Select your Language :

Jake vive felicemente la sua vita insieme a Neytiri ma Pandora nasconde ancora numerosi misteri. Quando una vecchia, familiare minaccia torna ad affacciarsi per terminare quel che era stato iniziato un tempo, Jake dovrà nuovamente collabor...

Set more than a decade after the events of the first film, learn the story of the Sully family (Jake, Neytiri, and their kids), the trouble that follows them, the lengths they go to keep each other safe, the battles they fight to stay alive...

Une dizaine d'années s'est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Ressources Développement Admin...

Действието на Аватар: Природата на водата се развива 14 години след събитията в Аватар. Джейк Съли (Сам Уортингтън) живее щастливо за...

A film több mint egy évtizeddel az első rész eseményeit követően meséli el a Sully család (Jake, Neytiri és gyermekeinek) történetét; a rájuk leselkedő veszélyeket, az életben maradásért vívott harcaikat, az őket sújt�...

Mehr als zehn Jahre nach den Ereignissen des ersten Films haben Jake und Neytiri eine Familie gegründet. Ihre Kinder sind Neteyam, Lo’ak und Tuktirey, der adoptierte Menschenjunge Miles “Spider” Socorro und die adoptierte Na’vi-Tee...

十多年过去了，曾经截瘫的前海军士兵杰克·萨利（萨姆·沃辛顿饰）永久变身为拥有地球人基因和纳威人基因的“阿凡达”，并与奥马蒂卡亚部落的族长之女奈蒂莉（佐伊·索尔达娜...

Джейк становится предводителем народа на’ви и берёт на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Тепер�...

Más de una década después de los acontecimientos de 'Avatar', los Na'vi Jake Sully, Neytiri y sus hijos viven en paz en los bosques de Pandora hasta que regresan los hombres del cielo. Entonces comienzan los problemas que persiguen sin d...

Se po více jak deseti letech znovu setkáváme s Jackem Sully, Neytiri a jejich dětmi, kteří stále bojují za to, aby se udrželi v bezpečí a naživu.

판도라 행성에서 제이크 설리와 네이티리가 이룬 가족이 겪게 되는 무자비한 위협과 살아남기 위해 떠나야 하는 긴 여정과 전투, 그리고 견뎌내야 할 상처에 대한 이야기를 그렸다. ...

12 anos depois de explorar Pandora e se juntar aos Na'vi, Jake Sully formou uma família com Neytiri e se estabeleceu entre os clãs do novo mundo. Porém, a paz não durará para sempre.

設於首集超過十年後，成為納美人並與奈蒂莉共結連理的傑克，在潘朵拉星上與他們的孩子組成蘇里一家，過著與世無爭的幸福生活，未料威脅再度降臨，他們不遺餘力保護彼此，為...

יותר מעשור לאחר אירועי הסרט הראשון, 'אווטאר: דרכם של המים' מתחיל לספר את סיפורה של משפחת סאלי (ג'ייק, נייטירי וילדיהם), הצרות עימן מתמו�...

14 jaar na de gebeurtenissen uit het eerste deel is er een hoop veranderd voor Jake en Neytiri, die ondertussen hun plekje hebben gevonden in het regenwoud van Pandora dat ze thuis kunnen noemen. De twee hebben samen drie Na'vi kinderen en ...

Історія розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтір...

Mere end et årti er gået, siden Jake Sully tog til Pandora og fandt kærligheden med Na'vien Neytiri. To er blevet til en familie med drengene Neteyam og Lo'ak samt døtrene Tuk og Kiri. Men lykken får en brat ende, da menneskene - anfø...

Akcja filmu rozgrywa się ponad dziesięć lat po wydarzeniach z pierwszej części. To opowieść o rodzinie Jake'a i Neytiri oraz ich staraniach, by zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim dzieciom, mimo tragedii, których wspólnie dośw...

يحاول كل من جيك سولي ونيتيري أن يقوما بكل ما في وسعهما كي يظل معًا، ولكن يتحتم عليهما مفارقة منزلهما واكتشاف أرجاء شتى على كوكب باند�...

ผ่านไปกว่า 10 ปี จากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรก “อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ” เริ่มต้นด้วยการเ...

James Cameron'ın Pandora dünyasına geri döndüğü duygu yüklü aksiyon ve macera filmi "Avatar: Suyun Yolu" yeni zirvelere ulaşıyor ve saklı kalmış derinlikleri keşfediyor. İlk filmdeki olayların yaklaşık on yıl sonrasında...

Más de una década después, los hombres del cielo regresan a Pandora. Entonces Jake Sully, Neytiri y sus hijos deciden hacer un gran sacrificio para mantener a su pueblo a salvo y seguir con vida.

Vizuálne ohromujúcou a strhujúcou akciou vtiahne James Cameron diváka späť do úžasného sveta Pandory. Dej sa odohráva po uplynutí viac ako desiatich rokov od udalostí z prvého filmu. Avatar: Cesta vody prináša príbeh rodiny ...

第1作目から約10年後の惑星パンドラでのジェイクとネイティリの子供たちからなる家族の物語。一家は神聖なる森を追われ海の部族に助けを求めるが、その楽園のような海辺の世...

