Rike é uma médica de quarenta anos que vive em função do seu trabalho. Ela aproveita suas férias para finalmente realizar um sonhos antigo: navegar sozinha de Gibraltar, no sul da Espanha, até a Ilha de Ascenção, no equador. No enta...
Rike is forty, a successful doctor whose job demands everything of her. She intends to use her much-needed annual holiday to fulfill her long-cherished dream of sailing alone from Gibraltar to Ascension, a small tropical island in the middl...
Rike ist vierzig, eine erfolgreiche Ärztin, deren Job alles von ihr verlangt. Sie will ihren dringend benötigten Jahresurlaub nutzen, um sich ihren lang gehegten Traum zu erfüllen, allein von Gibraltar bis Ascension, einer kleinen tropis...
Una dottoressa decide di prendersi una pausa dal lavoro e di salpare in solitaria sulla sua barca a vela da Gibilterra ad un’isola incontaminata nell’Oceano Pacifico. Il suo viaggio sembra scorrere serenamente finché, dopo una brutta t...
Μια Γερμανίδα γιατρός ταξιδεύει με το ιστιοπλοϊκό της στον Ατλαντικό, όταν βρίσκεται μπροστά σε ένα ακυβέρνητο πλοίο γεμάτο μεταν�...
Рике, лекарка от Европа в средата на 30-те си години, въплъщава типичния западен модел за щастие и успех. По време на така необходимат...
Rike, quarante ans, est médecin urgentiste. Pour ses vacances, elle a planifié un voyage en solitaire pour rejoindre l’île de l’Ascension depuis Gibraltar, une île au nord de Sainte-Hélène, où Darwin avait planté une forêt enti...
Rike, een 40-jarige arts uit Europa, belichaamt een typisch Westers model van geluk en succes. Ze is geschoold, zelfverzekerd, vastbesloten en toegewijd. De spoedarts vervult haar lang gekoesterde droom door alleen in haar zeilboot de zee o...
Rike, egy középkorú európai doktornő, aki tökéletesen mintázza meg mindazt, amit a nyugati emberről gondolunk: intelligens, magabiztos, eltökélt és határozott. Régóta dédelgetett álma, hogy egyedül keljen útra vitorlásá...
Rieke wyrusza w samotny rejs po Atlantyku. Czas upływa jej na wykonywaniu powtarzalnych czynności w kojącej ciszy. Ale gdy natrafia na tonącą łódkę pełną wyczerpanych uchodźców, musi szybko podjąć decyzję, która przesądzi o...
Rike é uma médica de quarenta anos que vive em função do seu trabalho. Ela aproveita as suas férias para finalmente realizar um sonhos antigo, navegar sozinha de Gibraltar, no sul da Espanha, até a Ilha de Ascenção, no equador. No e...
Okyanusun ortasında bir fırtına, mültecilerle dolu batmak üzere olan bir tekne ve tek başına bir kadın... Şubat ayındaki Berlin Film Festivali’nin Panorama bölümünde ilk gösterimini yapan Styx, 40 yaşlarında Avrupalı bir ...
Рике 40, по профессии она врач скорой помощи. Собираясь в отпуск, она загружает всем необходимым собственную небольшую парусную яхт�...
Třicátnice Rike má vše, co si Evropanka může přát – je úspěšná, vzdělaná a slušně zaopatřená. Přepracovaná lékařka si konečně vybírá dovolenou a vyráží z Gibraltaru na dlouho připravovanou plavbu oceánem, sa...
רופאה אירופית צעירה מחליטה להגשים חלום נושן ומפליגה לבדה אל לב האוקיאנוס האטלנטי. השיט החלומי נגדע באיבו לאחר שבוקר אחד, לאחר לילה �...
三十多岁的里克来自欧洲，是一名医生。急需一个假期的她，踏上了前往直布罗陀的旅途。但是她的梦幻假期很快就破灭了。风暴过后，她发现附近有一艘遭受重创的难民船。这艘超...
榮獲柏林影展天主教人道獎與歐洲電影標籤獎。該片以幾乎沒有對白的方式，講述一名身為醫生的女性在一次帆船旅行中，如何拯救困於公海領域的難民。
◎榮獲柏林影展天主教人�...
