Pohádka o tom, že neprohloupí, kdo srdce má a není skoupý. Nejoblíbenějším hrdinou českých pohádek je vedle odvážného prince a krásné princezny bezpochyby Honza, který často vůbec není hloupý, ale naopak odvážný, c...
A fairy tale about how those who have a heart and are not stingy will not fail. The most popular hero of Czech fairy tales, besides the brave prince and the beautiful princess, is undoubtedly Honza, who is often not stupid at all, but on th...
Es ist genug: Honza soll in die Welt hinausgehen, mahnt die Mutter, und etwas vom Leben lernen. Denn dort, hinter'm Ofen, wird er zu keinerlei Erkenntnis gelangen. Einen Rat gibt sie ihm auf den Weg: Gute Taten werden mit ebensolchen belohn...
Honza si spokojne nažíva v malej chalúpke, ale len do chvíle, kým sa jeho matka rozhodne poslať ho do sveta na skusy. Aj keď sa Honzovi vôbec nechce, nakoniec predsa len zlezie z obľúbenej pece a vydá sa na cestu. Zamestná sa u ...
Zo is het genoeg: Honza moet de wereld in, maant zijn moeder hem, en iets leren over het leven. Want daar, achter de kachel, komt hij niet tot inzicht. Ze geeft hem één advies: goede daden worden beloond met goede daden! Enigszins met teg...
