Erez, a rising star in the Israeli swimming scene, arrives at a godforsaken training camp held in a boarding school. The winner of the competition held there wins one ticket to the Olympics. There he meets Nevo, beautiful, gifted, who awake...
Erez is een homoseksuele zwemmer die in een trainingskamp in de woestijn strijdt om een plaats op de Olympische Spelen in Israël. Hij moet omgaan met de homofobie van de atletiekwereld en zijn verborgen verlangen naar zijn rivaal, Nevo. Ma...
Эрез – молодой, энергичный и целеустремленный пловец. Все, что он хочет, – это попасть на Олимпиаду. В тренировочном лагере под жар...
ერეზი ახალგაზრდა, ენერგიული და მიზანდასახული მოცურავეა. მას მხოლოდ ოლიმპიადაზე მოხვედრა ...
以色列游泳队的后起之秀埃雷兹(18岁)进入了专门培养天才运动员的寄宿学校。埃雷兹很快就引起了从俄罗斯移民到美国后决心重返国际泳坛的传奇教练迪玛•西拉蒂耶夫(48岁)的注意...
Erez a 18 ans. Étoile montante de l’équipe de natation israélienne, il entre dans un internat pour athlètes dans l’espoir d’obtenir un billet pour les Jeux Olympiques. C’est là qu’il fait la rencontre de Nevo, un coéquipier ...
以色列游泳界冉冉升起的新星埃萊斯，背負著家人的期待，來到位於荒漠的泳訓營，與來自各地的選手，角逐代表以色列出征奧運的唯一門票。在那裡，他認識了俊俏又充滿天份的奈...
Erez jest wschodzącą gwiazdą izraelskiego pływania, która przybywa na zapomniany przez Boga i ludzi obóz treningowy w szkole z internatem. Plan jest prosty. Ten kto wygra zawody, otrzyma bilet na igrzyska olimpijskie. Na miejscu młod...
Erez, vycházející hvězda izraelské plavecké scény, přijíždí do internátní školy na soustředění, jehož vítěz získá letenku na olympijské hry. Tam se setkává s pohledným a talentovaným Nevem, který v něm probudí ...
Fatica e impegno, voglia di vincere e passione, ma anche corpi statuari, sensi irrequieti e la coscienza di essere umani e fragili. Erez è una stella nascente del nuoto israeliano, in lizza per ottenere la partecipazione alle Olimpiadi. Qu...
Erez will das Ticket für Olympia! Aber dafür muss sich der ehrgeizige Nachwuchsstar erst noch beim Vorentscheid durchsetzen, der vom israelischen Schwimmverband in einem abgelegenen Trainingscamp veranstaltet wird. Die Konkurrenz in haut...
Erez, una estrella en ascens de l'escena de la natació israeliana, arriba a un camp d'entrenament en un internat. El guanyador de la competició que s'hi celebra guanya un bitllet per als Jocs Olímpics. Allà coneix en Nevo, bell, dotat, ...
Erez, una estrella en ascenso de la escena de la natación israelí, llega a un campo de entrenamiento en un internado. El ganador de la competición que se celebra gana un billete para los Juegos Olímpicos. Allí conoce a Nevo, bello, dot...
Erez, az izraeli úszószcéna feltörekvő csillaga egy bentlakásos iskolában tartott isten háta mögötti edzőtáborba érkezik, ahol a versenyt megnyerő belépőt kap az olimpiára. Ott találkozik a gyönyörű és tehetséges Nev...
이스라엘 수영계의 떠오르는 샛별 에레즈는, 올림픽 출전권을 얻기 위해 합숙 훈련소에 가게 된다. 그는 훈련을 받으며 네보란 친구를 만나게 되고, 그에게 매력을 느끼며 점점 끌리...
