Select your Language :

Killing Season racconterà la storia di un militare veterano che si è ritirato a vivere in un'isolata baita di legno tra le montagne. Quando un raro visitatore, un turista europeo, capita dalle sue parti, tra i due uomini nasce una strana ...

Two veterans of the Bosnian War, one American, one Serbian, clash in the remote Smoky Mountain wilderness.

Deux vétérans de la guerre de Bosnie, un Américain, un Serbe, s'affrontent dans le désert des Rocheuses. Ford est un ancien soldat américain qui a combattu sur le front en Bosnie. Il s'est retiré dans une cabane isolée dans les bois,...

История о ветеранах войны в Боснии — американце и сербе, которые, спустя много лет после событий в Европе, устраивают свою личную Т�...

Benjamin Ford hat als Veteran des Krieges schon Vieles gesehen, was lieber vergessen bleiben sollte. Doch nicht jeder Schatten der Vergangenheit lässt sich in der Vergessenheit verschlossen halten. Ein solcher ‘Schatten’ ist Emil Kovac...

A Killing Season egy akciófilm, amely az Appalache-hegységben játszódik, és egy amerikai veteránkatonáról (De Niro) szól, aki visszavonult a mindentől távoli erdei faházába. Amikor egy ritka látogató, egy európai turista (Tr...

Een oorlogsveteraan heeft zich teruggetrokken in zijn huis in de bossen van de Appalachen. Als hij onverwachts bezoek krijgt van een Europese toerist krijgen beide heren een opmerkelijke relatie. Wat de oorlogsveteraan niet weet is dat de t...

Appalaş Dağları’nın derinliklerinde, münzevi bir Amerikan gazisi (Robert De Niro) ile Avrupalı bir turist (John Travolta) tuhaf bir dostluk kurar. Ancak turistin gerçek niyeti ortaya çıkınca, Amerika’nın en ürkütücü yerle...

Benjamin Ford (Robert De Niro) to amerykański weteran wojny w Bośni. Próbując uciec od bolesnych wspomnień z żołnierskich czasów żyje samotnie w górach. Pewnego dnia do jego domku trafia europejski turysta - Emil Kovac (John Travo...

Ο Μπέντζαμιν Φορντ είναι ένας αμερικανός βετεράνος του στρατού, που έχει αποσυρθεί σε ένα απομακρυσμένο σπίτι μέσα στο δάσος. Όταν ...

Un militar retirado (De Niro) vive en una cabaña, en una remota e inhóspita región de los montes Apalaches. De pronto recibe la visita de un turista europeo (Travolta) que, en realidad, es un soldado serbio en busca de venganza. Se desat...

O americano Benjamin Ford (Robert De Niro) é um veterano da Guerra da Bósnia, que decide morar em uma cabana isolada na floresta para esquecer os traumas dos anos de combate. Mas as lembranças vêm persegui-lo na figura de Emil Kovac (Jo...

一位美国老兵（罗伯特·德尼罗饰）隐居在深山中独自生活，突然有一天，一个神秘的欧洲游客前来造访，两人发展出一段充满变数的友谊，直到老兵发现游客其实是来复仇的塞尔维�...

Poprvé v historii se na filmovém plátně sešly dvě herecké hvězdy, držitel Ceny Akademie® Robert De Niro a na Oscara® dvakrát nominovaný John Travolta. V akčním thrilleru Marka Stevena Johnsona "Sezóna zabíjení" se dva vete...

Två veteraner från kriget i Bosnien, en Amerikan och en Serb, drabbar samman i de ödsliga Smokey Mountains vildmark.

Syvällä Appalakien vuoristossa muita ihmisiä välttelevä amerikkalainen sotaveteraani eversti Benjamin Ford on kokenut kaikki Bosnian sodan kauheudet. Euroopasta saapunut turisti ystävystyy Benjamin kanssa ja pyytää tätä seurakse...

Benjamin Ford (Robert De Niro) er tidligere soldat og veteran fra krigen i Bosnien. Han lever nu isoleret i det nordamerikanske bjergområde Appalachian Mountains i et forsøg på at slippe væk fra krigens minder. Han tilbringer tiden med ...

רוברט דה-נירו הוא בנג'מין, חייל נאט"ו לשעבר שסובל מטראומה ארוכת שנים ומחליט לפרוש לאזורי ההרים. הוא נתקל יום אחד באמיל (ג'ון טרבולטה), �...

Історія про ветеранів війни в Боснії - американця і серба, які, через багато років після подій в Європі, влаштовують свою особисту Т�...

O americano Benjamin Ford (Robert De Niro) é um veterano da Guerra da Bósnia, que decide morar em uma cabana isolada na floresta para esquecer os traumas dos anos de combate. Mas as lembranças vêm persegui-lo na figura de Emil Kovac (Jo...

Benjamin Ford, ancien soldat américain, s'est retiré dans un chalet perdu dans les Appalaches afin de se remettre des pénibles souvenirs de la guerre de Bosnie durant laquelle il a combattu. Lorsqu'un touriste européen, Emil Kovac, cogn...

Un militar retirado (De Niro) vive en una cabaña, en una remota e inhóspita región de los montes Apalaches. De pronto recibe la visita de un turista europeo (Travolta) que, en realidad, es un soldado serbio en busca de venganza. Se desat...

Действието на лентата е ситуирано в планинската верига Апалачите, а историята ще разказва за ветеран от американската армия, който...

アメリカ北東部からカナダへと大自然が広がる、アパラチア山脈。そこに山小屋を構え、一人暮らしをしている元アメリカ軍人のベンジャミン。そんな彼の前にセルビア人の元兵...

Benjamin Ford je americký vojnový veterán z bývalej Juhoslávie. Už niekoľko rokov žije v ústraní vo svojej horskej chate, kde sa pokúša skryť pred vlastnou minulosťou. Jedného dňa sa však kvôli bolestiam nohy vyberie do me...

애팔래치아 산맥의 외딴 오두막에 혼자 은거해 살고 있는 퇴역군인 벤자민 포드(로버트 드 니로)는 우연히 그곳을 찾은 전직 세르비아 군인 에밀 코바쉬(존 트라볼타)를 만나게 된�...

يقرر قائد أمريكي متقاعد الراحة في جبال الأبلاش، ويفاجأ بزيارة متوقعة من سائج أوربي، وتبدو الأمور هادئة حتى يكتشف أن الزائر هو جندي �...

美國老兵福特（勞勃狄尼洛飾）隱居在深山中獨自生活，突然有一天，一個來自歐洲的神秘獵人柯瓦（約翰屈伏塔飾）悄然出現，兩人發展出一段充滿變數的友誼。直到福特發現這位...

Veteran american și fost agent NATO, colonelul Benjamin Ford s-a refugiat într-o cabană undeva în Munții Apalași pentru a uita experiențele dureroase trăite în războiul bosniac. Fostul soldat sârb Emil Kovac, vrând să se răzbu...

Nakon rata u BiH Ford živi povučenim životom, čita Hemingwayja, sluša Johnnyja Casha i fotografira divljinu. Slučajno nailazi na Kovača i prima ga u svoju kolibu. Kovač je zapravo došao kako bi se osvetio umirovljenom pukovniku za ...

El Benjamin Ford és un veterà de la guerra de Bòsnia que viu turmentat pels records d'aquell conflicte. El seu únic consol és aïllar-se en una cabana a les muntanyes. La pau que hi troba es veu alterada per l'arribada de l'Emil Kovac,...

หลังจากปลดประจำการ อดีตทหารที่ผ่านสงครามบอสเนียต้องมารักงานในการตามล่าอดีตทหารฝั�...