Numa noite de inverno, o pai volta para casa bêbado. Tiger está em seu quarto e mamãe está dormindo no sofá. Uma briga irrompe. Papai tem uma espingarda. Tigre e mamãe escapam da casa. Silêncio assombroso cai. Tigre deve retornar par...
On a winter evening Dad returns home drunk. A quarrel breaks out. Dad has a shotgun. Tiger and Mom escape the house and a haunting silence falls. Tiger must return inside to see what has happened.
Un soir d’hiver, Papa rentre saoul chez lui. Tiger est dans sa chambre et Maman dort sur le canapé. Ils se disputent. Papa a un fusil de chasse. Tiger et Maman s’enfuient. Un silence troublant s’abat sur la maison. Tiger doit rentrer...
