18 year old Éric, on vacation in the South with his parents, decides to escape the stifling situation especially with his 50 year old father, and join a group of fellow youth.
Une villa isolée dans la calanque de Cassis. Éric a dix-huit ans et supporte mal de passer les vacances en famille. Le soir du 15 août, il décide de faire la fête seul.
Éric, de 18 anos, de férias no Sul com seus pais, decide escapar da situação sufocante, especialmente com seu pai de 50 anos, e se junta a um grupo de jovens.
Эрику 18 лет, и ему наскучило проводить все время с семьей на побережье моря. Вечером в праздник он отправляется в город один в надеж...
De 18-jarige Éric, die met zijn ouders op vakantie is in het Zuiden, besluit te ontsnappen aan de verstikkende situatie, vooral met zijn 50-jarige vader, en zich bij een groep mede jongeren aan te sluiten.
