Select your Language :

Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher größtes Abenteuer, als ein Kataklysmus gewaltige Stücke ihres Kontinents in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest der Herde getrennt, nutzen sie einen Eisberg als notdürftigen Schiffersatz. Dabei b...

Az idő a jégkorszakban sem áll meg: minden változik, és mindig jöhet néhány vad meglepetés. A táplálkozási láncra fittyet hányó három jó barát, Manny, Diego és Sid (a mamut, a kardfogú tigris és a lajhár) újból kény...

Manny, Diego et Sid se lancent dans leur plus grand périple après qu’un cataclysme a donné naissance à un continent en pleine dérive. Séparé de leurs amis, ils utilisent un iceberg comme navire de fortune et s’embarquent pour une...

Manny, Diego, and Sid embark upon another adventure after their continent is set adrift. Using an iceberg as a ship, they encounter sea creatures and battle pirates as they explore a new world.

La continua e frenetica caccia di Scrat alla sua tanto desiderata ghianda ha delle conseguenze che cambieranno il Mondo – un cataclisma continentale che vedrà ancora una volta protagonisti i nostri eroi Manny, Diego e Sid. Durante tutto ...

Ekorren Scrats eviga jakt på det fördömda ekollonet, som han har suktat efter sedan urminnes tider, får oanade konsekvenser – en vidsträckt jordbävning som utlöser tidernas största äventyr för Manny, Diego och Sid. I kaosets kö...

Manny, Diego ve Sid'in, kendilerini diğerlerinden ayıran afetten sonra sürüklendikleri bir kıtada başlarına gelenleri anlatıyor. Bir buzdağından derme çatma bir gemi yapan kahramanlarımızın maceralarla dolu epik deniz seferi b...

Jyrsiksen pöhkö yksisarvisjahti, joka on jatkunut aikojen alusta asti, johtaa järisyttäviin seurauksiin: luonnonmullistukseen, josta seuraa Mannyn, Diegon ja Sidin suurin seikkailu. Kuohunnan keskellä Sid yhyttää riidanhaluisen mummo...

La loca persecución de Scrat por su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos, tiene consecuencias que cambiarán el mundo: un cataclismo continental que desencadenará la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medi...

Scratt, se svou vášní pro žaludy a jejich ukrýváním totiž způsobí katastrofu nevídaných rozměrů. Podaří se mu zasadit svůj žalud takovým způsobem, že pradávná Pangea začne praskat a lámat se na jednotlivé kontinent...

เรื่องราวในคราวนี้เริ่มจากเจ้าสแคร็ทที่มัวแต่ง่วนอยู่กับลูกโอ๊คอีกตามเคย จนทำให้�...

《冰川时代4》紧接着《冰川时代3》的结尾，希德（约翰·雷吉扎莫配音）、曼尼（雷·罗马诺配音）、迪亚哥（丹尼斯·利瑞配音）等动物好不容易在这个冰冷彻骨找到一个适合居住�...

Bohaterowie ”Epoki lodowcowej” powracają w cyfrowej wersji 3D, by stawić czoła kolejnym wyzwaniom, w tym wędrówce kontynentów, która może zagrozić przyszłości ich świata.

המרדף האגוזי של סקארט אחר הבלוט המקולל, שנמשך מאז תחילת הזמן, גורם להשלכות עולמיות - תזוזת יבשות עולמית שמתחילה את הרפתקה הגדולה ביו�...

Het verhaal speelt zich een paar jaar later af dan de vorige film. Peaches - de dochter van Manny en Ellie - is al een puber, en gaat om met andere jongensmammoeten. Manny wil dat echter niet. Sid wordt verrast door zijn familie, uiteraard ...

A busca incessante de Scrat pela bolota amaldiçoada, que dura desde tempos imemoriais, tem consequências de fazer mudar o mundo um cataclismo continental que dá origem à maior aventura de sempre para Manny, Diego e Sid. No rescaldo dest...

Scrat jagter stadig den evigt undslippende nød, som han har forsøgt at fange siden tidernes morgen. Nu har hans skøre jagt dog konsekvenser for verden, da han udløser en kontinental naturkatastrofe. Manfred, Sid og Diego kommer væk fra...

После приключений под землёй прошло 7 лет. Случился дрейф континентов. Главные герои, отделённые от стада, вынуждены использовать а...

Scrat er som vanlig “helt nøtt” til å få tak i den forbaskede eikenøtta han har jaktet på siden tidenes morgen, og denne gangen får det innvirkninger for hele verden. Kontinentkatastrofen blir begynnelsen på det største eventyre...

Pokračovanie snímky privedie diváka približne do doby pred 200 miliónmi rokov, kedy existoval jeden veľký kontinent, ktorému sa hovorilo Pangea. Tento superkontinet sa približne v tej dobe rozdelil na menšie kontinenty. A za to v�...

Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені ви�...

Омиљена филмска тројка – Мени, Сид и Дијего, упушта се у највећу авантуру до сада након што катаклизма изазове раздвајање континен�...

