Die Brüder Christian und Georg haben sich seit 30 Jahren nicht gesehen und treffen sich ausgerechnet auf der Beerdigung ihres Vaters wieder. Zunächst herrscht zwischen den beiden ungleichen Geschwistern noch Funkstille, Tischler Georg hat...
A road movie about two very different brothers who have not seen each other for 20 years: city manager Christian and cabinetmaker Georg, who never left their hometown and took care of their father until his passing. After their fathers fu...
Les deux frères Christian et Georg ne se sont pas vus depuis 30 ans et se retrouvent à l'enterrement de leur père. Au début, le silence règne toujours entre les deux frères. Georg s’est occupé du père jusqu’à sa mort, mais Chri...
Közel harminc év szünet után találkozik egymással édesapjuk temetésén Christian és bátyja, Georg. A találkozás felszínre hozza a régi sérelmeket és a testvéreknek a békés megemlékezés helyett sikerül hatalmas nagy bal...
Два брата воссоединяются на похоронах собственного отца спустя долгие годы. Разные судьбы, разные истории соприкасаются в один мо...
Po mnohaletém odloučení a rozdílně zvolených životních cestách se dva bratři, Christian a Georg, setkávají na pohřbu svého otce. Počáteční pěstní souboj přímo na hřbitově, pozdější spočinutí v rodném domě prol...
许久不见的克里斯提安(43岁)与吉奥(45岁)，终于在他们父亲的葬礼上重逢。个性截然不同的兄弟难得聚在一起，在守灵夜酒酣耳热之际，临时起意决定去实现小时候的梦想-骑著电动自...
Po mnohoročnom odlúčení a rozdielne zvolených životných ciestách sa dvaja bratia, Christian (43) a Georg (45), stretávajú na pohrebe svojho otca. Počiatočný súboj päsťou priamo na cintoríne, neskôr spočinutie v rodnom dom...
許久不見的克里斯提安(43歲)與吉奧(45歲)，終於在他們父親的葬禮上重逢。個性截然不同的兄弟難得聚在一起，在守靈夜酒酣耳熱之際，臨時起意決定去實現小時候的夢想-騎著電動自...
Успішний бізнесмен Крістіан приїжджає ховати батька, з яким не спілкувався тридцять років. Передбачувано запізнившись на похорон,...
När bröderna Christian och Georg träffas på sin fars begravning, är det första gången de möts på 30 år. De är så olika som två bröder kan vara – den ene är snickare hemma i Schwarzwald, den andre en världsvan affärsman i ...
Dwóch bardzo różnych braci spotyka się po latach rozłąki i rozpoczyna wyjątkową podróż na motocyklach, o jakiej marzyli w dzieciństwie.
許久不見的克里斯提安 (43 歲) 與吉奧 (45 歲)，終於在他們父親的葬禮上重逢。個性截然不同的兄弟難得聚在一起，在守靈夜酒酣耳熱之際，臨時起意決定去實現小時候的夢想 - 騎著...
Een eigenzinnige roadmovie over twee broers die elkaars tegenpolen zijn en elkaar al twintig jaar uit het oog verloren. Christian, een gestreste stadsmanager, en Georg, een nuchtere meubelmaker die zijn geboortedorp nooit verliet en tot het...
