Select your Language :

When a mysterious caller plants a bomb under his car seat, a bank executive begins a high-speed chase across the city to complete a specific series of tasks — all with his kids trapped in the back seat.

Бизнесмену по телефону сообщают, что в его машину подложена бомба. Если он не будет выполнять приказы неизвестного преследователя,...

Un ejecutivo de un banco recibe, mientras conduce a sus hijos a la escuela, una amenaza de bomba dentro de su auto, el cual explotará si se detienen o salen del vehículo antes de conseguir una elevada suma de dinero. Remake de la películ...

Un homme d'affaires découvre qu'une bombe a été placée dans la voiture qu'il conduit par un assaillant inconnu. Ce dernier lui ordonne d'exécuter une série d'actions tout au long de la journée ou la bombe explosera... le tuant lui et...

Matt Turner je úspěšný americký bankéř, který svou kariéru rozvíjí v Berlíně a snaží se náročnou práci skloubit s rodinným životem. Moc mu to nejde. Dnes alespoň přislíbí, že zaveze děti do školy. Na cestě autem ...

Matt Turner er en suksessfull forretningsmann basert i Berlin som sjonglerer finanskarrieren sin med familieansvaret. Når Matt en morgen skal kjøre barna sine til skolen, får han en telefon som sier at det er en bombe under setet hans.

Als Matt Turner (Liam Neeson) seine Kinder zur Schule fährt, erhält er einen Anruf. Eine mysteriöse Stimme warnt ihn, dass sein Fahrzeug mit Sprengstoff präpariert ist. Daraufhin muss er die Befehle des unbekannten Angreifers befolgen, ...

Matt Turner on menestyvä Berliinissä asuva amerikkalainen liikemies, joka tasapainottelee kukoistavan uran ja perhe-elämän välillä. Mattin kyyditessä lapsiaan kouluun, hän saa puhelun tuntemattomalta soittajalta: hänen istuimensa a...

Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо ...

Matt Turner è un affermato uomo d'affari americano, che a Berlino si destreggia tra una brillante carriera finanziaria e la famiglia. Una mattina, mentre accompagna i figli a scuola, riceve una telefonata da uno sconosciuto: sotto il suo s...

Mieszkający w Berlinie, amerykański biznesmen Matt Turner (Liam Neeson) odwozi dzieci do szkoły, kiedy odbiera tajemniczy telefon. Głos ze słuchawki informuje go, że w jego samochodzie jest bomba, a brak współpracy czy próba kontak...

Matt Turner je úspešný americký bankár, ktorý buduje svoju kariéru v Berlíne a snaží sa zladiť náročnú prácu s rodinným životom. Veľmi sa mu to však nedarí. No práve dnes sľúbil manželke, že aspoň odvezie deti do �...

Com seus filhos presos no banco de trás e uma bomba que explodirá se eles saírem do carro, um trajeto normal se torna um jogo distorcido de vida ou morte enquanto Matt Turner segue as instruções cada vez mais perigosas de um estranho e...

Matt Turner es un hombre de negocios estadounidense que vive en Berlín y que, en el transcurso de un día, se encuentra en una carrera contrarreloj para salvar a su familia y su propia vida. Cuando lleva a sus hijos a la escuela, Matt reci...

מאט טרנר הוא איש עסקים אמריקאי מצליח שעובד בברלין ומתמרן את זמנו בין קריירה פיננסית משגשגת לבין מחויבויות משפחתיות. באחד הבקרים כש�...

Egy átlagos reggelen az iskolába menet, Matt Turner furcsa hívást kap. Az ismeretlen azzal fenyegetőzik, hogy felrobbantja a kocsijukat, ha bárki megpróbál kiszállni. Gyerekei érdekében minden utasítást követ, de mikor az esem...

高階銀行經理麥特（連恩尼遜 飾）開車送小孩上學時接到一通未知來電，對方威脅他不可以任意下車，否則汽車上的炸彈將會爆炸……。

Į ekranus sugrįžtantis pripažintas veiksmo trilerių meistras Liamas Neesonas šįkart vaidina bankininką Metą, kuriam netikėtas skambutis ramų gyvenimą apverčia aukštyn kojom. Vežant vaikus į mokyklą suskamba telefonas, ir ne...

يكتشف مسؤول تنفيذي في أحد البنوك في طريقه لإيصال أطفاله للمدرسة بوجود قنبلة داخل السيارة، ويصبح عليه قيادتها دون توقف أو استغاثة لت...

Когато мистериозен обаждащ поставя бомба под седалката на колата му, Мат Търнър (Нийсън) започва високоскоростно преследване из гр...