Κατακλυσμική σεισμική δραστηριότητα παρασύρει τους Μάνι, Σιντ και Ντιέγκο στα ανοιχτά του ωκεανού. Κι ενώ οι τρεις φίλοι πασχίζουν...

격돌! 드디어 적수를 만나다!! 쩍! 갈라진 대륙과 바다, 딱! 마주친 빙하 해적단! 다람쥐 스크랫의 도토리를 향한 엄청난 집념이 지구의 운명마저 바꿔놓는 초대형 사고로 이어지면�...

Саблезъбата катерица продължава с опитите си да се домогне до жълъда. Поредното ѝ начинание причинява глобален катаклизъм. "Шантав...

ナマケモノのシド、マンモスのマニー、サーベルタイガーのディエゴら数々の冒険をともにしてきた親友たちは、多くの種族が集まった群れの中で平和に暮らしていた。だがある...

Fuga lui Scrat după ghinda buclucașă are urmări ce vor schimba lumea - un dezastru continental care dă naștere celei mai mari aventuri ale lui Manny, Diego și Sid. În urma acesteia, Sid se reîntâlnește cu bunica lui arțăgoasă,...

Sempre em busca de sua cobiçada noz, o esquilo Scrat provoca, sem querer, a separação dos continentes. A situação causa mudanças no terreno de vários locais, entre eles onde os amigos Manny, Diego e Sid estão alojados. Um terremoto ...

Manny, Diego et Sid se lancent dans leur plus grand périple après qu'un cataclysme a donné naissance à un continent en pleine dérive. Séparé de leurs amis, ils utilisent un iceberg comme navire de fortune et s'embarquent pour une qu�...

L'eterna persecució de l'Scrat i la seva gla té conseqüències catastròfiques per al món sencer aquesta vegada. Obsessionat amb la seva gla, l'Scrat la persegueix fins al mateix nucli de la Terra on, inconscientment, canvia el rumb de ...

La loca persecución de Scrat por su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos, tiene consecuencias que cambiarán el mundo: un cataclismo continental que desencadenará la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medi...

Manny, Diego i Sid iz ledenog doba, kreću na najveću avanturu nakon što kataklizma odvoji cijeli kontinent. Razdvojeni od ostatka krda, plove na ledenoj santi koja ih odnese na epsko putovanje morem. Manny i ekipa suočeni su s dosad nev...

داستان فیلم با دویدن اسکرات سنجاب دندان شمشیری به دنبال یک‌دانه بلوط آغاز می‌شود و خرابکاری که این بار به بار می‌آورد جدا شدن کره ز...

Ketvirtojoje „Ledynmečio“ dalyje pašėlusi voverė Skretas ir vėl vaikosi savo išsvajotą ąžuolo gilę. Deja, lenktynės baigiasi ne taip jau laimingai ir voveriukas tampa pasaulinio kataklizmo kaltininku. Skreto dėka susiformuoj...

《冰原歷險記4：板塊漂移》的故事，是從鼠奎特與橡實的瘋狂追逐開始，日以繼夜，從太陽生起、下山，到月亮升起，永無止盡，並且，在這段過程中，牽一髮而動全身，地球因為�...

Stari prijatelji Sid, Manny in Diego se morajo podati na novo pustolovščino, ko celinski premiki spremenijo podobo sveta. Potujoči na velikanski ledeni gori se skušajo vrniti domov, toda morska prostranstva so polna nevarnih avantur, di...

Meie lemmiktegelaste elu on veerenud vahepealsetel aastatel vaikselt oma rada, kuid vaikusest lugu pidav mammut Manny on pidanud viimasel ajal tegemist tegema oma murdeikka jõudnud tütrekese Virsiku kasvuraskustega. Kuid enne, kui isa ja ...

Đây là phần 4 của loạt phim đuộc đánh giá là một trong loạt phim hoạt hình được yêu thích và thành công nhất mọi thời đại. Trong phần này nhóm bạn Manny (voi ma-mút), Diego (hổ răng kiếm)...

由「二十世紀霍士影片」榮譽發行，電影史上最受歡迎兼賣座紀錄保證的喜劇動畫《冰河世紀》系列，再度埋身笑爆，第四集《玩轉新大陸》不單止用七分創意三分肉緊加料炮製，一...

ينطلق ماني ودييغو وسيد في مغامرة جديدة بعد أن انجرفت قارتهم. باستخدام جبل جليدي كسفينة، يواجهون مخلوقات بحرية ويقاتلون قراصنة أثنا�...

Manny, Diego, dan Sid memulai petualangan lain setelah benua mereka terombang-ambing. Menggunakan gunung es sebagai kapal, mereka bertemu makhluk laut dan melawan bajak laut saat menjelajahi dunia baru.

Eins og venjulega þá er Scrat enn að berjast við akarnið sitt og veldur því nú fyrir slysni að landrekið mikla hefst, þ.e. myndun heimsálfanna. Þetta verður auðvitað að heilmiklum náttúruhamförum sem m.a. leiða til þes...