Une histoire de cœur. Celui d’Edmond n’est plus très solide. Mais il bat au rythme d’une indépendance farouche, celle qui lui fait refuser l’idée d'entrer en maison de retraite, celle qui le pousse à refuser les soins de Rose, ...
Edmond ist nicht mehr sehr kräftig, wehrt sich aber beharrlich gegen die Einweisung in ein Altersheim. Er tritt für seine Selbständigkeit ein und kann deshalb auch nicht die Hilfe der Krankenschwester Rose in anspruch nehmen. Doch sie gi...
One day, a bad fall forces Edmond to accept Rose's help. Eventually, the two grow closer. The young woman finds relief in confiding painful memories to the older man; things she cannot even bring herself to tell her husband. Meanwhile, Edmo...
Edmond se recusa a ir para um asilo ou abrir mão da sua autonomia, até que uma queda o deixa dependente da ajuda da acompanhante Rose. Com o tempo, o velho e a jovem começam a ficar mais próximos e se tornam confidentes um do outro.
Op een dag dwingt een zware val Edmond om de hulp van Rose te accepteren. Uiteindelijk groeien de twee naar elkaar toe. De jonge vrouw vindt verlichting in het toevertrouwen van pijnlijke herinneringen aan de oudere man; dingen die ze niet ...
