Santa doesn't want to retire, but rules are rules and he must train someone to replace him. The lucky winner, to be chosen from among millions of children, must be named Nicholas, be an orphan and have a pure heart. On the other side of the...
Старый добрый Санта не хочет уходить на пенсию, но правила есть правила — он должен кого-то обучить себе на замену. Счастливчика, ко...
Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et av...
Wie es die Regeln so wollen, steht der Weihnachtsmann nach 178 Jahren unmittelbar vor der Pensionierung und hat nun die Aufgabe, einen würdigen Nachfolger zu suchen und auszubilden. Nachdem in dem in Sydney lebenden Waisenjungen Nicholas d...
Noel Baba emekli olmak istemese de kural kuraldır. Zamanı gelince kendi yerine geçecek birini eğitmelidir. Milyonlarca çocuk arasından seçilen talihlinin Nicholas adını taşıması, yetim olması ve temiz bir kalbe sahip olması ge...
Papá Noel no quiere jubilarse pero el reglamento lo exige: tiene que buscar a un joven aprendiz que pueda sucederle. El elegido será seleccionado entre millones de niños, tendrá que llamarse Nicolás, ser huérfano y tener un corazón l...
Nicolaas is een zevenjarige weesjongen die houdt van kerstmis. Maar de mooiste dag van het jaar is voor Nicolaas en zijn vrienden in het weeshuis ook een verdrietige. Want hun allergrootste kerstwens, een thuis in een echt gezin, zal waarsc...
Gli anni passano e anche per Babbo Natale sembra arrivato il momento della "pensione" e, pur non avendo alcuna voglia di ritirarsi, le regole sono regole anche per lui e così, tra milioni di bambini, si trova a dover scegliere il suo succe...
Julemanden skal på pension, og i jagten på sin afløser flyver han til den anden side af kloden for at mødes med den lille forældreløse dreng, Nicholas. Blandt alle verdens børn er han den udv...
Старий добрий Санта не хоче йти на пенсію, але правила є правила - він повинен когось навчити собі на заміну. Щасливчика, якого оберу...
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται, παρόλο που ο Άγιος Βασίλης δεν νιώθει καθόλου έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί! Στο τέλος της θητείας του...
圣诞老人不想退休，但是规则神圣不可侵犯：他必须选出一名可以代替他的学徒。万里挑一被幸运选中的孩子，应该叫做尼古拉，而且要是孤儿，有一颗纯洁的心。在地球的另一端，...
Nicholas je sedmiletý sirotek z Austrálie, který miluje Vánoce. Nejšťastnější den v roce pro něj a jeho přátele v sirotčinci bývá také poznamenán smutkem. Jejich největším vánočním přáním je najít novou rodinu. Me...
Згодна з правіламі пасля 170 гадоў працы Святы Мікалай мусіць абраць спадкаемцу, каб навучыць усяму, што ведае сам, і пайсці на спачы...
산타는 은퇴하기를 원하지 않지만 규칙은 규칙인지라 그를 대신할 후계자를 찾아서 훈련시켜야 한다.
수백만명의 어린이들 중에 뽑히게 되는 산타의 후계자의 조건은 이름이 니콜...
Ha arribat l'hora que el Pare Noel busqui un successor, però només el petit Nicolas, un nen que viu en un orfenat de Sydney, compleix els requisits indispensables. Així i tot, no sembla que reuneixi altres característiques típiques del...
A Mikulás nem akar nyugdíjba vonulni, de a szabály az szabály, meg kell találnia az utódját, akit több millió gyermek közül választanak ki. A bolygó másik felén él egy árva és jószívű kisfiú, aki tökéletes mikulás l...
