Select your Language :

El brujo Vesemir mata monstruos por el dinero y la gloria. Hasta que surge una nueva amenaza y debe enfrentarse a los demonios de su mísero pasado.

Escaping from poverty to become a witcher, Vesemir slays monsters for coin and glory, but when a new menace rises, he must face the demons of his past.

Веcемир вырвался из нищеты и стал ведьмаком. Теперь он убивает монстров за монету и славу. Но приходит новый враг, и ему придется сто...

Ele escapou da pobreza para caçar monstros por dinheiro e glória, mas quando surge uma nova ameaça, Vesemir precisa enfrentar os demônios do passado.

Sfuggito a una vita di stenti, Vesemir diventa witcher e uccide mostri per denaro e gloria, ma deve affrontare i demoni del passato per sconfiggere una nuova minaccia.

Vesemir se chce stát zaklínačem, aby unikl chudobě, a tak zabíjí různé příšery pro peníze a slávu. Když se ale objeví nová hrozba, musí se postavit démonům z minulosti.

Vesemir a szegénység elől menekülve vajáknak áll, aki pénzért és dicsőségért szörnyeket öl, de amikor újabb veszély merül fel, szembe kell néznie a saját démonaival.

Vesemir ucieka od biedy i zostaje wiedźminem zawodowo zabijającym potwory. Jednak gdy na jego drodze staje nowe zagrożenie, musi stawić czoła demonom przeszłości.

Vesemir entflieht der Armut und jagt als Hexer für Geld und Ruhm fortan Monster. Doch bei einer neuen Bedrohung muss er sich den Dämonen seiner Vergangenheit stellen.

Ayant fui la pauvreté, le sorceleur Vesemir tue des monstres pour l'argent et la gloire. Mais l'arrivée d'une nouvelle menace fait ressurgir les démons de son passé.

가난에서 벗어나고 싶었다. 타고난 운명을 거부하려 했다. 스스로 위쳐의 길을 택한 베스미어, 돈을 위해 괴물을 사냥하는 사내. 하지만 알 수 없는 위협과 더불어 과거의 어둠이 그�...

當初為了脫離貧窮，維瑟米爾成了獵魔士，如今的他則為錢幣和榮譽斬殺怪物。但當新的威脅出現，他將被迫面對來自過往的惡魔。

Vesemir ontsnapt uit armoede om een hekser te worden. Hij doodt monsters voor geld en glorie, maar bij een nieuwe dreiging moet hij afrekenen met zijn eigen demonen.

该片“将把我们带回大陆所面临的新危机”，聚焦白狼杰洛特的老师维瑟米尔(《分歧者》的西奥·詹姆斯配音)年轻时，刚踏上猎魔人的旅程，他摆脱了贫困的生活，以猎杀怪物为生�...

Ο γητευτής Βέσεμιρ γλιτώνει από τη φτώχεια και σφάζει τέρατα για χρήματα και δόξα. Όταν όμως εμφανίζεται μια νέα απειλή, πρέπει να α...

Vesemir flydde fattigdomen för att bli en häxkarl, och dräper gladeligen monster mot betalning. Men när han ställs inför ett nytt hot måste han konfrontera sina demoner.

אחרי שנחלץ מחיי העוני והפך למכשף, וזמיר עוסק בחיסול מפלצות תמורת כסף ותהילה. כשאיום חדש מרחף באוויר, הוא נאלץ להתמודד עם שדים מהעבר.

เวเซเมียร์ ชายหนุ่มที่หนีจากชีวิตอันแร้นแค้นมาเป็นวิทเชอร์ที่ปราบอสูรเพื่อเงินแล�...

Vesemir huye de la pobreza para convertirse en brujo, matando monstruos por el dinero y la gloria, pero una nueva amenaza lo obliga a enfrentar los demonios de su pasado.

Vesemir escapa à pobreza, tornando-se bruxo e matando monstros por dinheiro e glória. Mas quando surge uma nova ameaça, ele tem de enfrentar os demónios do passado.

Trốn cái nghèo để thành thợ săn, Vesemir giết quái vật vì tiền và vinh quang. Nhưng khi mối đe dọa mới trỗi dậy, anh phải đối mặt với quỷ dữ từ quá khứ của mình.

