Tomoya, Aoi y Ryo, tres estudiantes de secundaria que se conocieron en internet, buscan al "fantasma de verano", una chica que aparece al encender fuegos artificiales. Cada uno tiene sus razones para encontrarla, y en una noche donde la vid...
An urban legend says that lighting fireworks at an abandoned airfield will beckon the "summer ghost," a spirit that can answer any question. Three teenagers, Tomoya, Aoi, and Ryo, each have their own reason to show up one day. When a ghost ...
「サマーゴーストって知ってる？」 ネットを通じて知り合った高校生、友也・あおい・涼。
都市伝説として囁かれる“通称：サマーゴースト”は若い女性の幽霊で、花火をす...
Trois lycéens se rendent sur un aéroport abandonné où un fantôme est réputé apparaître selon certaines conditions. Conformément à cette légende urbaine, Ayane apparaît: « Je ne vois pas tout le monde. Seulement ceux qui essaien...
Tomoya, Aoi y Ryo, tres estudiantes de secundaria que se conocieron en internet, buscan al "fantasma de verano", una chica que aparece al encender fuegos artificiales. Cada uno tiene sus razones para encontrarla, y en una noche donde la vid...
“知道夏日幻魂吗？”通过网络相识的高中生，友也、葵、凉。据称，都市传说中被称作“夏日幻魂”的是一位年轻女性的幽灵，只要燃放烟花她就会现身。无法迈向心仪人生的“友...
Tomoya, Aoi e Ryō sono studenti delle superiori che si sono conosciuti online. Una leggenda metropolitana parla di un "fantasma estivo", una ragazza spirito che appare quando vengono fatti partire i fuochi d'artificio. Tomoya non può vive...
인터넷을 통해 서로 알게 된 '토모야', '아오이', '료'. 아이들은 여름철 불꽃놀이와 함께 모습을 드러낸다는 의문의 여자 유령 '썸머 고스트'를 찾아 떠난다. 원치 않는 인생을 살고 ...
都市傳說中的年輕女性幽靈「夏日幽靈」，謠傳只有在夏天煙花綻放時才會出現。馬上就要面臨升學考試的高三生杉崎友也 (小林千晃 配音)，透過網路認識了因校園種姓制度而煩惱...
«Летний призрак» — японская городская легенда. Молодая девушка, образ которой является тем, кто зажигает фейерверки. Трое школьни...
Tomoya, Aoi e Ryo são estudantes do colegial que se conheceram pela internet. A lenda urbana da Fantasma do Verão diz que o fantasma de uma moça aparece quando acendem fogos de artifício. Tomoya é incapaz de dar um passo adiante para a...
Міська легенда стверджує, що запалювання феєрверків на покинутому аеродромі викличе «літнього привида», який може відповісти на б...
Einer urbanen Legende zufolge erscheint einem bei einem Feuerwerk im Sommer der mysteriöse Geist eines Mädchens. Man sagt ihr nach, Selbstmord begangen zu haben, und nun sucht sie rastlos einen alten Flughafen heim. Die drei Schüler Tomo...
Tomoja, Aoi a Rjó jsou tři mladí studenti, kteří se znají pouze skrze internet a spojuje je společný zájem o jednu místní legendu. Říká se totiž, že každé léto se na nedalekém opuštěném letišti zjevuje duch mladé d...
နွေရာသီကို ရောက်ခဲ့ပြီဆိုရင် လူတွေပြောဆိုနေကြတာ ဆံပင်အရှည်နဲ့ သရဲမလေးတစ်ယောက်ကို တွ...
Een stadslegende zegt dat het afsteken van vuurwerk op een verlaten vliegveld de 'zomergeest' zal wenken, een geest die elke vraag kan beantwoorden. Drie tieners, Tomoya, Aoi en Ryo, hebben elk hun eigen reden om op een dag te verschijnen. ...
تومویا، آئوی و ریو سه دانشآموز دبیرستانی هستند که از طریق اینترنت با یکدیگر آشنا شدهاند. حال هر سه نفر آنها قصد دارند با روح تاب...
Yra tokia legenda - apleistame oro uoste, vasarą uždegus bengališką ugnelę pasirodo „vasaros vaiduoklis“ - dvasia, galinti atsakyti į bet kokį klausimą. O pati istorija apie paauglius, kurie gyvenime patyrė daug sunkumų - mirt...
Sebuah legenda urban mengatakan bahwa menyalakan kembang api di lapangan terbang yang ditinggalkan akan memanggil "hantu musim panas", roh yang dapat menjawab pertanyaan apa pun. Tiga remaja, Tomoya, Aoi, dan Ryo, masing-masing memiliki ala...
ตำนานเมืองเล่าว่าการจุดดอกไม้ไฟที่สนามบินร้างจะเรียกหา "ผีฤดูร้อน" ซึ่งเป็นวิญญาณท...
Một truyền thuyết đô thị kể rằng việc đốt pháo hoa tại một sân bay bỏ hoang sẽ gọi "bóng ma mùa hè", một linh hồn có thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Ba thiếu niên, Tomoya, Aoi và Ryo,...
都市傳説中的年輕女性幽靈「夏日幽靈」，謠傳只有在夏天煙花綻放時才會出現。馬上就要面臨升學考試的高三生杉崎友也 (小林千晃 配音)，透過網路認識了因校園種姓制度而煩惱...
