Pirineos occidentales, año 778. Cuando su tierra se ve amenazada por los despiadados ejércitos del emperador franco, un caudillo vasco pide ayuda a sus dioses ancestrales.
Western Pyrenees, year 778. When his land is threatened by the ruthless armies of the Frankish emperor, a Basque warlord asks for help from his ancestral gods.
Mendebaldeko Piriniok, 778. urtea. Bere lurraldea enperadore frankoaren armadek mehatxatzen dutenean, euskal buruzagi batek laguntza eskatzen die bere aintzinako jainkoei.
Pyrénées occidentales, année 778. Lorsque sa terre est menacée par les impitoyables armées de l'empereur franc, un chef de guerre basque demande l'aide de ses dieux ancestraux.
Nyugat-Pireneusok, 778. év. Amikor földjét a frank császár könyörtelen seregei fenyegetik, egy baszk hadúr ősei isteneitől kér segítséget.
Pirinéus Ocidentais, ano 778. Quando a sua terra é ameaçada pelos exércitos impiedosos do imperador franco, um senhor da guerra basco pede ajuda aos seus deuses ancestrais.
Pirineus Ocidentais, ano 778. Quando sua terra é ameaçada pelos exércitos impiedosos do imperador franco, um senhor da guerra basco pede ajuda a seus deuses ancestrais.
Pirenei occidentali, anno 778. Quando la sua terra è minacciata dagli spietati eserciti dell'imperatore franco, un signore della guerra basco chiede aiuto agli dei ancestrali.
Západní Pyreneje, rok 778. Když jeho zemi ohrožují nelítostná vojska franckého císaře, požádá baskický vojevůdce o pomoc bohy svých předků.
Westliche Pyrenäen, Jahr 778. Als sein Land von den unbarmherzigen Armeen des fränkischen Kaisers bedroht wird, bittet ein baskischer Kriegsherr seine angestammten Götter um Hilfe.
西比利牛斯山，778 年。當他的土地受到法蘭克皇帝殘酷軍隊的威脅時，一位巴斯克軍閥向他祖先的神明求助。
Западные Пиренеи, 778 год. Когда его земле угрожают безжалостные войска франкского императора, баскский военачальник обращается за ...
Zahodni Pireneji, leto 778. Ko njegovo deželo ogrožajo neusmiljene vojske frankovskega cesarja, baskovski vojskovodja prosi za pomoč bogove svojih prednikov.
778년 서부 피레네 산맥. 프랑크 황제의 무자비한 군대에 의해 자신의 땅이 위협받자 바스크의 한 군벌은 조상의 신에게 도움을 요청합니다.
Западни Пиренеи, 778 г. Когато земята му е заплашена от безмилостните войски на франкския император, един баски военачалник се обръщ...
西比利牛斯山，778 年。當他的土地受到法蘭克皇帝殘酷軍隊的威脅時，一位巴斯克軍閥向他祖先的神明求助。
VIII wiek. Eneko (Eneko Sagardoy), młody chrześcijański szlachcic z Pirenejów, pragnie zostać wodzem doliny. Aby tego dokonać, musi odnaleźć ciało swojego ojca, poległego w walce i pochowanego w pogański sposób. Będzie potrzebo...
