Select your Language :

As Bright Fields preps for its Mistletoe Ball, a broken ornament leads Zoe to a family secret, while Gaby finds herself at the mercy of new boss Mia.

Mentre la Bright Fields si prepara per il ballo, una decorazione rotta fa scoprire a Zoe un segreto di famiglia e Gaby si ritrova alla mercé di Mia, il suo nuovo capo.

Bright Field prépare fiévreusement son bal de fin d'année. Une décoration de Noël cassée mène Zoe à un secret de famille. Gaby est à la merci de sa nouvelle patronne.

Während sich Bright Fields auf einen weihnachtlichen Ball vorbereitet, kommt Zoe einem Familiengeheimnis auf die Spur. Gaby ist ihrer neuen Chefin Mia ausgeliefert.

O Campo Brilhante se prepara para a comemoração do Natal. Zoe descobre um segredo de família. Gaby está nas mãos da nova chefe Mia.

Bright Fields se prepara para el gran evento de Navidad. Zoe, tras romper un adorno, está a punto de descubrir un secreto familiar. Gaby está a merced de Mia.

Καθώς το Μπράιτ Φιλντς προετοιμάζεται για τον Χορό του Γκι, ένα σπασμένο στολίδι οδηγεί τη Ζόι σε ένα οικογενειακό μυστικό, ενώ η Γκ...

겨울 파티를 준비하는 브라이트필즈. 조이는 부서진 장식품을 통해 가족의 비밀을 알게 된다. 마구간에 울려 퍼지는 캐럴과 함께하는 《블랙 프린스》 크리스마스 스페셜.

Bright Fields se prepara para su gran evento de Navidad, Zoe está cada vez más cerca de descubrir un secreto familiar, y Gaby debe lidiar con su nueva jefa Mia.

Bright Fields, Ökse Otu Balosu'na hazırlanır. Kırık bir süs, Zoe'nin bir aile sırrını ortaya çıkarmasını sağlar. Gaby kendini patron Mia'nın insafına kalmış hâlde bulur.

Enquanto Bright Fields se prepara para o Baile do Azevinho, uma decoração de Natal partida leva Zoe a descobrir um segredo de família e Gaby dá por si à mercê de Mia.

光明马场准备榭寄生舞会之际，一件破碎的装饰品引领佐伊寻找家族的秘密，而盖比则发现自己受到了新老板米亚的控制。

בעוד ברייט פילדס מתכוננת ל"נשף הדבקון", קישוט שבור מוביל את זואי לגילוי סוד משפחתי וגבי נתונה לחסדיה של המנהלת החדשה מיה.

Bright Fields bereidt zich voor op het Maretak-bal. Kapotte kerstversiering leidt Zoe naar een familiegeheim. Gaby is overgeleverd aan haar nieuwe bazin Mia.

光明马场准备榭寄生舞会之际，一件破碎的装饰品引领佐伊寻找家族秘密，而盖比则发现自己受到了新老板米亚的控制。

布萊特馬場正在為舉行槲寄生舞會做準備時，一個破掉的裝飾讓柔伊發現家族祕密，而蓋比則發現自己的命運掌握在新老闆米亞手中。

بينما يُحضّر فريق "برايت فيلدز" لحفل "ميسلتو"، تقود قطعة زينة مكسورة "زوي" إلى سرّ عائلي، وتجد "غابي" نفسها تحت رحمة الرئيسة الجديدة "م�...

بينما يُحضّر فريق "برايت فيلدز" لحفل "ميسلتو"، تقود قطعة زينة مكسورة "زوي" إلى سرّ عائلي، وتجد "غابي" نفسها تحت رحمة الرئيسة الجديدة "م�...

Mens Bright Fields forbereder den store misteltensfest, fører et stykke defekt pynt Zoe til en familiehemmelighed, og Gaby bliver underlagt sin nye chefs luner.

布萊特馬場正在為舉行槲寄生舞會做準備時，一個破掉的裝飾讓柔伊發現家族祕密，而蓋比則發現自己的命運掌握在新老闆米亞手中。

Zatímco v Bright Fields vrcholí přípravy na vánoční ples, rozbitá ozdoba přivede Zoe na stopu rodinného tajemství a Gaby je vydána na milost nové šéfové Mii.

Bright Fieldin tallilla valmistaudutaan joulutanssiaisiin. Rikkinäinen koriste johdattaa Zoen sukusalaisuuden jäljille. Gaby joutuu uuden pomonsa Mian armoille.

Bright Fields se prépare pour un bal sous le gui, une décoration brisée recèle un secret familial pour Zoe, et Gaby est aux prises avec Mia, la nouvelle patronne.

Saat Bright Fields bersiap menyambut Mistletoe Ball, ornamen yang rusak menuntun Zoe mengungkap rahasia keluarga, sementara Gaby berada di bawah kendali bos barunya, Mia.

ヤドリギパーティーの準備で大いそがしのブライトフィールズで、ギャビーがミアの言いなりに。ゾーイがかざりを壊したことで明らかになる家族の秘密とは。

Miközben Bright Fields a karácsonyi bálra készül, egy törött dísz elvezeti Zoét egy családi titokhoz, Gaby pedig ráébred, hogy ki van szolgáltatva Miának, az új főnöknek.

Medan Bright Fields förbereder den stora julbalen leder en trasig julgransprydnad till avslöjandet av en familjehemlighet, och Gaby hamnar i klorna på nya chefen Mia.

Bright Fields forbereder seg til mistelteinballet. En ødelagt dekorasjon fører til at Zoe avdekker en familiehemmelighet. Gaby havner i klørne til den nye sjefen, Mia.

Przy okazji świątecznego balu w Bright Fields zepsuta ozdoba naprowadza Zoe na rodzinną tajemnicę. Tymczasem Gaby jest zdana na łaskę nowej szefowej, Mii.

Bright Fields se pregătește pentru Balul Vâscului, o podoabă spartă o ajută pe Zoe să descopere un secret de familie, iar Gaby ajunge la mila noii șefe, Mia.

В «Брайт Филдс» готовятся к рождественскому балу. Сломанное украшение помогает Зоуи раскрыть семейную тайну. Гэби полностью оказы...

ขณะที่พวกไบรท์ ฟิลด์เตรียมตัวสำหรับงานเต้นรำมิสเซิลโท ของประดับตกแต่งที่แตกทำให้โ�...

Trong khi Bright Fields chuẩn bị cho Vũ hội Mistletoe, vật trang trí bị hỏng khiến Zoe khám phá ra một bí mật gia đình, còn Gaby chịu sự kiểm soát của bà chủ mới Mia.