After their family emigrates from Colombia during the summer of ‘99, a metalhead science prodigy and his deviant younger brother do their best to adapt to new lives in America.
Aan de vooravond van het jaar 2000 bereiden de Colombiaanse broers Carly (Mateo Arias) en Mateo (Moises Arias) zich voor om naar de Verenigde Staten te verhuizen voor hun laatste jaren van de middelbare school. Metalhead Carly heeft zijn zi...
Des frères adolescents tentent de s'adapter à la vie et à l'école dans une banlieue américaine après que leurs parents les aient déracinés de Bogota, en Colombie.
来自哥伦比亚的两个弟弟努力适应他们在美国郊区的新生活。
Después de que su familia emigrara de Colombia durante el verano de 1999, un prodigio científico metalero y su desviado hermano menor hacen todo lo posible para adaptarse a nuevas vidas en Estados Unidos.
A kilencvenes évek végén egy család elhagyja Kolumbiát, hogy az Egyesült Államokban kezdjenek új életet. Az egyik rockrajongó gyermekük azonban mindent megtesz, hogy megvalósítsa álmát, hogy a zenéjével válhasson sikeress...
Αφού η οικογένειά τους μετανάστευσε από την Κολομβία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του '99, ένας εκπληκτικός επιστήμονας του metalhe...
Два молодых брата из Колумбии изо всех сил пытаются вписаться в свою новую жизнь в пригородной Америке.
Dwóch kolumbijskich braci stara się przystosować do nowego życia na amerykańskich przedmieściach.
כשמשפחה עוזבת את קולומביה לארצות הברית בקיץ 99 ', ילד פלא מדעי ואחיו הצעיר חסר המטרה נאבקים להביא את החלום האמריקאי למציאות החדשה שלה...
Poté, co jejich rodina v létě roku 99 emigruje z Kolumbie, se zázračný vědec metalista a jeho podivný mladší bratr snaží ze všech sil přizpůsobit novému životu v Americe.
Después de que su familia emigrara de Colombia durante el verano de 1999, un prodigio científico metalero y su desviado hermano menor hacen todo lo posible para adaptarse a nuevas vidas en Estados Unidos.
No começo dos anos 2000, os irmãos colombianos Carly e Mateo se preparam para se mudar para os Estados Unidos, nos seus últimos anos do colégio. O metaleiro Carly decidiu ir para o Instituto Aeroespacial da Geórgia e trabalhar para a N...
Vid millennieskiftet förbereder sig de colombianska bröderna Carly och Mateo för att flytta till USA för sina sista år av high school. Hårdrockaren Carly är inställd på att söka till Georgia Aerospace Institute och arbeta för NAS...
콜럼비아에서 미국 마이애미로 이민 간 가족이 겪는 갈등과 학교 생활의 적응 그리고 사기로 인한 강제추방, 꿈을 향한 큰 아들의 도전을 그린 영화
來自哥倫比亞的兩個兄弟，努力適應他們在美國郊區的新生活。
Брати Карлі й Матео живуть у Колумбії, але одного разу вирішують переїхати в Америку. Перший із них мріє вступити в аерокосмічний і...
Aileleri 99 yazında Kolombiya'dan göç ettikten sonra, bir metal kafa bilim dahisi ve onun sapkın küçük kardeşi, Amerika'daki yeni hayatlara uyum sağlamak için ellerinden gelenin en iyisini yapar.
Als eine Familie im Sommer '99 ihre Heimat Kolumbien verlässt und in die Vereinigten Staaten zieht, kämpfen ein wissenschaftliches Wunderkind und sein zielloser jüngerer Bruder darum, den amerikanischen Traum mit ihrer neuen Realität in...
เมื่อครอบครัวหนึ่งจากบ้านเกิดในโคลอมเบียไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูร้อนปี 1999 อัจฉริ...
Phim kể về cuộc hành trình rời Colombia để đến nước Mỹ của gia đình nhà Andres. Trong khi người con trai Carly muốn vào đại học và thực hiện ước mơ làm việc cho NASA, thì bố mẹ của c...
