Tom has been out late carousing with his chums. When he gets home, Mammy won't take any excuses, and insists he stay awake; Jerry, overhearing, thus tries a number of schemes to get Tom to sleep.
Jerry propose à Tom de faire une sieste après une soirée tardive avec ses amis...
Tom war spät draußen und hat mit seinen Kumpels geschlemmt. Als er nach Hause kommt, akzeptiert eine erschöpfte Mammy keine Ausreden und besteht darauf, dass er wach bleibt. Jerry, der sie belauscht hat, versucht daher Tom zum Schlafen z...
Zmęczony po nocnej imprezie Tom próbuje pozbyć się Jerry'ego i iść spać.
当晨光初现，街区四周还一片寂静时。远处传来略带疲惫却兴致高涨的歌声，那是汤姆和他的朋友布奇、闪电、肉头，他们刚刚结束了彻夜狂欢，互相搀扶向家中走去。此时此刻，汤...
Tom och hans vänner har varit ute och partajat hela natten och det är dags för en tupplur. När Mammy ertappar Tom sovandes i fönstret, blir hon arg då hon själ fått hålla Jerry borta från maten. Tom är jättetrött och orkar knap...
Tom se dlouho do noci bavil se svými kamarády. Když se vrátí domů, maminka se nechce vymlouvat a trvá na tom, aby zůstal vzhůru; Jerry to zaslechne a snaží se Toma přimět ke spánku.
Tom a barátaival kimaradt éjszakára. Azonban hazaérve sem pihenhet. Anyus nem tűri a kifogásokat és ébren kell maradnia, hogy elkapja Jerry-t.
Том допоздна гулял со своими приятелями. Когда он возвращается домой, Мамми настаивает на том, чтобы он не спал. Джерри, пытается пр...
