Select your Language :

Divorced couple Georgia and David find themselves on a shared mission: they team up and travel to Bali to stop their daughter Lily from making the same mistake they once made 25 years ago.

Una pareja divorciada se une y viaja a Bali para evitar que su hija cometa el mismo error que creen que cometieron hace 25 años.

Deux parents divorcés, David et Georgia, se rendent à Bali après avoir appris que leur fille, Lily, envisage d'épouser un homme nommé Gede, qu'elle vient de rencontrer. Ils décident de travailler ensemble pour saboter le mariage afin ...

Ihre eigene Ehe ist schon lange Vergangenheit. Doch als ihre Tochter Lily nach Bali reist und sich dort Hals über Kopf verliebt und verlobt, fallen ihre geschiedenen Eltern Georgia und David aus allen Wolken. Obwohl sie nur noch Abneigung ...

David ja Georgia Cottonia ovat eronneet yli kymmenen vuotta sitten, mutta kantavat edelleen valtavaa kaunaa toisiaan kohtaan. Heidän yhteinen tyttärensä Lily on juuri valmistunut yliopistosta ja suunnannut Balille viimeiselle lomalle enn...

한때, 미치게 사랑했지만 지금은 인생의 원수가 되어버린 이혼한 부부 ‘조지아’(줄리아 로버츠)와 ‘데이빗’(조지 클루니). 대학을 졸업하고 변호사로 대형 로펌 입사를 앞둔 딸...

Щоб завадити доньці вийти заміж за місцевого жителя Балі, колишнє подружжя не довго думаючи відправляється слідом за нею на тропіч...

Kısa bir süre önce Chicago Üniversitesi'nden mezun olan Wren Butler, ey yakın arkadaşı Lily ile Bali’ye gider. Burada yaşayan bir adamla tanışan Lily, ani bir evlilik kararı alır. Bunun üzerine Lily’nin ebeveynleri, kendile...

เรื่องราวของอดีตสามีภรรยาที่มีเป้าหมายเดียวกันคือ ต้องการหยุดงานแต่งงานของลูกสาว�...

David és Georgia már elváltak, de most szövetkezniük kell ha meg akarják akadályozni, hogy a fülig szerelmes lányuk elkövesse ugyanazt a hibát, amit ők is annak idején.

Um casal divorciado descobre que a filha está apaixonada e pretende se casar impulsivamente em Bali. Os dois, então, decidem viajar às pressas para a ilha e parar o casamento da jovem, impedindo que ela cometa o mesmo erro que eles.

Hai diễn viên kỳ cựu của Hollywood - George Clooney và Julia Roberts sẽ tái hợp trên màn ảnh rộng trong vai đôi vợ chồng đã li hôn, nhưng lại cùng chung sứ mệnh ngăn cản cuộc kết hôn của đứ...

Разведённая пара вынуждена объединиться, чтобы поехать на Бали и помешать дочери Лили выйти замуж за местного парня. По их мнению, �...

Det skilda paret David och Georgia hamnar oväntat på ett gemensamt uppdrag: att hindra sin förälskade dotter Lily från att göra samma misstag som de anser att de själva gjorde för 25 år sedan.

Un cuplu divorțat face echipă și călătorește în Bali pentru a o împiedica pe fiica lor să facă aceeași greșeală pe care ei cred că au făcut-o acum 25 de ani.

Georgia i David, bivši partneri, sreću se u avionu na putu prema Baliju. Njihova kći se udaje za tipa kojeg je tek nedavno upoznala, a kako je i njihova priča slično započela, oni ju žele spriječiti u tome. Odmor na jednom od najlje...

一對25年前一見鍾情極速閃婚，但5年後分手收場的前夫妻，本是冤家最好不要聚頭，但無奈他們的年輕女兒在峇里島戀上小鮮肉，打得火熱並宣佈不日成婚！為了阻止女兒步他們後塵...

إنهم في هذا معا للأفضل أو للأسوأ. يتعاون زوجان مطلقان ويسافران إلى بالي لمنع ابنتهما من ارتكاب نفس الخطأ الذي يعتقدان أنهما ارتكباه...

Wren Butler accompagna la sua amica Lily in gita a Bali: si sono entrambe da poco laureate all'Univeristà di Chicago e il viaggio è una sorta di premio e di pausa, prima di riprendere la vita e inserirsi nella società. Ma a Bali Lily inc...

Když vám dcera, která tráví prázdniny na Bali, oznámí, že se tam zamilovala a bude se vdávat, pravděpodobně skočíte na první letadlo a poletíte jí to rozmluvit. Přesně to se stalo Davidovi a Georgii, kteří se rozhodnou ...

一对早已离婚的夫妻被迫携手合作，试图阻止他们被爱冲昏了头的女儿犯下他们曾经犯过的错误。

Ένα διαζευγμένο ζευγάρι συνεργάζεται και ταξιδεύει στο Μπαλί, για να εμποδίσει την κόρη τους να κάνει το ίδιο λάθος που νομίζουν ότ...

