Watch Living Online
Avalaible Now [ FREE ]
London, 1953. Mr. Williams, a veteran civil servant, is an important cog within the city's bureaucracy as it struggles to rebuild in the aftermath of World War II. Buried under paperwork at the office and lonely at home, his life has long f...
매일 정해진 시간에 기차를 타고 집과 직장을 오가며 기계처럼 반복적인 일상을 살던 런던시청 공무원 윌리엄스 씨는 자신에게 살날이 불과 몇 달밖에 안 남았다는 소식을 듣게 된...
1953. Londres panse encore ses plaies après la seconde guerre mondiale. Mr. Williams, fonctionnaire chevronné, est un rouage impuissant dans le système administratif de la ville qui doit se reconstruire. Il mène une vie morne et sans in...
1953年。第二次世界大戦後のロンドン。仕事一筋に生きてきた公務員ウィリアムズは、自分の人生を空虚で無意味なものだと感じていた。そんなある日、彼は医者から癌であるこ...
Мистер Уильямс — тихий госслужащий, который многие годы не может смириться со смертью жены. Он узнаёт, что смертельно болен, и пыта...
Ambientada en la década de 1950 en Londres, la película sigue a Williams, un veterano funcionario enterrado bajo el papeleo de la oficina mientras la ciudad se reconstruye después de la II Guerra Mundial. Al recibir un demoledor diagnós...
שנות ה-50 בלונדון. וויליאמס, פעם חייל והיום עובד ציבורי מנומנם, הפך עם השנים לבורג קטן במשרדי הבירוקרטיה הבריטית, טובע בשגרה המשמימה ש...
Στο Λονδίνο, λίγο μετά την λήξη του Β΄Π.Π., ένας βλοσυρός δημόσιος υπάλληλος αποφασίζει να διαθέσει χρόνο εκτός εργασίας, ώστε να γν...
Te midden van de wederopbouw van het land na de Tweede Wereldoorlog is Williams ambtenaar. Plotsklaps wordt bij hem een terminale ziekte vastgesteld, wat hij voor zijn zoon verzwijgt. Ook laat hij zich niet op zijn werk zien. Zijn vroegere ...
Містер Вільямс — тихий держслужбовець, який багато років не може примиритися зі смертю дружини. Він знає, що смертельно хворий, і н...
Großbritannien, 1953: Das vom Zweiten Weltkrieg zerstörte London ist noch immer im Begriff, sich von den Spuren der Zerstörung zu erholen. Williams, ein hochrangiger Beamter des London County Council, ist ein ohnmächtiges Rädchen in de...
Nella Londra degli anni Cinquanta, un impiegato statale privo di senso dell'umorismo decide di prendersi una pausa dal lavoro per sperimentare la vita dopo aver ricevuto una diagnosi infausta.
يتناول العمل قصة رجل مسن أرهقته السنين بالعمل في نظام روتيني ممل، ويحلم بالشعور بالحياة وقضاء أيامه على النحو الأمثل فيما تبقى من ع...
İkinci Dünya Savaşı sırasında harap olan Londra’da kıdemli memur olan Williams, şehrin bürokrasisini yeniden inşa etmek için mücadele eder. Ofiste evrak işlerine gömülen, evde ise yalnız bir yaşam süren Williams için ha...
Ambientada en la década de 1950 en Londres, la película sigue a Williams, un veterano funcionario enterrado bajo el papeleo de la oficina mientras la ciudad se reconstruye después de la II Guerra Mundial. Al recibir un demoledor diagnós...
1952年的伦敦，担任公务员多年的威廉已经成为战后英国重建的官僚体制中的一枚螺丝钉，办公桌上堆积起无尽的文书工作，而此时这个疲惫的男子得知自己身患绝症，便开始想在死...
Az "Ikiru" (1952) forgatókönyvének angol nyelvű adaptációja. Az 1950-es évek Londonjában egy hétköznapi ember, köztisztviselőként éli a mindennapjait. Miután azonban súlyos diganózist állapítanak meg az orvosok nála, sz...