Câu chuyện của “Avatar: Dòng Chảy Của Nước” lấy bối cảnh 10 năm sau những sự kiện xảy ra ở phần đầu tiên. Phim kể câu chuyện về gia đình mới của Jake Sully (Sam Worthington thủ vai) cù...

Ambientada més d’una dècada després dels esdeveniments de la primera pel·lícula, “Avatar: El sentit de l’aigua” explica la història de la família Sully, els seus problemes, les batalles que lluiten per sobreviure...

Jake Sully (Sam Worthington), manusia yang menjadi mutant melalui Program Avatar, tinggal bersama pasangannya Neytiri (Zoe Saldana), dan anak-anak mereka. Mereka yang biasa hidup di darat, berjanji akan melakukan segala hal untuk tetap bers...

Μια δεκαετία σχεδόν μετά από τα γεγονότα της πρώτης ταινίας, η ταινία μας αφηγείται την ιστορία της οικογένειας Σάλι (του Τζέικ, της...

يحاول كل من جيك سولي ونيتيري أن يقوما بكل ما في وسعهما كي يظل معًا، ولكن يتحتم عليهما مفارقة منزلهما واكتشاف أرجاء شتى على كوكب باند�...

殿堂級金像導演占士金馬倫 (James Cameron) 親自執導和編劇，帶領全球粉絲重返潘多拉（Pandora）星球。《阿凡達：水之道》（Avatar: The Way of Water）將會開拓一個全新想像空間，加入大量...

"Avatar O Caminho da Água" decorre uma década após os acontecimentos do primeiro filme e conta a história da família Sully (Jake, Neytiri e os seus filhos), os seus problemas, as longas distâncias que vão percorrer para se manterem a...

Otkad je odlučio trajno prenijeti ljudsku svijest u svoje tijelo Avatara i postati novi vođa naroda Na’vi, Jake Sully živi sa svojom obitelji na Pandori. On i Neytiri su osnovali obitelj i dobili djecu. Kolonizirajuće su se snage vrat...

Jake Sully lever med sin nya familj på planeten Pandora. När ett välbekant hot återvänder för att avsluta det som tidigare påbörjats, måste Jake samarbeta med Neytiri och Na'vi-folkets armé för att skydda deras planet.

Смештен више од деценије након догађаја из првог филма, погледајте причу о породици Сали (Џејк, Нејтири и њихова деца), невољи која и...

On kulunut kymmenen vuotta siitä, kun Jake Sully liittyi Pandora-planeetalla asuvien na'vi -olentojen klaaniin. Nyt hän on naimisissa Neytirin kanssa ja he ovat tutustuneet Pandoran vedenalaisiin maailmoihin yhdessä lastensa Neteyamin, ...

La câțiva ani după lupta cu pământenii, extratereștrii de pe Pandora își continuă liniștiți viețile. Jake Sully trăiește fericit în noul lui corp alături de iubita lui. Fericirea celor de pe Pandora este însă pe cale sa fi...

Ieguvis savu jauno veidolu, kareivis Džeiks Sallijs kļūst par vadoni un uzņemas aizsargāt savu ģimeni un jaunos draugus no alkatīgajiem Zemes biznesmeņiem, kad tie ar līdz zobiem apbruņotu armiju atgriežas uz Pandoru.

ဇာတ်လမ်းကတော့ ဂျိတ်ဆော်လီနဲ့ နတီးရီတို့ လက်ထပ်ပြီး ပန်ဒိုရာတောထဲမှာ အတူနေကြတာကနေ ပြန...

Plus de dix ans après les événements du premier film, découvrez l'histoire de la famille Sully (Jake, Neytiri et leurs enfants), les ennuis qui les suivent, les efforts qu'ils déploient pour assurer leur sécurité, les batailles qu'il...

Film je umeščen deset let po dogodkih iz prvega dela in se začne z zgodbo o družini Sully. Odkar se je odločil trajno prenesti človeško zavest v telo Avatarja in postati novi vodja naroda Na’vi, Jake Sully s svojo družino živi na...

Ավատարի կերպարն ընդունելուց հետո զինվոր Ջեյք Սալին դառնում է նա'վի ցեղի առաջնորդը և իր վրա է վերցնում ագահ բիզնեսմեններից իր նոր ըն...

Po beveik 13 metų režisierius James Cameron kviečia sugrįžti į fantastinį Pandoros pasaulį, kur vanduo susieja viską – prieš gimstant ir po mirties. Po konflikto tarp žmonių kolonizatorių ir vietinių Na‘vi genties atstov�...

Mer enn et tiår etter hendelsene i den første filmen, fortelles historien om Sully-familien, om tragediene som følger dem, og hvor langt de må gå for å beskytte hverandre og holde seg i live.

On ildir ki, avatar şəklini alan əsgər Cek Salli başqa bir planetdə yaşayır. Qəhrəman öz taleyini Navi xalqı ilə bağladı və onun müdafiəçisi oldu. Lakin Cek başa düşür ki, əsgərlərlə keçmiş qarşıdurma sonuncu ...