When Norm returns to New York, he is falsely accused of a crime and must work with his pals to get the case dismissed while also protecting his kingdom in a winner-take-all hockey tournament.
Norman del norte, coronado rey del Ártico, viaja a Nueva York para recibir la llave de la ciudad. Mientras trata de demostrar que tiene lo necesario para ser monarca, la llave de la ciudad es robada.
Mianowany na króla Arktyki, sympatyczny Misiek powraca do Ameryki. W Nowym Jorku, z rąk burmistrza, ma odebrać największe z możliwych odznaczeń – Wielki Klucz do Miasta. Na uroczystą galę Misiek stawia się w towarzystwie syna –...
הצטרפו אל נורם, המלך החדש, כשהוא משתמש בכישורי הקוטב שלו כדי להוכיח שהוא ראוי לכתר. נורם וחבריו המכרסמים יוצאים להרפתקה חדשה מלאת אק...
Обаятельный мишка по имени Норм избран королем Арктики. Его приглашают в Нью-Йорк, где вручают почетную награду — Золотой ключ от К...
Norm, de pas gekroonde ijsbeer koning van het noordpoolgebied, moet New York en zijn huis redden. Maar Norm verandert van held in schurk wanneer hij beschuldigd wordt van een misdaad die hij niet begaan heeft. Hij moet met zijn vrienden sam...
Ľadový medveď Norm si na zimný spánok vôbec nepotrpí. Práve naopak. Keď sa vonku ochladí, začína pre neho a pre celú partiu jeho kamarátov zo severu tá pravá Ľadová sezóna, sezóna plná dobrodružstiev a zábavy. Norm na...
Чарівний білий полярний ведмідь Норм вирушає до Нью-Йорка для отримання почесної нагороди — Золотого ключа від королівства Аркти...
L’ours polaire Norm, le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide avec une vague de cambriolages qui jettent une ombre sur son intégrité.
L’ours polaire Norm, le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide avec une vague de cambriolages qui jettent une ombre sur son intégrité.
Hrozivou bílou šelmou se medvěd Norm stal asi jen omylem. Má totiž rád společnost, legraci a kámoše, zatímco v tom, jak být dravým, děsivým a nebezpečným vládcem promrzlých planin docela pokulhává. Je to dobrák od kosti...
Norm, o recém-coroado urso polar rei do ártico, deve salvar Nova York e sua casa. Mas Norm vai de herói para vilão quando é enquadrado por um crime que não cometeu. Ele deve trabalhar com seus amigos para limpar seu bom nome e ajudar ...
Normnak, az északi sarkvidék frissen megkoronázott királyának most meg kell mentenie New Yorkot és az otthonát. De Norm hősből hamarosan ellenséggé válik, mikor egy olyan bűnténnyel gyanúsítják meg, amit el sem követett. M...
诺姆，新加冕的北极熊国王，必须拯救纽约市和他的家。但当诺姆被陷害于一个他没有犯下的罪行时，他从一个英雄变成了一个恶棍。他必须和他的朋友们一起努力，在一场赢家通吃...
북극을 지키고 새로운 왕이 된 ‘빅’에게 뉴욕의 모든 문을 열 수 있는 만능황금열쇠를 선물한다는 소식이 전해진다. ‘빅’은 귀요미 ‘레밍스’ 삼총사, 그리고 아들 ‘퀸’과 ...
Норм току що е бил коронован за крал на Антарктида и вече се налага да спаси Ню Йорк и домът си. Той бързо се превръща от герой в злод...
Norm bliver inviteret til New York for at modtage nøglerne til kongeriget. Men han bliver uskyldigt anklaget for en række røverier og tvunget på flugt for at bevise, at han er uskyldig.
Hành trình phiêu lưu của chú gấu Norm cùng 3 người bạn của mình ở New York sau khi quê hương Bắc Cực của chú có dấu hiệu bị tan chảy. Để tồn tại ở New York, Norm chấp nhận làm "một con ...
Norms svinīgajā ceremonijā tiek kronēts par Arktikas karali, un viņš saņem svarīgu ziņu – Ņujorkas mērs vēlas viņu godināt, pasniedzot jaunajam Arktikas karalim pilsētas atslēgas. Norms lepns dodas uz Ņujorku, taču cerē...
Norm, den nyligen krönta isbjörnskungen i Arktis, måste rädda New York City och sitt hem, men han går från hjälte till skurk när han blir anklagad för ett brott han inte begått. Tillsammans med sina vänner måste han göra allt f...
Norm e il figlio maggiore tornano a New York per ricevere le chiavi della città.
Kutup ayısı Norm artık sadece Kuzey Kutbu'nun kralı değil, aynı zamanda New York şehrinin fahri vatandaşıdır. Onu kayıtsız şartsız seven şehrin anahtarını alan Norm, çok geçmeden işlemediği bir suçla ilişkilendirildi...
Daleč od svojega doma na Arktiki je severni medved Norm s tremi prijatelji v New Yorku, ki je postal njihov novi dom. Mesto pa se znajde v nevarnosti in Norm v težavah, obtožen zločina, ki ga ni zagrešil. Prijatelji so mu v oporo in mu...
Norm, o recém-coroado rei do Norte, viaja para Nova Iorque para aceitar as chaves da cidade. Mas Norm passa de herói a vilão quando é enquadrado por um crime que não cometeu!
