A man trying to get home to his dog becomes stuck in a time loop that forces him to relive a deadly run-in with a cop.
Um homem faz diversas tentativas de voltar para casa, mas se vê forçado a reviver um confronto mortal com um policial.
Un uomo cerca di tornare a casa dal suo cane, ma si ritrova in un loop temporale in cui rivive un fatale incontro con un poliziotto.
Um homem que tenta voltar para casa fica preso num ciclo temporal que o força a reviver um encontro fatal com um polícia.
Un homme qui voulait juste rentrer chez lui, où l'attend son chien, va soudain revivre en boucle un accrochage fatal avec un flic.
Muž se snaží dostat domů ke svému psovi, ale pokaždé skončí v časové smyčce a musí znova prožívat smrtící potyčku s tím samým poldou. Krátký film oceněný Oscarem.
В получившем «Оскар» короткометражном фильме герой пытается вернуться домой, но, попав во временную петлю, раз за разом погибает в ...
Az Oscar-díjas rövidfilmben a kutyájához hazasiető férfi időhurokba kerül, és újra meg újra át kell élnie egy rendőrrel történt halálos találkozást.
גבר שמנסה לחזור אל הכלב שמחכה לו בבית נתקע בלולאת זמן ונאלץ לחיות מחדש מפגש קטלני עם שוטר. זוכה פרס האוסקר לסרט הקצר הטוב ביותר.
在这部获得奥斯卡奖提名的电影短片中，一名试图回家陪伴爱犬的男子陷入时间循环，迫使他无数次地重新经历与一名警察的致命冲突。
반려견이 기다리는 집으로 돌아가려는 남자. 그를 폭력적으로 제압하는 경찰. 왜 이런 일이 벌어졌을까? 최악은 그 끔찍한 순간이 계속해서 반복된다는 것이다.
Él solo quiere volver a casa con su perro, pero se queda atrapado en un bucle temporal que le hace revivir un incidente mortal con un poli.
Mężczyźnie uwięzionym w pętli czasu i wikłającym się wciąż od nowa w tę samą awanturę z policjantem.
一名男子想回家和愛狗團聚，卻被困在時間迴圈中，重複經歷被警察追捕乃至送命的過程。
Evine ve köpeğine kavuşmaya çalışırken polisin hedefi olan adam, bir zaman döngüsüne sıkışır ve aynı günü tekrar tekrar yaşamaya başlar.
Ένας άντρας που θέλει να επιστρέψει στον σκύλο του κολλά σε μια χρονική λούπα και ξαναζεί έναν μοιραίο καβγά με έναν αστυνομικό. Μι...
Un hombre intenta regresar a casa, pero queda atrapado en un bucle temporal que lo obliga a vivir un encuentro mortal una y otra vez.
愛犬が待つ自宅に戻る途中で、警官ともめて殺される恐怖を何度も繰り返す。アカデミー賞最優秀短編実写映画賞受賞作品。
У цьому відзначеному премією «Оскар» короткометражному фільмі герой намагається дістатися дому, але потрапляє в часову петлю і що...
ชายที่พยายามกลับบ้านไปหาสุนัขแสนรักติดอยู่ในวังวนของเวลาและต้องเผชิญหน้ากับตำรวจ...
一名男子想回家和愛狗團聚，卻被困在時間迴圈中，重複經歷被警察追捕乃至送命的過程。
Een man probeert thuis te komen, bij zijn hond, maar herbeleeft steeds een dodelijke confrontatie met een agent.
Ein Mann gerät auf dem Weg zu seinem Hund nach Hause in eine Zeitschleife – bestehend aus einer tödlichen Begegnung mit einem Cop.
يعلق رجل يحاول العودة إلى المنزل للاعتناء بكلبه في حلقة زمنيّة تجبره على خوض شجار مميت مع شرطي مرارًا وتكرارًا.
يعلق رجل يحاول العودة إلى المنزل للاعتناء بكلبه في حلقة زمنيّة تجبره على خوض شجار مميت مع شرطي مرارًا وتكرارًا.
一名试图回家陪伴爱犬的男子陷入时间循环，迫使他无数次地重新经历与一名警察的致命冲突。
Čovjek koji se želi vratiti svojem psu zapne u vremenskoj petlji i mora iznova proživljavati smrtonosan susret s policajcem.
En mand, som prøver at komme hjem til sin hund, fast i en tidssløjfe, der får ham til at genopleve et sammenstød med en betjent.
Oscar-palkitussa lyhytelokuvassa mies yrittää päästä kotiin koiransa luo, mutta päätyy aikasilmukkaan ja joutuu poliisin kanssa vastakkain yhä uudelleen.
Un homme qui tente de rentrer chez lui se trouve piégé dans une boucle temporelle et revit sans cesse une interpellation mortelle.
इस ऑस्कर-नॉमिनेटेड शॉर्ट फ़िल्म में एक आदमी अपने कुत्ते के पास, घर जाना चाहता है पर टाइम लूप म...
Pria yang berusaha pulang menemui anjingnya terjebak lingkaran waktu. Ia dipaksa menjalani pertemuan mematikan dengan seorang polisi.
Lelaki yang cuba pulang kepada anjingnya terperangkap dalam gelung masa yang paksa dia mengulangi pertemuan berbahaya dengan polis.
En mann prøver å komme seg hjem til hunden sin, men blir fanget i en tidssløyfe der han gjenopplever et dødelig møte med politiet.
Un bărbat care încearcă să ajungă acasă la câinele său e prins într-o buclă temporală, retrăind ciocnirea fatală cu un polițist.
En man försöker ta sig hem till sin hund, men fastnar i en tidsloop där han tvingas återuppleva ett dödligt möte med en polis.
Một người đàn ông đang cố về nhà với chú chó của mình thì kẹt trong vòng lặp thời gian của vụ đụng độ chết chóc với một cảnh sát.
