Select your Language :

The enthralling, against-all-odds story that transfixed the world in 2018: the daring rescue of twelve boys and their coach from deep inside a flooded cave in Northern Thailand.

Au cours de l’été 2018, une brève excursion après une séance d’entraînement de foot s’est transformée en course contre la mort, deux semaines durant. Le monde entier a suivi le calvaire de douze garçons et de leur entraîneur,...

'The Rescue' retrata el dramático rescate de 2018 de 12 chicos tailandeses y su entrenador de fútbol, atrapados dentro de una cueva inundada. Los directores y productores ganadores del Óscar E. Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin ponen a descub...

Narra a história improvável que paralisou o mundo em 2018: o resgate desafiador de 12 garotos e seu treinador das profundezas de uma caverna inundada no norte da Tailândia. O documentário destaca os perigos do mergulho em caverna, a cor...

L'avvincente storia contro ogni aspettativa che ha affascinato il mondo nel 2018: l'audace salvataggio di dodici ragazzi e del loro allenatore dalle profondità di una grotta allagata nel nord della Thailandia.

详尽记录了2018年那场牵动全球人心的绝境求生奇迹：从泰国北部被洪水淹没的洞穴深处，营救十二名少年足球队员及其教练的惊险行动。通过大量首次公开的影像素材与独家访谈，�...

The Rescue' volgt de redding van 12 Thaise voetballertjes en hun coach uit een ondergelopen grot in de zomer van 2018. Wat begon als een uitstapje na de voetbaltraining, eindigde in een nachtmerrie die de hele wereld dagenlang in de ban zou...

2018년 태국 북부의 침수된 동굴 깊숙한 곳에서 조난당한 유소년 축구선수 12명과 그들의 코치를 구출하기 위한 구조요원, 봉사요원, 군당국의 노력과 헌신, 그리고 전세계의 관심을 �...

《洞穴救援行動》記錄了一個於2018年發生、震驚世界的故事：英勇的救援隊從泰國北部洞穴深處營救十二個被洪水淹沒的男孩和他們的教練。本片展現了洞穴潛水的高度風險、救援�...

"החילוץ" מתעד את חילוצם של שניים עשר נערים ממערה מוצפת בתאילנד.

На протяжении двух недель летом 2018 года мир был прикован к новостям с севера Таиланда. Группа из 12 школьников-футболистов во главе �...

In ihrem Dokumentarfilm schildern die Filmemacher Jimmy Chin und Elizabeth Chai Vasarhelyi die packende Geschichte, die 2018 die Welt in Atem hielt: die waghalsige Rettung von 12 Jungen und ihrem Trainer aus einer überfluteten Höhle im No...

"La Grotte" raconte l'histoire du sauvetage audacieux de 12 garçons et de leur entraîneur piégés dans les profondeurs d'une grotte inondée en Thaïlande.

Autoři Oscarem oceněného dokumentu Free Solo ve svém dalším filmu rekonstruují den po dni vysvobození dvanácti thajských fotbalových juniorů a jejich trenéra. Ti v červnu 2018 kvůli monzunovým dešťům uvízli v jeskynním ...

«Η Διάσωση» εξιστορεί την απίθανη ιστορία της ριψοκίνδυνης διάσωσης δώδεκα αγοριών και του προπονητή τους από τα βάθη μιας πλημμυ�...

“The Rescue” visar den vågade räddningsaktionen som fängslade världen 2018, av tolv pojkar och deras tränare, när de mot alla odds räddades ur en översvämmad grotta i norra Thailand. ”The Rescue” ger en inblick i grottdykni...

2018-ban tizenkét fiú és edzőjük egy barlangban rekedt Thaiföldön. Megmentésükre számos szakember indult, a mentőakciót pedig az egész világ feszülten követte.

The Rescue บันทึกเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจและต่อต้านทุกสิ่งที่ตรึงโลกในปี 2018: การช่วยเหลือท�...

Operação: Resgate na Tailândia" conta a história improvável que paralisou o mundo em 2018: o salvamento arriscado de doze rapazes e do seu treinador das profundezas de uma gruta inundada no norte da Tailândia. “Operação: Resgate n...

洪水に見舞われたタイの洞窟の奥深くから、困難をものともせず、12人の少年とそのコーチを救出するまでを描いた作品。

سرد لقصة آسرة ، رغم كل الصعاب التي أذهلت العالم في عام 2018: الإنقاذ الجريء لاثني عشر صبيا ومدربهم من أعماق كهف غمرته الفيضانات في شمال...

ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ၂၀၁၈ ခုနှစ်လောက်တုန်းကဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ဘောလုံးအသင်းကကောင်လေး ၁၂ ယောက�...

"The Rescue" narra la historia contra todo pronóstico del audaz rescate de doce niños y su entrenador de las profundidades de una cueva inundada en Tailandia.

《洞穴救援行動》記述一次排除萬難、英勇地拯救被困在泰國一個給洪水淹沒的洞穴深處的十二名男孩及其教練。

Kuzey Tayland bölgesinde bulunan Tham Luang mağarasına giren on iki öğrenci ve koçları ani su baskını sebebi ile mağarada mahsur kalmışlardır. Chai ve Jimmy adında iki kurtarıcı daha önce hiç kullanmadıkları ve görmedik...

"The Rescue" fortæller den utrolige historie om en redningsaktion af tolv drenge og deres træner dybt inde i en oversvømmet grotte i Thailand.

《洞穴救援行动》讲述了从被洪水淹没的泰国洞穴中救出十二个男孩和教练的故事。

"The Rescue" kertoo uskaliaasta 12 pojan ja heidän valmentajansa pelastamisesta kaikista vaikeuksista huolimatta syvältä tulvivasta luolasta Thaimaassa.

„Salvarea” este povestea incredibilă a îndrăzneței misiuni de salvare a 12 băieți și a antrenorului lor din adâncurile unei peșteri inundate din Thailanda.

Film „Akcja ratunkowa” opowiada niesamowitą historię brawurowej akcji uwolnienia dwunastu młodych piłkarzy oraz ich trenera z czeluści zalanej jaskini w Tajlandii.

"The Rescue" forteller historien om den dristige redningen av tolv gutter og treneren deres fra dypt inni en oversvømt hule i Thailand.

„Záchrana” je príbehom o zdanlivo nemožnej a odvážnej záchrane dvanástich chlapcov a ich trénera uväznených hlboko v zatopenej jaskyni v Thajsku.