Adam, na co dzień pracujący za granicą, w Wigilię Bożego Narodzenia odwiedza swój rodzinny dom na polskiej prowincji. Z początku ukrywa prawdziwy powód tej nieoczekiwanej wizyty, ale wkrótce zaczyna wprowadzać kolejnych krewnych w...
Adam unexpectedly visits his family house at Christmas after a few years of working abroad. No family member knows about his secret plans and the real reasons of his visit.
„ТИХА НОЩ“ (“Silent Night”) на Пьотр Домалевски е филм за семейството, традицията и емиграцията като полска съдба. Действието се развив...
Užsienyje gyvenantis ir dirbantis Adamas sugrįžta švęsti Kalėdų pas savo didelę šeimą, gyvenančią Rytų Lenkijos kaime. Iš pradžių vyras slepia tikrąsias sugrįžimo priežastis, bet giminaičiai vienas po kito įtraukiami ...
Tras pasar unos años trabajando en el extranjero, Adam regresa a su casa familiar en Navidad, sin que ninguno de los miembros de su familia conocieran sus planes secretos ni la verdadera razón de su visita
Адам повертається на Святвечір із заробітків додому, де зібралися усі близькі. Він знайшов покупця на стару дідову хату й прагне до...
Adam se po letech práce v zahraničí rozhodne překvapit rodinu a v předvečer Vánoc přijíždí domů. Být s rodinou však není úplně tím, co jej přivádí zpět. Adam má své vlastní plány, stejně jako i ostatní členové ...
Adam rentre des Pays-Bas où il travaille, pour célébrer en famille le réveillon de Noël. Afin de réaliser un projet d'entreprise à l'étranger, il soumet à ses proches l'idée de vendre la maison inoccupée du grand-père. Mais les ...
亚当在圣诞前夕踏上了从荷兰返乡的旅途。大家看到亚当归来，都意外而欣喜，却不知他早已有所打算。他计划带着怀孕的女友阿西娅移居荷兰，在那里开一家公司，开始新生活。父...
Adam, ktorý žije a pracuje v zahraničí, navštívi na Vianoce rodinu v Poľsku. Spočiatku si pravý dôvod návštevy necháva pre seba, čoskoro však začne do svojich plánov zasväcovať čoraz viac príbuzných. Veľmi dôležitú...
發生在聖誕節的動人故事，不管任何時節來觀賞都扣人心弦。波蘭東部，下著雨的聖誕夜，一家人正在為年度慶典做準備。和往常一樣，餐桌上會有很多食物和伏特加和佳餚。在荷蘭...
Ajunul Crăciunului, estul Poloniei. Când află că iubita lui este însărcinată, Adam decide să-și schimbe viața din temelii. Vrea să emigreze și să înceapă o afacere în străinătate. Pentru a reuși asta, ajunge în orașul n...
Сочельник, где-то в восточной части Польши. Адам, молодой парень, работающий за границей, узнаёт, что скоро станет отцом. Он решает и...
Adam inesperadamente visita a casa de sua família no Natal, depois de alguns anos trabalhando no exterior. Nenhum familiar sabe de seus planos secretos e dos reais motivos de sua visita. Ele que acaba de descobrir que sua namorada está g...
Adam bezoekt met Kerstmis onverwachts zijn familiehuis na een paar jaar in het buitenland te hebben gewerkt. Geen enkel familielid kent zijn geheime plannen en de echte redenen van zijn bezoek.
