Talentovaný brankář David přichází do hokejového týmu Vlků a je odhodlaný udělat všechno, aby se v něm prosadil. Jenže pozice současného brankáře Mikyho se zdá být neotřesitelná. Navíc je Miky synem trenéra a David d...
When his family moves to the city of Zlín and 16-year-old David joins a new hockey team, the Wolves, he is determined to succeed. There’s, however, the other goalie, Miky – and his position seems unshakeable. The team doesn’t welcome...
Szesnastoletni David rozpoczyna grę w nowej drużynie hokejowej na pozycji bramkarza. Chłopak jest zdeterminowany i robi wszystko, aby odnieść sukces, mimo że zmaga się z cukrzycą. Na dodatek drugi bramkarz to syn trenera, a drużyna...
Korcsolyapengék hasítják a jégpályát, hokisok árnyékai kavarognak át a befagyott pályán, mély nyomokat hagyva a jégen. David (16), a tehetséges kapus új jégkorongcsapatba kerül. Eltökélt szándéka, hogy mindent megtegyen...
Lamele patinelor taie suprafața de gheață. Umbre ale jucătorilor de hochei se învârt printre stropii înghețați, lăsând tăieturi adânci pe gheață. David, un portar talentat, e trimis într-o echipă nouă de hochei. El e hotă...
Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, где подросток присоединяется к новой хоккейной команде «Волки». Парень твердо намерен до...
16-letni David trenira kot vratar v mladinski hokejski ekipi. Je ambiciozen in priden, srečno zaljubljen, le občasno trpi zaradi sladkorne bolezni. Ko se z družino preseli v novo mesto in zamenja šolo, se pridruži tudi novi hokejski ek...
Після переїзду разом із сім'єю до Зліна шістнадцятирічний Давид починає грати в новій команді з хокею Вовки. Герой мріє стати перши...
