Jack and Melissa are frightened by their son's bizarre and violent behavior; they soon learn that he is the gateway to the Apocalypse, and it will happen on his birthday, 11-11-11.
Ο Τζακ και η Melissa φοβούνται από την παράξενη και βίαιη συμπεριφορά του γιου τους. Σύντομα μαθαίνουν ότι είναι η πύλη προς την Αποκάλ...
Jack und Melissa Vales ziehen gemeinsam mit ihrem Sohn Nathan in eine neue Stadt. Doch schon gleich zu Beginn ihres Zuzugs verhalten sich viele der neuen Nachbarn merkwürdig, insbesondere Annie, die ständig versucht Nathan in ihr Haus zu ...
ג'ק ומליסה מבוהלים מההתנהגות המוזרה והאלימה של בנם. מהר הם לומדים שהוא מהווה את השער לאפוקליפסה, וזה יקרה ביום הולדתו, 11-11-11.
베일스 교수는 타지의 대학에 새로 부임하게 되어 부인 멜리사와 자폐아 아들 네이든과 함께 새로운 동네로 이사를 온다. 설레고 들뜬 기분은 잠시, 짐을 풀던 첫날부터 수상쩍고 기...
Jack en Melissa zijn doodsbang voor het bizarre en gewelddadige gedrag van hun zoontje. Al snel doen de twee de ontdekking dat hij een poort vormt naar een apocalyps en dat deze zal plaatsvinden op zijn verjaardag: 11-11-11.
Jack e Melissa estão assustados com o comportamento bizarro e violento de seu filho; eles logo aprendem que ele é a porta de entrada para o Apocalipse, e isso acontecerá em seu aniversário, 11-11-11.
杰克和梅丽莎被他们儿子古怪而暴力的行为吓坏了；他们很快就知道，他是通往世界末日的大门，这将发生在他的生日。
Джек, Мелисса и их сын Нэт переезжают в уютный городок. Вскоре странные жители этого городка превращают жизнь семьи в кошмар, в осно...
Jack y Melissa están aterrados por el extraño comportamiento violento de su hijo.
傑克和梅麗莎搬入新家後，怪事便接二連三發生。兩起意外慘死，讓安胎靜養中的梅麗莎情緒崩潰，而且十一歲兒子小南竟想殺害腹中的胎兒。傑克與梅麗莎的信念逐漸動搖，因為邪...
