Select your Language :

When an innovative modern architect flees post-war Europe, he is given the opportunity to rebuild his legacy. Set during the dawn of the modern United States (in Pennsylvania), his wife joins him, and their lives are forever changed by a de...

전쟁의 상흔을 뒤로하고 미국에 정착한 건축가 라즐로 토스. 미국 이민자의 냉혹한 현실 속에 전쟁의 트라우마를 견뎌내던 어느 날. 라즐로의 천재성을 알아본 부유한 사업가 해리�...

战争结束后， 富有远见的建筑师拉斯洛·托特逃离满目疮痍的欧洲，远渡重洋抵达美国，决心在这片陌生的土地上重建自己的人生、事业，以及与妻子伊丽莎白的婚姻——战时变迁的...

Historia żydowskiego architekta László Tótha, który w 1947 roku wyemigrował z Węgier do Stanów Zjednoczonych. Zmuszony początkowo do ciężkiej pracy i życia w biedzie, wkrótce zdobywa kontrakt, który odmieni bieg kolejnych trzy...

In fuga dall'Europa del dopoguerra, l'architetto visionario László Toth arriva in America per ricostruire la sua vita, il suo lavoro e il suo matrimonio con la moglie Erzsébet dopo essere stato costretto a separarsi durante la guerra da ...

Pour échapper à l’Europe de l’après-guerre, l’architecte visionnaire László Tóth émigre aux États-Unis. Il veut y reconstruire sa vie, son travail et son mariage avec sa femme Erzsébet, dont il a été séparé pendant la gue...

Cuando el visionario arquitecto László Toth y su esposa Erzsébet huyen de la Europa de posguerra en 1947 para reconstruir su legado y ver el nacimiento de la América moderna, sus vidas cambian a causa de un misterioso y adinerado client...

Fugindo da Europa pós-guerra, um arquiteto visionário chega à América para reconstruir sua vida, carreira e casamento. Sozinho em um novo país estranho, ele se estabelece na Pensilvânia, onde um rico e proeminente industrial reconhece...

The Brutalist filmi, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra "Amerikan rüyasını" yaşamak için ABD’ye göç eden Macaristan doğumlu, Bauhaus eğitimli Holokost kurtulanı mimar Laszlo’nun yolculuğunu ve hayat hikâyesini anlatıyor. ...

Залишаючи повоєнну Європу в 1947 році, архітектор-візіонер Лазло Тот разом із дружиною Ержебет стають свідками народження сучасної �...

匈牙利裔猶太建築師拉斯洛托特在納粹大屠殺中倖存下來，移民到美國展開新生活，同時等待妻子艾莉莎貝的到來。拉斯洛來到西方後，發現美國與他想像的截然不同，美國夢只是一...

Huippulahjakas arkkitehti László Toth pakenee sodanjälkeisestä Euroopasta Amerikkaan aloittaakseen oman elämänsä ja uransa jälleenrakennuksen. Uutta alkua kaipaa myös sodan aikana siirreltyjen rajalinjojen ja vaihtelevien hallitsij...

เมื่อสถาปนิกผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ลาสโล ทอธ และภรรยาของเขา เออร์เซเบต อพยพหลบหนีจ�...

1947-ой год. Венгерский архитектор Ласло Тот и его супруга Эржебет переезжают из послевоенной Европы в США. Там их жизнь стремительно...

Visionäre Ideen, ein radikaler Neuanfang und die Frage nach dem wahren Preis des Erfolgs: Die Geschichte des jüdisch-ungarischen Architekten László Toth, der nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs alles riskiert, um sein Leben in den...

Een visionaire architect en zijn vrouw vluchten in 1947 uit het naoorlogse Europa en vestigen zich in Pennsylvania, waar een rijke en mysterieuze klant hun leven voor altijd verandert.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un architecte juif Hongrois venu refaire sa vie aux États-Unis se heurte aux caprices d’un mystérieux client.

Tras escapar de la Europa de posguerra, el visionario arquitecto László Tóth llega a Estados Unidos para reconstruir su vida, su trabajo y su matrimonio con su esposa Erzsébet, tras verse obligados a separarse durante la guerra por el c...

匈牙利裔猶太建築師László Toth在大屠殺中倖存，移居美國，期盼能在新天地迎接受困東歐的妻子。然而，他很快發現這片土地與他的想像截然不同——曾在布達佩斯享譽盛名的建築�...

1947. Na Madžarskem rojeni judovski arhitekt László Toth prispe v Pensilvanijo v Ameriki, da si tam zgradi novo življenje in upajoč, da se mu kmalu pridruži soproga, ki je obtičala v Vzhodni Evropi. Medtem ko opravlja priložnostna d...

