When a missing space trucker is discovered hungover and disoriented, his co-worker suggests a nightcap as a remedy. Near closing time, they are reluctantly allowed inside the colony supply depot where the trucker’s condition worsens, leav...
Quand un routier de l'espace disparu est retrouvé avec la gueule de bois et désorienté, un collègue suggère un dernier verre pour la route. À l’heure de la fermeture des bureaux, ils sont autorisés à contrecœur à pénétrer dans...
Egy hordozóhajó legénységi tagja eltűnik, majd pár nap múlva előkerül, másnaposan és diszorientáltan. Társa azt javasolja, hogy gyógyítsák másnaposságát egy kis itallal, így betérnek a a kolónia ellátó raktárába, a...
Отдалённая добывающая колония. Космодальнобойщик находит пропавшего несколько дней назад коллегу, но тот ничего не помнит. Друзья...
Kayıp bir uzay kamyonu şoförü akşamdan kalma ve yönünü kaybetmiş bir şekilde çalışma arkadaşı tarafından bulunur, meslektaşı çare olarak yatmadan önce bir duble daha içmesini önerir. Kapanış saatine yakın ikili kolo...
一位失踪的太空驾驶员在被发现时，整个人宿醉未消、意识不清，他的同事建议他再来杯睡前酒当解药。临近关门的时间，他们勉强被放进了殖民地供给站，然而醉酒驾驶员每况愈下...
LV-422, kolonia Hadley’s Hope, noc ataku Obcych z „Aliens”. Dwójka podejrzanych mężczyzn wprasza się do pomieszczenia służbowego, w którym nocną zmianę pełnią młoda Rolly i starszy Springer. Sytuacja szybko wymyka się spo...
Korte film: wanneer een vermiste ruimte vrachtwagenchauffeur met een kater en gedesoriënteerd wordt ontdekt, stelt zijn collega een slaapmuts voor als remedie. Tegen sluitingstijd worden ze met tegenzin het bevoorradingsdepot van de koloni...
