Ola sets off to Ireland to bring her father's body back to Poland after he dies in a building site accident. But never mind her dad, Ola wants to know if he had saved money for the car he had promised her. Dealing with foreign bureaucracy i...
아일랜드에서 일하던 아버지가 현장에서 작업하다 사고로 죽었다는 연락을 받는다. 폴란드에 사는 가족 가운데 17살 딸이 아버지의 유해를 수습하러 아일랜드로 간다. 어린 시절부...
Ola to zbuntowana nastolatka, która marzy o własnym samochodzie i większej życiowej samodzielności. Niespodziewane i tragiczne wiadomości z Irlandii, gdzie od lat pracuje jej ojciec, sprawiają, że wyrusza sama w daleką podróż. Lo...
O μπαμπάς της δεκαεπτάχρονης Όλα, μονίμως απών καθώς δουλεύει σε εργοτάξιο στην Ιρλανδία, της έχει υποσχεθεί ένα αμάξι για τα γενέθ...
Ola parte per l'Irlanda per riportare il corpo di suo padre in Polonia dopo la sua morte in un incidente in cantiere. Ma non importa suo padre, Ola vuole sapere se ha risparmiato soldi per l'auto che le aveva promesso. Affrontando la buro...
Ола – бедовая семнадцатилетняя девчонка, совсем не подарок для родителей. Впрочем, у них и без того проблем немало: отец Олы вынужд...
Nadat haar vader tijdens het werk op een bouwterrein komt te overlijden, reist het tienermeisje Ola naar Ierland om zijn lichaam terug naar Polen te brengen. In feite was Ola helemaal niet close met haar vader en wil ze enkel te weten komen...
OLKA é uma adolescente de uma pequena cidade da Polônia que tem a notícia do falecimento do pai, imigrante na Irlanda. Quando ela viaja ao país para resolver assuntos familiares, passa a conhecer verdades inesperadas.
Ola Írországba utazik, hogy hazahozza elhunyt édesapja földi maradványait Lengyelországba. A lány valójában sosem állt túl szoros kapcsolatban a férfival, az egyetlen dolog, amire gondolni tud, hogy végre megvehesse az autót, ...
父亲在建筑工地工作去世后，奥拉必须前往爱尔兰将她父亲的遗体带回波兰。 但不管她爸爸，奥拉想知道他是否为他承诺的汽车存了钱。 奥拉以她自己的街头智慧方式应对外国官僚...
Ola debe viajar a Irlanda para trasladar a Polonia el cuerpo de su padre, muerto en un accidente en la construcción. Lejos de interesarse por él, Ola quiere saber si su padre ahorró el dinero necesario para el coche que le había prometi...
Ola je sedmnáctiletá dívka z malého polského města, která touží po větší životní nezávislosti. S otcem, který již několik let pracuje v Irsku, postupně ztratila kontakt. Poté, co obdrží zprávu o tragédii, která otce...
Hayatı değiştiren bir seyahat, tek derdi ehliyet sınavını geçmek olan 17 yaşında bir genç kız, hayatını kaybeden bir baba ve yabancı bir ülke… Yerinde duramayan Ola, Polonya’da küçük bir kasabada hayatını sürdürür...
Ola se rend en Irlande pour rapatrier le corps de son père, victime d'un accident de chantier. Loin de se soucier de son père, Ola veut surtout savoir s'il avait économisé l'argent pour la voiture qu'il lui avait promise. Faisant face ...
Onada ha de viatjar a Irlanda per traslladar a Polònia el cos del seu pare, mort en un accident a la construcció. Lluny d'interessar-s'hi, Ola vol saber si el seu pare va estalviar els diners necessaris per al cotxe que li havia promès. ...
Sedemnajstletna Poljakinja Ola mora sama odpotovati na Irsko, od koder bo pospremila domov truplo očeta, ki je umrl v delovni nesreči. Ker sta bila odtujena, ga ni najbolje poznala, zato svoja čustva odrine stran. Bolj jo zanima, ali je ...