V Londýně 50. let minulého století se úředník bez humoru rozhodne vzít si volno, aby si vyzkoušel život poté, co se dozví chmurnou diagnózu.
Na Londres dos anos 1950, um funcionário público mau humorado decide tirar uma folga do trabalho para experimentar a vida depois de receber um diagnóstico sombrio.
1950 ခုနှစ်များအတွင်း လန်ဒန်တွင်၊ ဘဝတွင်ပျော်ရွှင်စရာမရှိသော အစိုးရဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် ကင်...
U Londonu 1950-ih, gospodin Williams, državni službenik, koji se godinama ne može pomiriti sa smrću svoje žene sazna da je neizlječivo bolestan te odlučuje uzeti slobodno vrijeme kako bi proživo ostatak života punim plućima.
Lấy bối cảnh ở London năm 1953, phim theo chân Williams, người đang đối mặt với một căn bệnh hiểm nghèo và cố gắng dành khoảng thời gian cuối cùng tận hưởng những điều tuyệt vời trong ...
Англоезичен римейк на японския шедьовър “Ikiru” (1952) на режисьора Акира Куросава. Когато узнава, че е болен от рак и не му остава мног...
公務員威廉斯先生過著如一灘死水的生活，熱情在日復一日的文書工作中被消磨。某日，他於診所檢查後，驚聞自己時日無多，決定從工作中出走，去找尋活著的意義。他嘗試縱情聲...
W przełomowym dla kariery filmie Bill Nighy (To właśnie miłość) gra Williamsa, urzędnika z Londynu lat 50-tych, który zmaga się z utrzymaniem porządku wśród stosów papierkowej roboty. Przytłoczony w pracy i samotny w domu, jeg...
London, 1952. Mr. Williams har hela sitt liv strävat efter att följa samhällets konventioner. Han arbetar som tjänsteman och kollegorna liknar honom vid ett spöke. Men inom den melankoliske mannen gnager känslan av att livet har mer a...
Vakavamielinen veteraanivirkamies saa synkän lääketieteellisen diagnoosin, mikä innostaa häntä muuttamaan etelärannikolle nauttimaan elämästä. Siellä hän tapaa itseään nuoremman naispuolisen kollegan, joka saa miehen täyteen ...
Britanska priredba japonske klasike Ikiru Akira Kurosave iz leta 1952 o brezvoljnem uradniku, ki ga zdravniška diagnoza prisili, da začne razmišljati o smislu svojega življenja. London sredi petdesetih. Williams je ostarel javni usluž...
ในผลงานที่แสดงความสามารถของอาชีพนักแสดง บิล ไนอีย์ (Love Actually) รับบทเป็นวิลเลียมส์ ข้าราช...
Pokario Londonas. Patyręs valstybės tarnautojas Viljamsas sėdi biurokratinio labirinto centre. Nuo išorinio pasaulio jį skiria įgudusia ranka statomi bokštai iš dokumentų, kurie „gali palaukti“. Kai vieną dieną Viljamsas išg...
În Londra anilor '50, Williams (Bill Nighy), un funcționar public lipsit de orice haz, decide să ia o pauză după ce primește un diagnostic cumplit.
Al Londres del 1952. En Williams és un veterà funcionari que fa tasques burocràtiques en la reconstrucció de la Gran Bretanya després de la 2a Guerra Mundial. El dia a dia el passa entre la paperassa de l’oficina governamental, fins ...
Em 1953, a cidade de Londres, tal como quase toda a Europa, recupera da devastação económica e humana originada pela Segunda Grande Guerra. O inglês Rodney Williams tem um trabalho monótono num escritório governamental e há muitos an...
En ansat i staten får vendt op og ned på alt, da han får at vide, at hans tid på jorden nærmer sig sin slutning. Påvirket af en dekadent og en livlig kvinde leder han efter meningen med livet, indtil en afsløring skænker ham et mål...
