Yoshiyama Kazuko is a third-year junior high school student. One day while cleaning the lab, she smells lavender and faints. From then on, she has the power to travel through time.
広島県の尾道に住む高校生・和子は放課後、化学の実験室を掃除中にラベンダーの香りを嗅いだ途端、なぜか気絶してしまう。やがて彼女は目覚めてから、時間の流れを飛び越え...
高中女生芳山和子（原田知世 饰）与好友堀川吾郎（尾美としのり 饰）、深町一夫（高柳良一 饰）打扫教室卫生。和子独自一人时，听到实验室传出奇怪响声。她推门进入，却看见...
Однажды, после занятий в школе, Казуко случайно опрокидывает мензурку, наполненную странным белым дымом, пахнущим лавандой. Девушк...
Après avoir été retrouvée inconsciente dans une salle de chimie, une jeune lycéenne semble pouvoir voyager dans le temps.
중학생 소녀 가즈코는 친구들인 고로, 가즈오와 함께 과학실 청소를 하다가 플라스크에서 올라온 강한 라벤더향을 맡고 정신을 잃는다. 사흘 후, 가즈코의 주위에는 이상한 사건들...
Kazuko Yoshiyama, una muchacha de instituto, descubre de pronto que tiene la capacidad de viajar en el tiempo.
Kazuko, uma estudante do ensino médio que mora em Onomichi, província de Hiroshima, está limpando o laboratório de química depois da escola quando sente o cheiro de lavanda e desmaia. Eventualmente, depois que ela acordou, ela começou...
Yoshiyama Kazuko is een derdejaars middelbare scholier. Op een dag ruikt ze tijdens het schoonmaken van het laboratorium lavendel en valt flauw. Vanaf dat moment heeft ze de kracht om door de tijd te reizen.