แมตต์ เทอร์เนอร์ (เลียม นีสัน) นักธุรกิจอเมริกาที่ลงหลักปักฐานในเบอร์ลิน และกำลังไปไ�...

Matt Turner (Liam Neeson) là một doanh nhân người Mỹ thành đạt sống ở Berlin, đang phải cân bằng giữa sự nghiệp tài chính đang bùng nổ và trách nhiệm gia đình. Một buổi sáng đang lái xe đưa ...

대규모 자금을 운용하는 펀드 매니저 ‘매트’(리암 니슨)에게 걸려온 한 통의 미확인 발신자 전화! 그의 요구는 2억 8천만 유로를 송금할 것, 전화를 끊거나 차를 멈추지 말 것!

Cu o bombă în mașină și copiii pe locurile din spate, un director de bancă intră într-o cursă mortală cu un persecutor necunoscut.

Καθώς πηγαίνει τα παιδιά του στο σχολείο, ένας επιχειρηματίας δέχεται μία μυστηριώδη κλήση. Το αυτοκίνητό του είναι παγιδευμένο κι...

卡洛斯是柏林一位风头正劲的银行家，最近他和妻子玛塔的婚姻出现了不可弥合的矛盾。风和日丽的一天，他送两个孩子马科斯和莎拉上学，却发生了改变他人生命运的事——崭新的...

Matt Turner, um homem de negócios americano que vive em Berlim, procura equilibrar a próspera carreira financeira com as responsabilidades familiares. Uma manhã, ao levar os filhos à escola, Matt recebe um telefonema. Uma voz misteriosa...

De Amerikaanse zakenman Matt Turner woont samen met zijn vrouw en kinderen in Berlijn. Wanneer Matt op een dag zijn kinderen naar school brengt, wordt hij gebeld door een onbekend nummer en krijgt hij een mysterieuze stem aan de lijn. Als h...

وقتی یک تماس‌گیرنده مرموز بمبی را زیر صندلی ماشین مت ترنر می‌گذارد، او تعقیب و گریز با سرعت بالا را در سطح شهر آغاز می‌کند تا یک سری...

عندما يضع متصل غامض قنبلة تحت مقعد سيارته، يبدأ مات تورنر في مطاردة عالية السرعة عبر المدينة لإكمال سلسلة محددة من المهام. مع أطفاله...

Berlin’de yaşayan başarılı bir Amerikalı iş insanı olan Matt Turner’ın hayatı, bir sabah arabasıyla çocuklarını okula götürürken aldığı gizemli telefonla alt üst olur. Telefondaki gizemli ses ona arabasının altınd...

မင်းသားကြီး လီယံနီဆန် စီးတဲ့ကားထိုင်ခုံအောက်ကို ဗုံးထောင်ရဲတဲ့ကောင် ပေါ်လာပါပြီ။ ဗု�...

Matt Turner uspješan je američki bankar koji svoju karijeru razvija u Berlinu i nastoji spojiti zahtjevan posao s obiteljskim životom. Ne ide mu baš najbolje, ali barem obećaje da će danas odvesti djecu u školu. Dok se ujutro vozi kr...

Matt Turner er en succesrig forretningsmand baseret i Berlin, som jonglerer en finanskarriere med familieansvar. Da Matt en morgen kører sine børn i skole, får han i en opringning at vide, at der er en bombe under hans sæde. Hvis han ik...

リーアム・ニーソン主演によるノンストップのリアルタイム・サスペンス。新車に爆弾を仕掛けられた金融ビジネスマンが、子どもを乗せたまま、ベルリンの街を疾走する。事態...

高階銀行經理麥特（連恩尼遜 飾）開車送小孩上學時接到一通未知來電，對方威脅他不可以任意下車，否則汽車上的炸彈將會爆炸……。

Medtem ko direktor banke vozi svoje otroke v šolo, prejme klic neznanca, ki mu pove, da je pod njegov sedež postavil bombo. Ta bo eksplodirala, če izstopijo iz avtomobila in če se želijo rešiti, mora slediti navodilom neznanca in izpo...

Matt Turner är en framgångsrik affärsman baserad i Berlin som jonglerar en finanskarriär med familjeansvar. När Matt en morgon kör sina barn till skolan, får han ett telefonsamtal som säger att det finns en bomb under hans säte och...

Alors qu'il conduit ses enfants à l'école, un homme d'affaires apprend que des criminels ont placé une bombe dans sa voiture pour le forcer à collaborer avec eux.