Pendant une semaine d’un été très chaud, Emma (15 ans) est condamnée à l’ennui chez ses grands parents. Elle meurt d’envie qu’il se passe enfin quelque chose. Au bord d’un étang, elle se cache pour observer Le Jeune Homme. E...
During a very hot summer, Emma (15) is doomed to boredom at her grandparents's house. She's dying for something to happen. At the edge of a pond, she hides to observe The Young Man. She develops a brief but intense obsession for this fantas...
Die 15-jährige Emma verbringt eine Ferienwoche bei ihren Großeltern und langweilt sich zu Tode. Der Sommer ist heiß und sie wartet verzweifelt darauf, dass endlich irgendetwas passiert. Am Ufer eines Badesees beobachtet sie heimlich „d...
Durante una semana de un verano muy caluroso, Emma, de quince años, se aburre enormemente en casa de sus abuelos. Escondida al borde de un estanque, se dedica a observar al "chico joven". Emma se va a obsesionar breve e intensamente por es...