הסרט מתאר את מסעו של האדריכל היהודי יליד הונגריה לסלו טו, שהיגר לארה"ב אחרי המלחמה ללא כול. בדרך מקרה הוא זוכה לנהל פרויקט אדריכלי אד�...

Holokausti küüsist pääsenud arhitekt jõuab Uude Maailma ja hakkab püüdlema omaenda Ameerika unelma poole. Lugu Ungari juudi päritolu arhitektist Laszlo Tothist, kes pärast holokausti üleelamist emigreerub USAsse et alustada uut el...

A háború utáni Európából elmenekülve a nagy ívű víziókkal megáldott építész, Tóth László Amerikába érkezik, hogy újra építse az életét, a karrierjét, valamint a házasságát Erzsébettel, miután a háború közbe...

László Tóth býval architektem evropského věhlasu, než z něj v koncentračním táboře kvůli jeho židovskému původu udělali pouhé číslo a čekatele na smrt. Válku se mu podařilo přežít, hned po ní ale raněnou Evropu o...

När den visionäre arkitekten László Toth och hans fru Erzsébet flyr efterkrigstidens Europa 1947 för att återuppbygga sitt arv och bevittna födelsen av det moderna Amerika, förändras deras liv för alltid av en mystisk och rik kli...

داستان در مورد یک معمار مشهور اروپایی به نام لاسلو توت است که در سال 1947 از اروپای پس از جنگ فرار کرده و به آمریکا می‌رود تا زندگی و حر�...

Bježeći iz poslijeratne Europe, vizionarski arhitekt László Toth stiže u Ameriku kako bi ponovno izgradio svoj život, posao i brak sa suprugom Erzsébet nakon što su bili prisiljeni razdvojiti se tijekom rata zbog pomicanja granica i...

László Tóth býval architektom európskeho mena, než sa kvôli svojmu židovskému pôvodu stal v koncentračnom tábore obyčajným číslom a odsúdencom na smrť. Podarilo sa mu prežiť vojnu, ale hneď po nej opustil zranenú Euró...

Când arhitectul vizionar László Toth și soția sa Erzsébet fug din Europa postbelică în 1947 pentru a-și reconstrui viețile și a asista la nașterea Americii moderne, existența lor este schimbată pentru totdeauna de un client mi...

Phim ghi lại 30 năm cuộc đời của László Tóth (Adrien Brody), một kiến trúc sư người Do Thái gốc Hungary sống sót sau thảm họa diệt chủng Holocaust. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, ông di cư...

Έχοντας διασωθεί από στρατόπεδο συγκέντρωσης των ναζί, ο πρωτοπόρος αρχιτέκτονας Λάζλο Τοθ έχει αφήσει πίσω του τη μεταπολεμική Ε�...

„Бруталистът“ е с 10 номинации за тазгодишните награди „Оскар“, включително за най-добър филм, главна мъжка роля, режисура, оригин...

第二次世界大戦下にホロコーストを生き延び、アメリカへと渡ったハンガリー系ユダヤ人建築家ラースロー・トートの30年にわたる数奇な運命を描いたヒューマン・ドラマ。新天�...

Den visionære arkitekt László Toth emigrerer fra efterkrigstidens Europa til Amerika for at genopbygge sit liv, sit arbejde, og sit ægteskab med konen Erzsébet, som skiftende grænsedragninger og regimer under krigen har holdt ham adsk...

Quando um arquiteto visionário e a sua mulher fogem da Europa pós-guerra em 1947 para reconstruir o seu legado e testemunhar o nascimento dos Estados Unidos modernos, as suas vidas são alteradas para sempre por um misterioso e rico clien...

Holokaustą išgyvenęs vizionierius architektas Laszlo Tothas bėga iš karo nusiaubtos Europos, tikėdamasis sukurti naują gyvenimą Amerikoje. Po virtinės išbandymų gyvenimas pagaliau ima gerėti – iš Europos atvyksta jo išsiilgt...

Емигрирајући из Европе после Другог светског рата, визионарски архитекта, Ласло Тот, долази у Америку, како би поново изградио свој...

Bēgdams no pēckara Eiropas, arhitekts Lāslo Tots ierodas Amerikā, lai sāktu jaunu dzīvi, atrastu darbu un gaidītu sievu Eržēbeti, kura cenšas izkļūt no Austrumeiropas. Svešajā un jaunajā valstī Lāslo apmetas Filadelfijā, k...

Quan el visionari arquitecte László Toth i la seva dona Erzsébet fugen de l'Europa de postguerra el 1947 per reconstruir el seu llegat i veure el naixement de l'Amèrica moderna, les seves vides canvien a causa d'un client misteriós i a...

عندما يفر مهندس معماري صاحب رؤية وزوجته من أوروبا بعد الحرب في عام 1947 لإعادة بناء إرثهما ويشهدا ميلاد الولايات المتحدة الحديثة، تتغ...