Twee gescheiden ouders waren ooit impulsief getrouwd, maar besloten er toen een punt achter te zetten. Plots krijgen ze te horen dat hun dochter Lily op een postdoctorale reis naar Bali gaat en besluit met een local te trouwen. Hierop beslu...

奧斯卡金像獎得主喬治克隆尼及茱莉亞羅勃茲在大銀幕上再度合體，飾演一對早已離婚的夫妻被迫攜手合作，試圖阻止他們被愛沖昏了頭的女兒犯下他們曾經犯過的錯誤，是一部關於...

כשהוריה הגרושים של לילי מגלים כי היא התארסה לבחור שפגשה זה עתה בבאלי, הם חוברים יחד, לאחר שנים של שנאה הדדית, על מנת לסכל את החתונה ול�...

Una pareja divorciada se une y viaja a Bali para intentar evitar que su hija, perdidamente enamorada, cometa el mismo error que creen que cometieron ellos 25 años atrás.

George Clooney e Julia Roberts reúnem-se no grande ecrã no papel de um ex-casal que se depara com a complicada tarefa de impedir a sua filha, cega de amor, de cometer o mesmo erro que eles cometeram no passado...

David og Georgia er fraskilt, og de er tilsyneladende kun enige om én ting - nemlig at de begge elsker deres datter Lily. Så da Lily forelsker sig i en tangfarmer fra Bali og fortæller sine forældre, at hun har tænkt sig at gifte sig m...

David i Georgia, czyli dwoje rozwiedzionych rodziców, którzy nie mogą się wzajemnie znieść, jadą na Bali po tym, jak ich córka Lily ogłasza, że ​​planuje poślubić miejscowego wyspiarza, którego właśnie poznała na wakacja...

Тази есен носителите на „Оскар“ Джордж Клуни и Джулия Робъртс се събират отново на големия екран и ни канят да ги придружим на eкзо...

Разведени пар се удружује и путује на Бали како би спречили своју кћер да направи исту грешку за коју мисле да су они направили пре 2...

ジョージ・クルーニーとジュリア・ロバーツ共演の話題作。20年前に離婚した元夫婦が、愛娘リリーから旅行先のバリ島で現地の彼と結婚するとの連絡を受け、急遽南国の島へ。�...

„Oskaro“ laureatai George Clooney ir Julia Roberts vėl susitinka didžiajame kino ekrane kaip buvę sutuoktiniai, kurių bendra misija – keliauti į Balį ir neleisti spontaniškai įsimylėjusiai dukrai padaryti tą pačią klaidą,...

Diplomat Univerze v Chicagu Wren Butler spremlja svojo najboljšo prijateljico Lily na podiplomski izlet na Bali. Potem, ko se Lily nenadoma odloči, da se bo poročila z domačinom, njeni ločeni starši poskušajo hčerki preprečiti, da ...

Keď vám dcéra, ktorá trávi prázdniny na Bali, oznámi, že sa tam zaľúbila a bude sa vydávať, pravdepodobne skočíte na prvé lietadlo a poletíte jej to vyhovoriť. Presne to sa stalo Georgovi Clooneymu a Julii Roberts v úlohá...

David et Georgia, deux parents divorcés qui ne se supportent pas, doivent se rendre à Bali ensemble après que leur fille Lily, fraîchement diplômée en droit, leur annonce qu'elle va se marier. Ils décident de mettre leurs différends...

يتعاون زوجان مطلقان ويسافران إلى بالي لمنع ابنتهما من ارتكاب نفس الخطأ الذي يعتقدون أنهما ارتكبهما قبل 25 عامًا.

Bijušie dzīvesbiedri nejauši satiekas lidmašīnā uz Bali, kur viņu meita gatavojas precēties ar savu pirmo mīlestību. Viņi nolemj noslēgt pamieru, lai izjauktu kāzas...

ဒေးဗစ်နဲ့ ဂျော်ဂျီယာက ကောလိပ်အပြီးမှာပဲ လက်ထပ်ယူခဲ့ကြတဲ့ ငယ်ချစ်တွေပေမဲ့ ကံမပါခဲ့တေ�...

Ihre eigene Ehe ist schon lange Vergangenheit. Doch als ihre Tochter Lily nach Bali reist und sich dort Hals über Kopf verliebt und verlobt, fallen ihre geschiedenen Eltern Georgia und David aus allen Wolken. Obwohl sie nur noch Abneigung ...

Una parella divorciada s'uneix i viatja a Bali per evitar que la seva filla cometi el mateix error que creuen que van cometre fa 25 anys.

Sõjakad eksabikaasad (Julia Roberts ja George Clooney) ei salli teineteist silmaotsaski. Aga kui nende tütar (Kaitlyn Dever) teatab, et loobub paljulubavast karjäärist ning abiellub Balil poisiga, keda kohtas seal puhkusel olles alles l...