A father takes his family for an outing, which turns out to be a ridiculous trial.
Un père emmène sa famille au bord de la mer mais, sur le chemin, sa voiture peine à avancer à cause du poids des bagages. Après quelques péripéties calamiteuses, notamment avec la police, la petite famille arrive enfin à destination...
Charlot, su esposa y sus dos hijos deciden tomarse un día de paseo en su Ford T. En el camino además se embarcarán un pequeño viaje en bote, durante el cual Charlot se verá en medio de problemas e imprevistos.
찰리는 폐차 직전의 자동차에 가족들을 태우고 나들이를 떠난다. 유람선 여행을 하기로 했기 때문이다. 천신만고 끝에 선착장에 도착했는데, 배는 벌써 출발신호를 울린다. 찰리는 ...
Фільм складається з двох частин. Чарлі, його дружина та двоє синів відправляються на морську прогулянку. Вони виходять з дому, і сі...
Um pai de família leva sua esposa e filhos para um passeio em seu Ford T. Mas o carro está caindo aos pedaços e o tráfego é muito complicado. Quando tudo parece perdido, o dia melhora com um passeio de barco inesquecível.
Безумный калейдоскоп безумных событий, состоящий из двух частей, в первой из которых Чарли с семьей на своем автомобиле Форд-Т отпр...
Charlie, eşi ve çocuklarını bir deniz yolculuğuna çıkarmaya karar verir. Ne var ki emektar arabası onu yarı yolda bırakır.
卓别林把家安排妥当后，要带领全家外出游玩，准备轻松愉快的度过一天的假期。他开着摇摇晃晃的小车带着妻子跟两个儿子出发了，要乘船时他为了免费抱着两个儿子过了检票...
Chaplin se zde představuje jako starostlivý otec a manžel, který svou rodinu vyveze na výlet. Na své nedělní cestě prožívají nejedno humorné dobrodružství.
Papa, mama meg a két gyereke, - mivel éppen forró nyár van - beülnek a kocsiba, és elmennek "kirándulni". Erre a napra nyugalmas hajókirándulást szerveztek, de hamarosan bebizonyosodik (mint minden helyről, ahova Charlie megy), h...
Charlot, zijn vrouw en hun twee kinderen besluiten een dagje uit te gaan in hun Ford T. Onderweg zullen ze ook een korte boottocht maken, waarbij Charlot midden in de problemen en onvoorziene gebeurtenissen terechtkomt.
O Vagabundo (Charles Chaplin), com a sua mulher (Edna Purviance) e seus dois filhos (Marion Feducha / Bob Kelly e Jackie Coogan), saem para aproveitarem o dia juntos, mas, já de saída nada dá certo quando ele tenta por um longo tempo dar...
