À 12 ans, Tedo vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tbilissi, en Georgie, depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie, suite à l'effondrement de l'Union Soviétique. Au quotidien, Tedo travaille comme appren...
Life creates many obstacles for 12 years old boy - Tedo. Tedo belongs to the generation, which was forced to mass displacement because of the civil war in Abkhazia, one of the most beatiful places in Georgia. The civil war took away everyth...
12-летний Тедо живет с матерью Кето в хлипкой лачуге на окраинах Тбилиси. Мальчик работает в автомастерской, все заработанные деньг...
Разделен от баща си в началото на войната между Грузия и Абхазия, 12-годишният кривоглед Тедо е уморен от бежанския живот. Той работи...
男孩与母亲一同从格鲁吉亚的自治区阿布哈奇亚逃难出来，流亡到了格鲁吉亚的首都第比利斯。在那里，母子两遭遇到了更多的困境，于是又重新走上了返回阿布哈奇亚寻找父亲的道...
Ο Τέντο είναι μόλις 12 χρονών. Ζει στη Γεωργία μέσα στην απόλυτη αθλιότητα καθώς ο εμφύλιος πόλεμος κατάστρεψε την πατρίδα του, την Α...
Un giovane rifugiato e sua madre fuggono dalla guerra e dalla pulizia etnica nella regione separatista georgiana dell'Abkhazia, lasciandosi alle spalle il padre. Dopo essere arrivato nella capitale georgiana di Tbilisi, il ragazzo incontra ...
ფხაზეთიდან დევნილი 12 წლის აფხაზეთში დაბრუნებას გადაწყვეტს, რათა იქ მამა იპოვოს.
