Raulhac, Cantal, France, 1er septembre 1905. Dans la forêt qui entoure sa ville natale, le jeune séminariste Bruno Reidal assassine un enfant et se rend ensuite aux autorités.
Raulhac, Cantal, France, September 1, 1905. In the forest surrounding his hometown, the young seminarian Bruno Reidal murders a child and then surrenders himself to the authorities.
Raulhac, Cantal, Francia, 1 de septiembre de 1905. En el bosque que rodea su pueblo natal, el joven seminarista Bruno Reidal asesina a un niño y luego se entrega a las autoridades.
1905 年，法国神学院学生布鲁诺·里德尔 (Bruno Reidel) 被判犯有谋杀儿童罪。应医生要求，他写下回忆录来解释他的行为。
1905-ben Bruno Reidel francia szeminaristát bűnösnek találják egy gyermek meggyilkolásában. Az őt megfigyelő orvosok kérésére megírja emlékiratait, hogy megmagyarázza tettét.
Cantal, Francie, 1905. Mladý seminarista Bruno Reidal zabije v lese u rodné vesnice dvanáctiletého chlapce a poté se přihlásí úřadům. Ve vězení je několik týdnů vyslýchán komisí tří lékařů, kteří se snaží pochopi...
1 september 1905. Een 17-jarige seminarist wordt gearresteerd voor de moord op een 12-jarig kind. Om zijn daden te begrijpen, vragen de dokters hem om zijn leven te vertellen vanaf zijn kindertijd tot de dag van de misdaad. Gebaseerd op het...
法國鄉間少年殺人事件，行兇動機耐人尋味。時維上世紀初，十七歲的般奴獲地主資助，進入修道院刻苦學習，暑假回家期間卻犯下兇殘血案。跟遇害者似乎無仇無怨，是隨機殺人還...
Raulhac, Cantal, Francia, 1 settembre 1905. Nella foresta che circonda la sua città natale, il giovane seminarista Bruno Reidal uccide un bambino e poi si consegna alle autorità.
法國鄉間少年殺人事件，行兇動機耐人尋味。時維上世紀初，十七歲的般奴獲地主資助，進入修道院刻苦學習，暑假回家期間卻犯下兇殘血案。跟遇害者似乎無仇無怨，是隨機殺人還...
Región del Cantal, 1 de septiembre de 1905. Un seminarista de 17 años es detenido por el asesinato de un niño de 12 años. Para comprender este acto, los médicos le piden que narre su vida, desde su infancia hasta el día del crimen. Ba...
W lesie otaczającym jego rodzinną wioskę, młody seminarzysta morduje chłopca, po czym natychmiast poddaje się władzom. W więzieniu, podczas przesłuchania, staje przed panelem złożonym z trzech lekarzy, którzy próbują zrozumie...
Cantal, Frankreich, 1905. Bruno Reidal, ein junger Seminarist, tötet in den Wäldern nahe seines Heimatdorfes einen 12-jährigen Jungen und stellt sich anschließend den Behörden. Im Gefängnis wird er mehrere Wochen lang von einer Kommis...
