. Wanneer haar vader, een intellectueel en de enige kostwinner van het gezin, ten onr...

Филмът се придържа към романа на Дебора Елис и разказва историята на младото момиче Първана, което живее в Кабул, Афганистан по вре�...

タリバン政権下、争いによって荒廃したカブールの町で、11歳のパヴァーナは、家族と小さな部屋に暮らしてい る。足の悪い父は、アフガニスタンの歴史を美しい伝説になぞらえ...

Da hendes far arresteres af Taliban, forklæder den 11-årige afghanske pige Parvana sig som dreng for at kunne forsørge sin familie i farens fravær. Det er den eneste måde, da det forventes at kvinderne bliver i hjemmet, afhængige af f...

Jedenáctiletá Parvana žije se svou milující rodinou v afghánském Kábulu, v roce 2001 plně ovládaném Tálibánem. Doprovází otce při jeho snahách zajistit rodinu, umí číst a psát a dokáže dokonce vyprávět starobylé p�...

11-åriga Parvana bor med sin familj i den talibanstyrda staden Kabul i Afghanistan. Hennes pappa lever på att hjälpa människor att skriva brev och Parvana är ofta med honom på marknadsplatsen. När pappan fänglas förändras allt....

2001 m. Afganistaną kontroliuoja Talibanas. Po tėvo sulaikymo jauna mergaitė apsimeta berniuku, jog aprūpintų savo šeimą.