Москва, 1930-е годы. Популярный драматург обвиняется в антисоветчине: спектакль по его пьесе отменяют, а самого его выгоняют из союза ...
A writer in 1930s Moscow has his work banned and is expelled from the official union, leaving him without income. He then writes a novel about a mysterious dark visitor and gradually starts confusing his real life with the story.
20世纪30年代，莫斯科。这位著名的作家在职业生涯的起步中突然发现自己处于文学丑闻的中心。他的戏剧被从剧目中移开，同事们公然避免见面，在几天内，他变成了一个被人...
Negli anni '30, nella grigia e repressiva Mosca staliniana, un giovane scrittore finisce travolto dallo scandalo: la sua pièce teatrale, colpevole di rappresentare Cristo con troppa umanità, viene censurata e stroncata dalla critica. Emar...
מוסקבה של שנות השלושים של המאה ה-20. סופר מפורסם בעליית הקריירה שלו מוצא את עצמו פתאום במרכז שערורייה ספרותית. ההצגה המבוססת על מחזהו ...
Mistrz i Małgorzata to ekranizacja kultowej powieści Michaiła Bułhakowa, która przenosi widza do Moskwy lat 30. XX wieku, gdzie tajemniczy cudzoziemiec o imieniu Woland, będący wcieleniem szatana, przybywa z zamiarem wprowadzenia cha...
Dans un Moscou futuriste des années 1930, cette adaptation du roman de Boulgakov suit un écrivain célèbre, déchu après la censure de sa pièce sur Ponce Pilate. Rejeté, il rencontre Marguerite, une femme mariée qui devient sa muse e...
莫斯科，1930 年代。一位著名作家的作品突然被蘇聯政府審查，他的關於彼拉多的戲劇首演被取消。他被逐出蘇聯作家協會，迅速淪為一個無法生存的邊緣人。受到戀人瑪格麗塔的啟...
Moskau in den 1930er-Jahren: Das Werk eines bekannten Schriftstellers wird vom sowjetischen Staat zensiert und die Premiere seines Theaterstücks abgesagt. Inspiriert von seiner Geliebten Margarita, beginnt er mit der Arbeit an einem neuen ...
Moscou, 1930. As obras de um proeminente escritor são subitamente censuradas pelo Estado soviético e a estreia de sua peça teatral sobre Pôncio Pilatos é cancelada. Ele é expulso da União dos escritores soviéticos e se transforma em...
Basada en la novela "El maestro y Margarita" de Mijaíl Bulgákov. Un famoso escritor es censurado por el Estado soviético: se prohíbe su novela y se cancela el estreno teatral de su nueva obra sobre Poncio Pilatos.
În Moscova anilor 1930, operele unui scriitor proeminent sunt cenzurate brusc de statul sovietic, iar premiera piesei sale de teatru despre Ponțiu Pilat este anulată din motive ideologice. Este expulzat din Uniunea Scriitorilor Sovietici...
Az 1930-as évek Moszkvájában játszódó történet középpontjában egy súlyos szakmai és magánéleti válságot élő író áll. Végső elkeseredésében egy új regényen kezd dolgozni, melyben egy Woland nevű karakter bosszút...
Москва, 30-те години на миналия век. Популярен драматург е обвинен в антисъветска дейност: представянето на пиесата му е отменено и т...
Pisatelju v Moskvi v tridesetih let prejšnjega stoletja prepovejo roman in odpovedo njegovo gledališko igro ter ga izključijo iz uradnega združenja. Nato napiše satirični roman v katerem se lik, podoben hudiču, metaforično maščuje...
Moscow, thập niên 1930. Một nhà văn bị cấm xuất bản và khai trừ khỏi hội chính thức, mất sạch kế sinh nhai. Anh bắt đầu viết cuốn tiểu thuyết về một vị khách bí ẩn từ bóng tối… v...
소비에트 작가 동맹 소속인 한 작가의 소설은 금서가 되고 연극은 상연이 취소된다. 그러자 그는 악마 볼란드가 책임자들을 응징하는 상징적인 풍자 소설을 구상한다. 출간이 불가...
930-talets Moskva. En berömd författare censureras av den sovjetiska staten: hans roman förbjuds och premiären av hans nya pjäs om Pontius Pilatus ställs plötsligt in. Inom några dagar blir han en paria. Drabbad av förtvivlan börj...
Cenzurovaná kniha. Provokativní film. Nesmazatelný příběh. Adaptace nejslavnějšího díla Michaila Bulgakova se stala symbolem kulturního odporu proti cenzuře a autoritářství – a právě proto byla v dnešním Rusku terčem ...
