On les surnomme les "Big Pharma" : à eux seuls, les suisses Novartis et Roche, les américains Pfizer et Johnson & Johnson, et le français Sanofi contrôlent la majeure partie de la fabrication de médicaments. Pour conserver leur monopol...
Seit rund zehn Jahren hat sich der Arzneimittelmarkt stark verändert. Eine Handvoll Großkonzerne, auch Big Pharma genannt, stellen den Großteil der Medikamente auf dem Weltmarkt her. Sie sind reicher und mächtiger denn je und können ü...
In the last 10 years, the landscape of the pharmaceutical industry has changed. A handful of multinationals control the manufacture of most of the drugs.
En los últimos 10 años, el panorama de la industria farmacéutica ha cambiado. Un puñado de multinacionales controlan la fabricación de la mayorÃa de las drogas.
Jsou bohatÅ¡Ã a mocnÄ›jÅ¡Ã než kdy pÅ™edtÃm, v nebývale silné pozici, v nÞ mohou diktovat státům jejich zdravotnà politiku... Moc odvÄ›tvà je srovnatelná s mocà státu. Farmaceutický průmysl je tak mocný a bohatý, že svÃ...
Sú bohatÅ¡ie a mocnejÅ¡ie ako kedykoľvek predtým a majú bezprecedentnú možnosÅ¥ diktovaÅ¥ krajinám zdravotnú politiku... Moc priemyslu je porovnateľná s mocou Å¡tátu. Farmaceutický priemysel je taký mocný a bohatý, že do veÄ...
Lääketeollisuus on vahvempi kuin koskaan aiemmin. Se lobbaa, painostaa ja vaikuttaa ohi poliittisten päättäjien. Voittoa taotaan ihmisten terveydellä, lääkkeiden riskeistä ja sivuvaikutuksista piittaamatta. Laskun maksajia ovat yks...
