Seit 20 Jahren sind Hanna und Simon ein Paar. Sie leben in Berlin, nebeneinander und miteinander in kämpferischer Harmonie. Sie sind attraktiv, modern, gereift, kinderlos, kultiviert, ernüchtert. Fremdgehen, Kinderwunsch, Zusammenziehen, ...
Hanna and Simon are in a 20 year marriage with an unexciting relationship. By chance, they both meet and start separate affairs with Adam. Adam has no idea that his two lovers are married, until they are all found out when Hanna becomes pre...
Hanna ve Simon 20 yıldır beraberdirler. Berlin’de bazen sürtüşmeli bir uyum tutturmuş,güzel bir hayat sürmektedirler. Modern, olgun, çocuksuz, kültürlü, aklı başında kişilerdir. İlişkiler, çocuk sahibi olma isteği, ber...
Hanna e Simon estão casados há 20 anos. Vivem em Berlim e são atraentes, modernos, cultos, práticos. Não têm filhos e dão-se bem um com o outro mas a paixão desapareceu há muito da sua relação. Ambos desejam conhecer novas pessoa...
Berlín. Época actual. Hanna y Simon son una pareja que viven juntos desde hace años. El amor, el trabajo, el sexo y la vida cotidiana se entremezclan en una combativa armonía. Son atractivos, modernos, maduros, sin niños, cultivados y ...
Ханна и Симон долгие годы живут вместе и вполне счастливы. Но не все в их отношениях идет гладко — безуспешные попытки исправить ош...
Hanna en Simon hebben al twintig jaar een uitstekende relatie. Door een bizarre speling van het lot vallen ze beiden voor dezelfde man, de knappe bioloog Adam. Voor Hanna betekent het een leuke afleiding. Voor Simon is het de eerste keer da...
Un couple de quadras berlinois : Hanna anime une émission culturelle à la télévision, Simon est plasticien. Malgré des hauts et des bas, leur relation reste empreinte de tendresse et d'harmonie. Mais le jour où la mère de Simon meurt...
קומדיה רומנטית של יוצר Run לולה Run ו"שמיים",טום טיקוור. האנה וסיימון הם בני זוג בשנות ה-40 לחייהם. אחרי 20 שנה ביחד הם מחליטים להינשא, בעקב...
Hanna og Simon er moderne storbymennesker. De har rundet de 40 år og har været sammen i de 20 af dem, og tingene kører egentlig meget godt. De bor i Berlin, hvor de færdes i kreative kredse og ønsker ingen børn til at ændre på deres...
Hanna och Simon har varit ett par i 20 år. De bor i Berlin, i en stridbar harmoni. De är attraktiva, moderna, barnlösa, kultiverade och jordnära. Affärer, längtan efter barn, flytta ihop, missfall, att fly och återvända: detta par h...
Хана и Симон са на възраст около 40 и живеят в Берлин. Без да подозират, и двамата се запознават с Адам и се влюбват в него. Но Хана заб...
Історія заплутаних любовних відносин трійці сорокарічних інтелектуалів на тлі сучасного мегаполісу.
Novinářka Hanna a architekt Simon jsou úspěšný pár žijící v Berlíně v harmonickém svazku, který trvá již dvacet let. Různé aférky, plánování dítěte a svatby, každodenní starosti i radosti mileneckého páru, to vš...
Hanna ja Simon ovat olleet yhdessä 20 vuotta. He asuvat Berliinissä, rinnakkain ja harmoniassa. Molemmat ovat viehättäviä, moderneja, lapsettomia, sivistyneitä ja maanläheisiä ihmisiä. Pariskunta on kokenut yhdessä paljon: suhteet...
汉娜（苏菲·罗艺斯 Sophie Rois 饰）和西蒙（塞巴斯蒂安·施普尔 Sebastian Schipper 饰）永远都不会想到，他们之间稳定而坚固的婚姻也会有濒临破碎的这一天，一个名叫亚当（大卫·史崔...
Hanna és Simon 20 éve élnek együtt. Tipikus modern, hivatásának élő, kissé kiábrándult, gyermektelen berlini pár. Anélkül, hogy tudomásuk lenne róla, mindketten beleszeretnek ugyanabba a férfiba, Adamba. Adam titokzatos, vo...
Η Χάνα και ο Σιμόν είναι ζευγάρι για 20 χρόνια. Κατά τύχη, συναντιούνται και οι δύο και ξεκινούν χωριστές σχέσεις με τον Άνταμ. Ο Άντα...
漢娜（蘇菲·羅藝斯 Sophie Rois 飾）和西蒙（塞巴斯蒂安·施普爾 Sebastian Schipper 飾）永遠都不會想到，他們之間穩定而堅固的婚姻也會有瀕臨破碎的這一天，一個名叫亞當（大衞·史崔...
