Select your Language :

Spenser, a former Boston patrolman who just got out from prison, teams up with Hawk, an aspiring fighter, to unravel the truth behind the death of two police officers.

Privatdetektiv Spenser wird, nachdem er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, direkt wieder in die Bostoner Unterwelt hineingezogen, als er einem aufsehenerregenden Mord und der abgründigen Verschwörung dahinter auf die Spur kommt.

ספנסר, שוטר לשעבר, חושף את האמת מאחורי מקרה רצח סנסציוני – ואת הקונספירציה ההזויה שמאחוריו – ונשאב לעולם הפשע האפל של בוסטון. למרות...

Spenser, un ancien flic, replonge dans les bas-fonds de Boston lorsqu'il découvre la vérité sur un complot retors et un meurtre qui a défrayé la chronique. Malgré des menaces répétées, Spenser décide de prendre l'affaire en main p...

Ένας σκληροτράχηλος αστυνομικός, ο Σπένσερ, βγαίνει από τη φυλακή και επιστρέφει στη Βοστώνη όταν μαθαίνει πως δύο αστυνομικοί βρί...

Spenser, un ex poliziotto noto per aver creato problemi piuttosto che risolverli, è appena uscito di prigione e sta per lasciare Boston per sempre. Prima però deve aiutare l'ex allenatore di boxe e mentore Henry alle prese con un promette...

Бывший боксер Спенсер работал частным детективом в Бостоне, пока не попал в тюрьму и не лишился лицензии. Вернувшись в криминальны�...

경찰에서 전과자로 추락한 스펜서. 그가 보스턴 경찰 두 명의 죽음에 얽힌 음모를 파헤친다. 이런 일엔 파트너가 있어야 제맛이지. 겁 없는 싸움꾼 호크가 그와 함께한다.

Spenser, um antigo detective da polícia mais conhecido por criar problemas do que por os resolver, acaba de sair da prisão e prepara-se para deixar Boston. Mas antes é convencido a ajudar o seu velho treinador de boxe a preparar Hawk, um...

Spenser, före detta polis och fängelsekund, slår sig samman med boxaren Hawk för att avslöja en omfattande komplott som är kopplad till mordet på två poliser i Boston.

Były gliniarz Spenser (Mark Wahlberg) zamiast rozwiązywać problemy, częściej się w nie pakuje – właśnie wyszedł z więzienia i chce na dobre opuścić Boston. Jednak najpierw zostaje wciągnięty przez swojego mentora i dawnego t...

Spenser, un expatrullero de Boston que acaba de salir de prisión, y Hawk, un aspirante a luchador, se alian para descubrir la verdad detrás de la muerte de dos agentes de policía.

Spenser, a frissen szabadult exzsaru összeáll Hawkkal, a feltörekvő bunyóssal, hogy leleplezzenek egy sötét összeesküvést két bostoni rendőr halálával kapcsolatban.

След като излиза от затвора, Спенсър се заема да помогне на своя стар треньор по бокс и ментор Хенри, който работи с обещаващия амат�...

Ace Atkins'in 'Wonderland' romanından uyarlanan filmde eski bir polis ve eski bir mahkûm olan Spenser, hapishaden çıktıktan sonra Boston'da iki polisin ölümüyle ilişkili bir komployu açığa çıkarmak için umut vadeden dövüş�...

这是沃尔伯格和导演彼得·博格自《孤独的幸存者》《恐袭波士顿》《深海浩劫》《22英里》后第五度，合作基于罗伯特·B·派克所著同名小说，派克死后由Ace Atkins接手创作，也是以�...

Spenser, un expatrullero de Boston que acaba de salir de prisión, y Hawk, un aspirante a luchador, se alian para descubrir la verdad detrás de la muerte de dos agentes de policía.

Den tidligere betjent og fængselsfange Spenser undersøger sammen med den ambitiøse MMA-fighter Hawk en dyster sammensværgelse med tråde til to døde politifolk fra Boston.

