Píše se rok 1944. Konec války je ještě v nedohlednu a nálety na Prahu jsou čím dál častější. Paní Havelková proto pošle dcerku Dášu k dědečkovi Baudyšovi, který žije na horské samotě jménem Chmura. Ta je se zbytkem...
Prague 1944. Devant la menace des bombardements aériens, la petite Nadia est envoyée par sa mère à la campagne chez son grand-père. Là-bas, elle trouve un vrai petit paradis qu'elle partage avec les autres enfants des environs. Malheu...
Der letzte Winter des Zweiten Weltkrieges in den Beskiden. Um der Bombardierung zu entgehen, wird die achtjährige Dagmar von ihrer Mutter aus Prag in ein Bergdorf gebracht. Von dort fährt man in die Schule mit der Schmalspurbahn…
The last winter of the Second World War in the Beskids. To escape the bombing, eight-year-old Dagmar is taken by her mother from Prague to a mountain village. From there, they take the narrow-gauge railroad to school...
En plena guerra, una niña estará encantada con el ferrocarril que lleva a los niños a la escuela.
