Bamse er modigere end nogensinde før, og det bringer ham ud i den store verden, hvor han aldrig har været før. I hans møde med den store verden møder han Snupse, Pandekagekonen og Danse-Alfen.
Bamse is braver than ever before, and this takes him out into the big wide world, where he has never been before. In his encounter with the big wide world, he meets Snupse, Pandekagekonen, and Danse-Alfen.
