Lost in a book of fairy tales, Dale imagines what it might be like to do battle with a vicious dragon---and thanks to Donald he'll soon get to find out. As Donald moves his hulking steam shovel into position, intent on clearing a path right...
Chip und Chap machen sich wie die Ritter von einst zum Kampf bereit, als Donald seinen riesigen Dampfbagger in Position bringt, um sich einen Weg mitten durch ihren Baum zu bahnen. Wer wird sich im mittelalterlichen Kampf um den Schrottplat...
Tac se passionne pour les contes de dragons et de chevaliers. Aussi lorsque Donald arrive dans un bulldozer afin de construire une route à l'emplacement de leur arbre, il croit, ainsi que Tic, avoir affaire à un dragon...
Paperino è costretto a spianare il terreno in cui sorge il tronco di Cip e Ciop, per permettere la costruzione di un'autostrada.
Строитель Дональд пытается вытолкнуть Чипа и Дейла из дома с помощью паровой лопаты.
Piff och Puff tror sig ha sett en drake komma mot deras hem. Det visar sig att det bara är Kalle som kör en grävskopa, som ska gräva upp marken för att göra plats för en motorväg. Han beslutar sig för att spela med och sätter fast...
Chip y Chop creen ver un dragón acercándose a su árbol. En realidad es Donald con una pala de podar despejando el camino para una autopista, pero decide seguirles el juego, colocando una antorcha de soldadura en las mandíbulas para obte...
Tico e Teco preparam-se para a batalha como os antigos cavaleiros quando Donald coloca em posição uma enorme escavadora a vapor, para derrubar a árvore deles e abrir uma estrada. Com uma lata de atum como armadura e um alfinete de chapé...
Οι Τσιπ και Ντέιλ ετοιμάζονται για μονομαχία, όπως οι ιππότες του Μεσαίωνα, όταν ο Ντόναλντ βάζει σε θέση μάχης το ατμοκίνητο φτυάρ...
Satukirjan lumoihin joutunut Taku kuvittelee, millaista olisi taistella uhkaavaa lohikäärmettä vastaan. Kiitos Akun, hän kohta saa tietää sen. Tiku ja Taku valmistautuvat taistoon entisaikojen ritarien tavoin. Haarniskanaan tonnikalap...
当唐老鸭将他那笨重的蒸汽铲移到位，一心想在树上开辟一条道路时，奇奇和蒂蒂就像古代的骑士一样做好了战斗的准备。在中世纪的垃圾场争夺战中谁会获胜？
Bir peri masalları kitabının içinde kaybolan Dale, gaddar bir ejderhayla savaşmanın nasıl bir şey olabileceğini hayal ediyor --- ve Donald sayesinde yakında öğrenecek. Donald, yeni bir otoyol için ağaçlarının arasından bir...
Chip og Dale gør sig klar til kamp ligesom de gamle riddere, da Anders flytter sin store dampskovl på plads, opsat på at rydde en sti lige gennem deres træ. Hvem vil sejre i middelalderens kamp om skrotpladsen?
Kiedy Donald buduje na wysypisku śmieci drogę, chce zniszczyć rosnące tam drzewo. Mieszkające w nim wiewiórki biorą koparkę za smoka i postanawiają walczyć z nią o swój dom.
Chip y Dale se preparan para la batalla como los antiguos caballeros cuando Donald mueve su enorme pala a vapor a su posición, con la intención de abrir un camino a través del árbol. ¿Quién prevalecerá en la batalla medieval por el d...
鋼牙沉浸在一本童話書中，想像著與惡龍搏鬥的情景——多虧了唐老鴨，他很快就會知道。當唐老鴨把他那笨重的蒸汽挖土機移到合適的位置，一心想清理一條穿過他們的樹的小路，...
Verloren in een boek met sprookjes, stelt Dale zich voor hoe het zou zijn om te vechten met een gemene draak - en dankzij Donald komt hij daar snel achter. Terwijl Donald zijn enorme stoomschop in positie brengt om een pad dwars door hun bo...
Chip a Dale se připravují na bitvu stejně jako staří rytíři, když Donald přesune svou mohutnou parní lopatu na místo, aby si uvolnil cestu přímo přes jejich strom. Kdo zvítězí ve středověké bitvě o vrakoviště?
ドナルドが巨大な蒸気ショベルを動かして木に道を開けようとすると、チップとデールはまるで昔の騎士のように戦いの準備を整えます。中世の廃品置き場をめぐる戦いで勝利す...
칩과 데일은 마치 옛날 기사처럼 전투를 준비하는데, 도널드가 거대한 증기삽을 위치로 옮겨 나무를 가르며 길을 뚫으려고 하기 때문이다. 폐차장을 둘러싼 중세 전투에서 누가 승...
Chip og Dale gjør seg klare til kamp akkurat som gamle riddere når Donald flytter den store dampspaden sin på plass, med intensjon om å rydde en sti rett gjennom treet deres. Hvem vil seire i middelalderens kamp om søppelplassen?
Chip și Dale se pregătesc pentru luptă, la fel ca cavalerii de altădată, când Donald își mută lopata uriașă cu abur în poziție, intenționând să elibereze o cale chiar prin copacul lor. Cine va birui în bătălia medievală ...
