1999 - Olloy - Les Ardennes belges. Un enfant vient de disparaitre. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois porte rapidement la communauté à incandescence. Mais un événement inattendu et dévastateur va soudain venir r...
Christmas 1999, in a peaceful little village in the Ardennes. The life of a young boy named Antoine will soon be devastated by three tragic events : the death of a dog, the vanishing of a child, and a big ravaging storm.
Рождество 1999 года, мирная деревенька в Арденнах. Жизнь мальчика по имени Антуан скоро будет разрушена тремя трагическими событиям...
Natal de 1999, em uma pequena e pacífica vila nas Ardenas. A vida de um garoto chamado Antoine logo será devastada por três eventos trágicos: a morte de um cachorro, o desaparecimento de uma criança e uma grande tempestade devastadora.
A helyszín egy békés kis falu az Ardennekben, 1999 karácsonyán. Egy fiatal élete hamarosan zord fordulatot vesz három tragikus esemény: kutyájának halála, egy kisgyermek eltűnése és egy hatalmas vihar miatt.
Navidad de 1999 en un tranquilo pueblo en la región de las Ardenas. La vida de un chico llamado Antoine se verá pronto devastada por tres trágicos eventos: la muerte de un perro, la desaparición de un niño y una fuerte tormenta.
В навечерието на Коледа, през 1999-а малкият Реми, който живее в заспало малко селце, сгушено в полите на Ардените, мистериозно изчезв...
Boże Narodzenie, koniec XX wieku. Mały Remi, mieszkaniec niedużej wioski, znika w tajemniczych okolicznościach, a poszukiwania spełzają na niczym. Wszyscy są zdruzgotani. Trzy dni później akcja zostaje przerwana z powodu szalejące...
法国作家#皮埃尔·勒梅特 Pierre Lemaitre# 几日前发推称，继"天上再见"之后，他的第二部小说"Trois jours et une vie"也即将被搬上银幕。影片将于今年秋季开拍，"法国制造"导演尼古拉...
Χριστούγεννα 1999. Σε ένα ήσυχο μικρό χωρίο στις Αρδέννες, η ζωή ενός μικρού αγοριού, του Αντουάν, σύντομα θα καταστραφεί από τρία τρα...
Ardennes adındaki ufak kasabada yaşayan 12 yaşındaki meraklı Antoine, aşık olduğu kızı zengin birinin çocuğuyla öpüşürlerken görür. Çok geçmeden hayat dostu köpeğini de kaybeden Antoine’ın sevdiği kızın kardeşin...
En 1999, à Olloy dans les Ardennes belges, un enfant vient de disparaître. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois porte rapidement la communauté à incandescence. Mais un événement inattendu et dévastateur va soudai...
1999. חג המולד. ילד קטן נעלם והחקירה מעוררת גלי הדף בעיירה הקטנה שבה כולם מכירים את כולם. 15 שנה מאוחר יותר, חוזר אנטואן לעיירה. רמי, הילד ...
Als der kleine Rémi in einem Dorf in den Ardennen verschwindet, stehen alle unter Schock. Plötzlich ist jeder verdächtig, der sich anders als sonst verhält. Eine groß angelegte Suchaktion im angrenzenden Wald bleibt ergebnislos. Am dri...
1999年，在法國一座小鎮裡，12歲的安端意外殺死了鄰居小孩，然而一場罕見的暴風雨摧毀了一切證據，安端背負著罪惡感過著往後的人生。十多年後，偶然的機緣讓他回到家鄉，而死...
Crăciun, 1999. Când micul Rémi dispare dintr-un sat liniștit din Ardeni, toată lumea este șocată. Vestea răpirii copilului se aude peste tot și brusc toți cei care se poartă diferit decât de obicei sunt suspectați. Căutările ...
Natale 1999, in un tranquillo paesino delle Ardenne. La vita di un giovane ragazzo di nome Antoine sarà presto devastata da tre tragici eventi: la morte di un cane, la scomparsa di un bambino e una grande tempesta devastante.
1999 metų Kalėdos Ardėnuose. Neaiškiomis aplinkybėmis dingsta šešiametis Remi, ir visi miestelio gyventojai yra sukrėsti. Dvylikametis Antuanas vienintelis žino, kas nutiko. Supykęs ant kaimyno, kad šis jo akivaizdoje nušovė su...
Kerstmis 1999, in een rustig dorpje in de Ardennen. Het leven van een jonge jongen genaamd Antoine zal binnenkort verwoest worden door drie tragische gebeurtenissen: de dood van een hond, de verdwijning van een kind en een grote verwoestend...
