The district of Molenbeek-Saint-Jean in Brussels has become world-famous as a center of jihadism, but for six-year-old Aatos and his friend Amine, it is a familiar home. Here, they listen to spiders, discover black holes, and fight about wh...
브뤼셀의 몰렌베이크 지역이 언론에 비치는 이미지는 지하디즘의 중심지라는 것이다. 하지만 6살 아토스와 그의 친구 아민에게 이곳은 친숙한 집일뿐이다. 옆 마을에 폭탄이 터졌을...
Kuusivuotias Aatos ja hänen ystävänsä etsivät elämän merkityksiä pommi-iskujen ravistelemassa maailmassa. Molenbeekin kaupunginosa Brysselissä on mediassa leimattu jihadismin pääkaupungiksi, mutta 6-vuotiaille pojille Aatokselle...
Район Моленбек-Сен-Жан в Брюсселе стал всемирно известным как центр джихадизма, но для шестилетнего Аатоса и его друга Амина это зн...
六岁的阿托斯和阿米因在布鲁塞尔的莫伦贝克区长大。在这个充满自杀式炸弹和巡逻警察的街区里，两个小朋友不由得开始思考起古代先哲们也思考过的根本问题：人类之上有更高的...
Der Stadtteil Molenbeek in Brüssel ist in den Medien als Zentrum des Dschihadismus bekannt. Für den sechsjährigen Aatos und seinen Freund Amine ist er aber ein vertrautes Zuhause. Hier lauschen sie den Spinnen, entdecken schwarze Löcher...
La commune de Molenbeek-Saint-Jean à Bruxelles est devenue mondialement connu comme foyer du djihadisme, mais pour Aatos, six ans, et son ami Amine, c'est un quartier familier. Ici, ils écoutent les araignées, découvrent des trous noirs...
