Trois frères issus d’une banlieue sensible de la région parisienne. Soulaymaan, élève avocat à Paris, réussit brillamment ses études. Son chemin croise celui de Lisa face à laquelle il débat sur la responsabilité de l'État dans...
Noumouké, from the suburb of Paris, is about to decide which brother's foot steps to follow - the lawyer student Soulaymaan or the gangster Demba.
여기 세 형제가 있다. 마약상 큰형과 법대생 작은형, 감수성이 예민한 막내. 인생은 선택의 연속이라지만, 소외된 외곽 지역에서 옳은 선택을 하기란 쉽지 않다. 이제 형제는 잘못된 ...
Τρία αδέρφια -ένας γκάνγκστερ, ένας ακαδημαϊκός και ένας ευκολόπιστος έφηβος- παίρνουν σκληρά μαθήματα στα προάστια ενώ προσπαθού...
Geschichte dreier Brüder: Während der eine eine juristische Laufbahn einschlägt, taucht der zweite in die Welt der Kriminalität ab und dann ist da noch der 15-jährige Noumouké, der sich nicht sicher ist, welchem seiner Geschwister er ...
Um gângster, um acadêmico e um adolescente influenciável. Três irmãos aprendem duras lições no dia a dia dos subúrbios enquanto tentam ganhar a vida.
Trzej bracia — gangster, student prawa i wrażliwy nastolatek — odbierają brutalną lekcję przetrwania na przedmieściach.
Tres hermanos: un gánster curtido, un universitario honesto y el más chico, que camina por el medio de una jungla de cemento con miles de precipicios y pocas salidas.
Három testvér – egy gengszter, egy tudós és egy befolyásolható tini – komoly leckét kap, miközben a túlélésért küzdenek a kemény külvárosban.
En los crudos suburbios, tres hermanos: Un mafioso, un erudito y un adolescente influenciable, aprenden duras lecciones mientras aprenden la forma de sobrevivir
שלושה אחים – מאפיונר, אקדמאי ונער נוח להשפעה – לומדים לקח חשוב על המציאות הקשוחה בפרברים ומחפשים איך לשרוד.
Tre fratelli, di natura molto diversa tra loro, vivono nei sobborghi cercando un modo per tirare avanti, ma i contrasti tra di loro sono inevitabili…
Нумуке з передмістя Парижа ось-ось має вирішити, слідами якого брата піти - студента-юриста Сулеймана чи гангстера Демби.
Gangster, student a snadno ovlivnitelný mladík. Tři bratři se v drsném světě předměstí snaží přežít a dostávají při tom tvrdé lekce.
15 岁的努穆克必须决定跟随哪一位兄弟的脚步:法律专业学生索莱马,还是暴徒德姆巴。凯利·詹姆斯担任编剧和联合导演。
Paris'in hassas bir banliyösünden üç kardeş: Noumouke, Soulaymaan ve Demba. 15 yaşındaki küçük kardeş olan Noumuke; hangi kardeşin izinden gideceğine karar vermek zorundadır: ya avukat ağabeyi Soulaymaan’ın izinden gidecek...
黑幫分子、知識學者、易感的青少年，這三位兄弟在草根的市郊汲取艱苦的教訓，同時找尋生存的途徑。
Três irmãos - um gangster, um académico e um adolescente - aprendem duras lições nos subúrbios enquanto procuram os seus meios de sobrevivência.
Noumouké, đến từ ngoại ô Paris, đang chuẩn bị quyết định sẽ theo chân anh em nào - sinh viên luật Soulaymaan hay trùm xã hội đen Demba.
Noumouké, uit de buitenwijk van Parijs, staat op het punt te beslissen welke broer hij zal volgen: de advocaatstudent Soulaymaan of de gangster Demba.
