The story follows the social intercourse between a cameraman, Masaya, with a visual impairment, and Misako who disconnects from the world.
Misako passe son temps à décrire les objets, les sentiments et le monde qui l’entoure. Son métier d’audiodescriptrice de films, c’est toute sa vie. Lors d’une projection, elle rencontre Masaya, un photographe au caractère affirm...
目が不自由な人のために映像を言葉で伝える、映画の音声ガイドの新たな仕事を始めた尾崎美佐子。けれども、ある時、彼女は、中森雅哉という弱視のカメラマンから、音声の付...
Misako (Ayame Misaki) es una apasionada guionista de películas para invidentes. Su meticulosidad al transcribir el lenguaje visual al escrito, esforzándose por encontrar la palabra perfecta para cada color, gesto o textura, la hacen olvid...
מיסאקו היא צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת סרטים עבור לקויי ראיה. היא פוגשת את נאקמורי, צלם מבוגר, המאבד בהדרגה את ראייתו ונחשפת לתצ...
Misako z niekłamaną pasją opisuje przedmioty, uczucia i świat, który je otacza. Jest audiodeskryptorką, tworzy napisy do filmów, które następnie czytane są widzom niewidomym lub słabowidzącym. Podczas jednej z projekcji dziewczy...
La Misako és una apassionada escriptora d’adaptacions cinematogràfiques per a persones amb discapacitats visuals. En una projecció, coneix a Nakamori, un fotògraf més gran que està perdent la vista lentament.
Autorin Misako Ozaki (A. Misaki) möchte den Hilfbedürftigen helfen und nimmt daher einen Job an, bei dem sie für Blinde Hörfilmfassungen von Kinofilmen verfasst. Zunächst geht es allerdings sehr bescheiden voran, denn die ersten Testvo...
Uma escritora apaixonada por versões cinematográficas para deficientes visuais se apaixona por um fotógrafo mais velho que está perdendo lentamente a visão.
Misako går passioneret til sit arbejde som oversætter, hvor hun laver beskrivelser til film for personer med nedsat syn. Til en workshop med blinde biografgængere møder hun fotografen Nakamori, der langsomt er ved at miste sit syn helt....
시력을 잃어가는 포토그래퍼 나카모리는 앞을 볼 수 없는 이들을 위해 영화 음성 해설을 만드는 모임에 참여하고 해설을 쓰는 초보 작가 미사코를 만난다. 사사건건 의견이 부딪...
Мисако пише сценариите и озвучава аудио описанията, които придружават прожекциите за хора с увредено зрение. Работата никак не е л...
美佐子是名為視障朋友製作無障礙電影的口述影像員，在一場電影研習會中遇到了一名逐漸失去視力的攝影師雅哉，然而對於電影最後一場戲，美佐子始終找不到最合適的描述，還受...
Miszako látássérültek számára ír audionarrációt filmekhez, hogy ők is megélhessék a mozi élményét. Egy vetítésen megismerkedik Nakamorival, a világhírű fényképésszel, aki lassanként veszíti el a látását. Nakamori...
Η Μιζάκο κάνει ηχητικές αποδόσεις σε ταινίες για άτομα με προβλήματα όρασης. Σε μια προβολή, συναντά τον Νακαμόρι, έναν παλιό φωτογ...
在一家专门为电影制作音频以服务视障者的公司中，一位音频录制者（水崎绫女 饰）认识了一位曾经一度成功，但如今正渐渐失去视力的摄影师（永濑正敏 饰）。随着两个人日益熟...
Misako é uma apaixonante escritora de versões de filmes para os incapacitados visuais. Numa projecção, ela conhece Nakamori, um fotógrafo mais velho que está lentamente a perder a visão. Misako descobre as fotografias de Nakamori, qu...
Ett drama om Misako som skriver filmtolkningar för synskadade. Med en blick som ständigt iakttar sin omgivning ser hon nyanser som ingen annan. På en filmvisning träffar hon fotografen Masaya, vars syn håller på att bli allt sämre, o...
Misako aime décrire les objets, les sentiments et le monde qui l’entoure. Son métier d’audiodescriptrice de films, c’est toute sa vie. Lors d’une projection, elle rencontre un célèbre photographe dont la vue se détériore irré...
Misako'nun mesleği görme engelliler için filmlere eklenen sesli betimlemeler yazmaktır. Tutkusu ve işine olan bağlılığı nedeniyle bir filmi görme engelli izleyiciler için mümkün olduğunca erişilebilir kılmak için renkler v...
Misako besteedt haar tijd aan het beschrijven van objecten, gevoelens en de wereld om haar heen. Haar werk als film audio beschrijver omvat haar hele leven. Tijdens een vertoning ontmoet ze Masaya, een fotograaf met een assertief karakter w...