Spenser zrovna vyšel z vězení, ale vyšetřování zvrácené vraždy ho znovu přivádí do bostonského podsvětí.

Dikisahkan Spenser adalah seorang mantan penjahat yang kemudian menjadi mantan detektif polisi. Ia kembali ke dunia kriminal Boston untuk mengungkap konspirasi pembuhan yang janggal. Spenser ini awalnya lebih dikenal kerap membuat masalah d...

有前科的前員警史賓賽與滿懷抱負的拳手霍克，兩人聯手揭發兩名波士頓警察之死及其背後邪惡的陰謀。

Bývalý policajt Spenser je vtiahnutý do kriminálneho podsvetia Bostonu, keď odhalí pravdu o jednej ohromujúcej vražde a podivnej konšpirácii, ktorou je zahalená. Bez ohľadu na opakované vyhrážky vezme Spenser spravodlivosť d...

O ex-polícia e ex-presidiário Spenser une-se ao aspirante a lutador Hawk para desvendarem uma conspiração sinistra ligada à morte de dois polícias de Boston.

Spenser is net vrijgelaten uit de gevangenis. Al snel na zijn vrijlating wordt de ex-politieagent weer in de onderwereld van Boston gezogen en ontdekt hij de waarheid achter een geruchtmakende moord. Er blijkt een enorme samenzwering achter...

Entinen kyttä ja linnakundi Spenser lyöttäytyy yhteen vapaaottelijalupaus Hawkin kanssa, ja yhdessä he ryhtyvät selvittämään kahden bostonilaispoliisin kuolemia.

Відсидівши п’ять років, колишній коп Спенсер знайомиться з починаючим борцем MMA, разом з яким має намір розкрити давню справу про п...

Spenser, ancien policier et ex-détenu, fait équipe avec l'aspirant combattant Hawk pour mettre au grand jour une conspiration liée à la mort de deux policiers de Boston.

สเปนเซอร์ อดีตตำรวจและนักโทษแท็คทีมกับฮอว์ค นักชกผู้มุ่งมั่นเพื่อหาทางเปิดโปงแผนก�...

Бивши робијаш Спенсер враћа се у криминално подземље Бронкса, како би разрешио мистериозно убиство иза којег се крије завера…

Spenser (Mark Wahlberg), un fost polițist cunoscut mai mult pentru problemele create decât pentru cele rezolvate, a ieșit din închisoare și își dorește să plece din Boston. Însă este convins de Henry (Alan Arkin), fostul său ant...

Cựu cảnh sát vừa ra tù Spenser bắt tay cùng Hawk – một võ sĩ ôm mộng lớn – nhằm lật tẩy âm mưu hiểm độc liên quan đến cái chết của hai sĩ quan cảnh sát ở Boston.

اسپنسر در گذشته کارآگاه و تبهکار بوده است. او اکنون به دنیای زیرزمینی جرائم بوستون بازگشته است تا از یک توطئه ی پیچیده ی قتل پرده برد�...

سبنسر ، ضابط دورية سابق في بوسطن خرج لتوه من السجن ، يتعاون مع هوك ، المقاتل الطموح ، لكشف الحقيقة وراء وفاة ضابطي شرطة.

刑務所での5年の服役から出所したスペンサー(マーク・ウォールバーグ)は、頑固者で喧嘩っ早い、粗野な男だが実は正義感溢れる元警察官。ひょんなことなら同居人となったホー...

Spenser (Wahlberg) je bivši policajac koji je više poznat po tome da stvara nevolju nego da ju sprječava. On je upravo izašao iz zatvora i odlučuje zauvijek napustiti Boston. No prvo pristane pomoći svom bivšem treneru boksa Henryju ...

有前科的前員警史賓賽與滿懷抱負的拳手霍克，兩人聯手揭發兩名波士頓警察之死及其背後邪惡的陰謀。