Les animaux se rassemblent pour assister à la course entre le lièvre Max et la tortue Toby . Le lièvre profite de sa vitesse naturelle pour devancer la tortue. En chemin, il ne résiste à s'arrêter devant l'école de Miss Cottonmail po...
The Tortoise and the Hare is an animated short film released on January 5, 1935 by United Artists, produced by Walt Disney and directed by Wilfred Jackson. Based on an Aesop's fable of the same name, The Tortoise and the Hare won the 1934 A...
La conocida fábula de la liebre y la tortuga, animada por los estudios Disney
La tartaruga e la lepre è un cortometraggio animato uscito il 5 gennaio 1935 dalla United Artists, prodotto da Walt Disney e diretto da Wilfred Jackson. Basato sull'omonima favola di Esopo, La tartaruga e la lepre vinse l'Oscar nel 1934 pe...
Divirta-se com o desafio entre a tartaruga e a lebre numa excitante corrida. Será que a lerda, porém persistente tartaruga conseguirá cruzar primeiro a linha de chegada?
Μεγάλος αγώνας. Ο Λαγός, γρήγορος και με προβάδισμα, σταματάει για να χαζέψει και να κάνει επίδειξη στις λαγουδίνες. Η Χελώνα, που βα...
Apresentando as Fábulas Disney... uma série de inesquecíveis contos narrados com uma excelente música, uma brilhante animação e personagens cheios de cor - tudo na melhor tradição da Disney! O conhecido conto de A Lebre E A Tartaru...
热闹的森林里正在举行跑步比赛，参赛双方实力悬殊。一边是有蓝色飞毛腿之称的巨兔，另一边老态龙钟、步履蹒跚的老乌龟。巨兔傲慢无礼，丝毫不把这个无精打采的老家伙放在眼...
Großes Rennen. Der Hase, schnell und in Führung, hält an, um zu faulenzen und vor Hasenmädchen zu prahlen. Die Schildkröte, die in gleichmäßigem, langsamen Tempo vor sich hinwackelt, gewinnt, obwohl der Hase in letzter Minute einen G...
הסרט מבוסס על משל בעל אותו השם מאת איזופוס. על פי ההערכה, סרט מצויר זה הוא ההשפעה העיקרית ליצירת הדמות של באגס באני.
Кто быстрее: быстрый заяц или умная черепаха?
Wielki wyścig. Szybki zając wysuwa się na prowadzenie, ale zatrzymuje się na odpoczynek i popisuje przed króliczkami. Powolny żółw wlecze się w stałym tempie i wygrywa, chociaż zając próbuje spiąć się w ostatniej chwili.
Büyük yarış. Hızlı ve önde olan Tavşan, aylaklık etmek ve dişi tavşanlara hava atmak için durur. Tavşan son dakikada bir hız patlaması denese de, yavaş ama durmadan ilerleyen Kaplumbağa kazanır.
賽跑中，跑得快的兔子處於領先地位，隨後停下來向兔子女孩們炫耀。而烏龜穩定地慢速前進，最終贏得了勝利。兔子在最後一分鐘想力挽狂瀾，卻還是輸給了烏龜。（本片獲得 1933-...
큰 경주에서 빠른 속도로 앞서가는 헤어는 멈춰 서서 빈둥거리고, 여자 토끼들 앞에서 으스댄다. 마지막 순간에 속력을 내지만, 톨토이스가 느린 속도로 꾸준히 기어가 경주에서 이...
The Tortoise and the Hare is een korte animatiefilm uitgebracht op 5 januari 1935 door United Artists, geproduceerd door Walt Disney en geregisseerd door Wilfred Jackson. Gebaseerd op de gelijknamige fabel van Aesop won The Tortoise and the...
