光头强爸爸突然到访狗熊岭，向来严厉古板的强爸却对光头强嘘寒问暖，而朝夕相处却未能缓和关系，反而导致了父子矛盾的爆发……在一次激烈的争吵中，光头强和两熊被“缩小机...
Briar and Bramble, two bear brothers who constantly annoy Vick, are about to have a rude awakening. Vick goes to meet them to make them disappear and remove them from his life. During the commotion, all three are caught in by a shrink ray a...
Quando os Irmãos Boonie Bears acidentalmente ficam gigantes após experimentarem uma invenção própria, eles iniciam uma grande aventura para que possam voltar ao tamanho normal. Enquanto buscam um antídoto para o tamanho desproporciona...
خرسهای به ونی و «شیانگ بیمو» به طور تصادفی توسط دستگاهی که اختراع اوست، کوچک میشوند. آنها باید علاوه بر اینکه تلاش کنند تا به ح...
Le bûcheron Vick, qui coupe des arbres dans la forêt, est sans cesse interrompu dans son travail par les ours Briar et Bramble. Exaspéré, il décide de les rapetisser avec sa lampe de poche magique afin qu'ils ne l'importunent plus. Au ...
Briar y Bramble, dos hermanos oso que constantemente molestan a Vick, están a punto de tener un rudo despertar. Vick va a su encuentro para hacerlos desaparecer y sacarlos de su vida. Durante la conmoción, los tres son atrapados por un ra...
Ayı Kardeşler ve Oduncu Vik, müthiş bir icada imza atar. Küçültme cihazı icat eden ekip heyecanla icatlarını denemeye çalışır. Ancak denerken yaptıkları yanlışlık kendilerini küçültmelerine neden olur. Onlarca kat kü...
곰 형제 브라이언과 브램블, 그리고 엉터리 발명왕 로거빅은 신체가 작아지는 장치에 의해 축소된다. 그러나 이 장치는 악당들에게 빼앗기고 그들은 정상적인 상태로 돌아갈 수 있...
Изобретатель Виктор и парочка медведей стали крохотными, случайно попав под действие уменьшающего фонарика, созданного самим Вик...
След закупуването на мистериозна машина за свиване на лъчи, Вик случайно смалява Брайър, Брамбъл и себе си. Малкият екип трябва да о...
Briar en Bramble, twee beren broers die Vick voortdurend irriteren, staan op het punt ruw wakker te worden. Vick gaat ze ontmoeten om ze te laten verdwijnen en uit zijn leven te verwijderen. Tijdens de commotie worden ze alle drie gev...
Briar e Bramble, os dois irmãos ursos que estão sempre a atrapalhar Vick, vão ter uma amarga desilusão. Vick sai para os encolher da sua vida. Na luta, o dispositivo é lançado e os três são apanhados pelo feixe, encontrando-se a olh...