Весемір стає відьмаком, щоб вилізти зі злиднів. Заробляючи на хліб убивством монстрів, він здобуває славу. Але нова загроза пробудж...

Yoksulluktan kaçıp witcher olan Vesemir, para ve şöhret için canavar öldürür. Ama yeni bir tehdit ortaya çıktığında tanıdık bir iblisle ve geçmişiyle yüzleşmesi gerekir.

Бежећи из сиромаштва да постане вештац, Весемир убија чудовишта ради новца и славе, али кад се нова претња појави, мора се суочити с�...

Vesemir, ontsnapt uit de armoede om een Witcher te worden, doodt monsters voor geld en glorie, maar wanneer een nieuwe dreiging opkomt, moet hij de demonen uit zijn verleden onder ogen zien.

Bėgdamas nuo skurdo, kad taptų raganiumi, Vezemiras skerdžia monstrus už pinigus ir šlovę, tačiau atsiradus naujai grėsmei jis priverstas stoti akistaton su praeities demonais.

Ayant fui la pauvreté pour devenir un sorceleur, Vesemir tue des monstres pour l'argent et la gloire, mais bien vite, il doit aussi affronter les démons de son passé.

貧困から抜け出すためにウィッチャーとなり、金と栄光のために怪物を退治するヴェセミル。だが、新たな脅威の出現により、過去との対峙(たいじ)を余儀なくされる。

當初為了脫離貧窮，維瑟米爾成了獵魔士，如今的他則為錢幣和榮譽斬殺怪物。但當新的威脅出現，他將被迫面對來自過往的惡魔。

يهرب "فيسيمير" من الفقر ويصبح واحدًا من "الويتشر"، فيقتل الوحوش مقابل المال والمجد... ولكن يتعيّن عليه مواجهة هواجس ماضيه حين يظهر تهد...

يهرب "فيسيمير" من الفقر ويصبح واحدًا من "الويتشر"، فيقتل الوحوش مقابل المال والمجد... ولكن يتعيّن عليه مواجهة هواجس ماضيه حين يظهر تهد...

脱贫成为猎魔人后，维瑟米尔凭借斩杀怪物获取金钱和荣耀。然而，当新的威胁出现之时，他必须直面旧时的梦魇。

Vesemir je pobjegao od siromaštva da bi postao vještac. Ubija čudovišta za novac i slavu, no kad se pojavi nova prijetnja mora se suočiti s demonima iz svoje prošlosti.

Vesemir flygter fra fattigdom, så han kan blive witcher og dræbe monstre mod betaling og for æren, men da en ny trussel dukker op, må han konfrontere sin fortids dæmoner.

Köyhimyksestä noituriksi noussut Vesemir tienaa rahansa ja niittää mainetta hirviöitä surmaten. Kun uusi uhka nostaa päätään, hänen on kohdattava menneisyytensä demonit.

गरीबी से बचकर विचर बनने निकला वेसेमिर, कॉइन और शोहरत के लिए मॉन्स्टर्स को मारता है. जब एक नया ...

Meninggalkan kemiskinan untuk menjadi witcher, Vesemir membasmi monster demi uang dan kejayaan. Namun, saat ancaman baru muncul, ia harus menghadapi momok masa lalunya.

Vesemir yang hidup miskin menjadi ahli sihir pembunuh raksasa demi wang dan kemegahan. Namun apabila kuasa jahat baharu muncul, dia harus melawan kejahatan masa silamnya.

Vesemir dreper monstre for penger, heder og ære på veien fra fattigdom til å bli en witcher. Men når en ny trussel oppstår, må han konfrontere demonene fra fortiden.

Lăsând în urmă sărăcia și devenind vânător, Vesemir ucide monștri pentru bani și glorie, dar apariția unui nou pericol îl va sili să-și înfrunte demonii trecutului.

Naging witcher si Vesemir at pumatay ng mga monster kapalit ng barya at kasikatan, pero nang bumangon ang bagong banta, dapat niyang harapin ang multo ng nakaraan niya.