Clémence, the fearless mayor of a town near Paris, is completing the final term of her political career. With her faithful right-hand man Yazid, she has long fought for this town plagued by inequality, unemployment and slumlords. However, ...
Clémence, impavida sindaca di una città vicino a Parigi, sta completando l’ultimo mandato della sua carriera politica. Insieme al suo fedele braccio destro Yazid, ha combattuto a lungo per questa città afflitta da povertà, disoccupazi...
Maire d’une ville du 93, Clémence livre avec Yazid, son directeur de cabinet, une bataille acharnée pour sauver le quartier des Bernardins, une cité minée par l’insalubrité et les "marchands de sommeil". Ce sera son dernier combat,...
Tras toda una trayectoria como alcaldesa de una ciudad cerca de París, Clémence afronta su mayor reto hasta el momento: presentarse como Ministra. Valiente y decidida, siempre se ha volcado con los más desfavorecidos para salvar a la ciu...
Η Κλεμάνς, δήμαρχος σε ένα παρισινό προάστιο, αγωνίζεται να εκταμιεύσει κρατικά χρήματα για την ανακαίνιση ενός γιγαντιαίου συγκρ...
小镇市长克莱蒙丝任期将至，贫穷、失业问题仍像毒瘤般侵蚀城市命脉。她与忠诚的左右手亚吉跑基层，竭尽所能在政治利益与人民福祉之间居中协调，力求实践政治承诺，然而...
רגע לפני שתפנה את כסאה ותפרוש מתפקידה, מנסה קלמנס, ראשת עיר בפרברי פריז, להציל את שכונת ברנדין, שבה מתגוררים מהגרי עבודה. אבל כאשר מוצ...
Clémence, de onverschrokken burgemeester van een stad in de buurt van Parijs, is bezig aan de laatste termijn van haar politieke carrière. Samen met haar trouwe rechterhand Yazid heeft ze lang gestreden voor deze stad die geteisterd wordt...
Clémence egy francia kisváros rettenthetetlen polgármestereként politikai karrierje utolsó ciklusát tölti. Régóta harcol az egyenlőtlenségtől, munkanélküliségtől, szegénységtől sújtott városért. Egy nap felkérik, hogy...
Clémence, starostce městečka nedaleko Paříže, končí poslední období politické kariéry, když dostane nabídku na ministerský post. Přežijí její předvolební sliby a politická integrita nové ambice?
Clémence Collombet (Isabelle Huppert) zajmuje stanowisko burmistrza ubogiego miasta pod Paryżem. Przez lata ta nieustraszona kobieta walczyła z biedą i niesprawiedliwością w lokalnej społeczności. Jej kadencja się kończy, a ona po...
Després de tota una trajectòria com a alcaldessa d'una ciutat a prop de París, Clémence (Isabelle Huppert) afronta el seu major repte: presentar-se a ministra. Valent i decidida, sempre s'ha bolcat amb els més desfavorits per salvar la...
Clémence, prefeita devota de um povoado pobre, vive os últimos meses de sua carreira política. Ajudada por seu brilhante e leal braço direito, Yazid, ela luta apaixonadamente para salvar uma parte da cidade, minada pela insalubridade. M...
